"gusto" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذوق
• سعيد
• الجيد
• سررت
• سرور
• سعدت
• اللطيف
• سعيدة
• الذوق
• معجب
• تحبني
• طعم
• الرائع
• تشرفت
• سروري

El tiene mejor gusto con las joyas que tu con los hombres.
عنده ذوق رفيع بالمجوهرات، لكن لديك ذوق عفن بالرجال هيا

Dales a entender que no estás muy a gusto con nuestra familia y a ver lo que sacas.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفه

Si quieres criticarlo, hazlo en Twitter. El buen gusto no es una democracia.
و يستطيع القارئون ان يتذمروا في التويتر الذوق الجيد ليس ديموقراطياً

Tal vez algún día, cuando diga: "Hola, soy Jack y soy transgénero", la única respuesta que obtenga sea: "Hola, es un gusto conocerte".
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

Con gusto aceptaremos el ofrecimiento de volver al hogar de nuestros ancestros.
نحن سَنَقْبلُ هذا العرضِ بكل سرور للعَودة إلى وطن أسلافِنا.

Lo siento, eso fue raro... tengo que irme. gusto en conocerte. Lo siento, de vuelta
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Helen Walters: Huan, es un gusto saludarte.
هيلين والترز: من اللطيف رؤيتك هوانغ.

Me da gusto que no tenga mucho dolor en sus heridas leves.
أنا سعيدة انك لا تشعر بأيّ ألم جراء اصاباتك الطفيفة

Claramente el único delito de Tyler es su gusto por la ropa.
من الواضح بأن الجريمه هي إن تايلر له ذوق بالملابس

No es su culpa tener un gusto tan malo en las mujeres.
ليست مسؤوليتهم أن زعيمنا له ذوق سيئ في إختيار النساء.

Así que podemos reducir los sospechosos a hombres ricos con gusto impecable.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

- Trato de arreglar los defectos y afines. - Un gusto verte.
أحاول حل بعض المشاكل الصغيره ومثل تلك الأمور سعيد برؤيتك

Me da gusto anunciar que a partir de hoy... sus negocios en el sur de California... se acabaron.
لذا، أنا سعيد لأن أعلن عن هذا اليوم الفعّال تجارتهم فى جنوب كاليفورنيا ، إنتهت

A menos, claro, que estés contento, entonces me daría gusto por ti.
إلا إن كنت سعيداً حيال ذلك، وعندئدٍ فأنا سعيد لك

Lo más civilizado de ti es tu gusto por los cigarros buenos.
الشئ المتحضر بك هو أنك تحب السيجار الجيد

el hombre que subio una montaña conmigo a su espalda gusto en conocerle el gusto es mio
الرجل الذي حملني إلي أعلى الجبل على ظهره. سررت لمقابلتك. وأنا أيضاً.

Pero sí tengo tres ex-esposas cuyos nombres y direcciones con gusto te pasaré por fax.
لكن لدي ثلاث زوجات سابقات أسمائهم و عناوينهم يمكنني إرسالهم لك بكل سرور

Computadora: gusto en conocerlo. Niño: gusto en conocerlo.
الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك.

- Tu sentido del humor es de mal gusto.
أحياناً، يتحول طَبعُكَ اللطيف إلى خُبث ياصديقى،.

De nada, Sam. Es un gusto ayudarte.
لامشكلة ياســام سعيدة انه أمكنني المساعدة

No solo comparten el mismo gusto por la ropa sino que también por los hombres".
انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط ولكن في الرجال ايضاً

Creo que de verdad le gusto y hasta quiere llevarme a París.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

Lo entiendo. Está bien si dices que no te gusto de esa manera.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

Es letal y extremadamente efectivo. Incoloro, inodoro sin gusto y soluble en agua.
وفعّال جدا، فهو بلا لون، رائحة أو طعم ويذوب في الماء

Chis Anderson: Christiane, un gusto tenerte.
كريس اندرسون: كرستيان، لمن الرائع إستضافتك هنا.

Mucho gusto. Les debo de advertir. que durante el tiempo de trabajo...
تشرفت بمعرفتكم, يجب أن أنبه عليكم بأنه غير مسموح لكم

Es con gusto que lo recibo con ustedes en esta Conferencia de Desarme como Representante y Embajador de Chile.
إنه لمن دواعي سروري أن أستقبله معكم في مؤتمر نزع السلاح هذا بصفته ممثل شيلي وسفيرها.