"hablo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتحدث عن
• أتكلم عن
• اتحدث عن
• أتحدّث عن
• أنا أتحدث
• اتكلم عن
• أَتحدّثُ عن
• أتكلّم عن
• ما أتحدث عنه
• التحدث عن
• أتحدث بشأن
• تحدثت عن
• أناقش
• أتحدث حول
• انا اتحدث

Hablo de la chica de 16 años que conocí en Washington D.C.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

No Hablo de la tecnología de las cosas, por muy fundamental que sea.
انا لا أتحدث عن تكنولوجية الأشياء ، رغما عن أهمية ذلك.

Sean razonables en su evaluación; No Hablo de sus amigos de Facebook.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

Hablo de pararte de este grupo... homoerótico que parece convención de Viaje a las estrellas... para presentarte con alguna de las chicas.
انا أتكلم عن البقاء بعيداً عن هذا فقط خمن البدء بمحادثة لطيفة بصراحة إنهن مجموعة رائعة وقدم نفسك لإحداهن

Hablo de mi ciudad, la de ella, la de él. Vivimos allí.
، انا اتحدث عن مدينتى مدينتها، مدينته، نحن ترعرعنا هناك

Mira, no estoy hablando sobre el tren. Hablo de ti ignorando tus sentimientos por ella.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

Hablo de soñar tan audazmente en la dimensión de nuestro ser como lo hacemos en la industria y la tecnología.
أنا أتحدث عن الحُلْم أن نَحْلُم بجرأة فيما يتعلق بذواتنا كما هي أحلامنا جريئة تجاه الصناعة والتكنولوجيا.

Así que, en esa condición, no Hablo de la violación de los derechos humanos.
في هذه الحالة أنا لا أتحدث عن الإساءة لحقوق الإنسان أو خرقها.

Pero cuando Hablo de él, realmente estoy hablando de ambos como equipo.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

Es cierto. Hablo de sueños, que hijos son de las mentes ociosas,
صحيح أنني أتحدث عن الاحلام والتى هى نتاج العقل الخامل

No Hablo de las malas costumbres que tenemos, como limpiarnos las orejas con las llaves.
أنا لا أتحدث عن العدات التافهة التي نملكها مثل تنظيف آذاننا بمفاتيح السيارات.

Cuando Hablo de los agujeros del sistema, me estoy refiriendo exactamente a eso.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

No estoy hablando de eso. Hablo de la mentira. No eres virgen.
ليس هذا ما أتحدث عنه فأنا أتحدث عن كذبك علي

Son las 3:45 del este, y no Hablo de la hora del este si no de este tiempo con Eddie El Spaz.
انها 3: 45 بتوقيت الشرق أنا لا أتحدث عن توقيت شرق امريكا ، أنا أتحدث عن توقيت ايدي سباز

Hablo de preservar un acuerdo de paz. Crucial para la seguridad de esta nación.
أنا أتحدث عن حفظ اتفاقية سلام أثرها حاسم على أمن هذه الأمة

Hablo de una de esas situaciones en las que te ponen un traje naranja para recoger basura en la autopista.
أتحدث عن واحدة من تلك الحالات التي يلبسونهم فيها ثياباً برتقالية ويجمعون النفايات على طول الخط السريع

Hablo de los pobres, los sin techo, mis delincuentes, mis tipos malos.
أتكلم عن الفقر ، التشرد . مجرميني ، رجالي السيئين

Hablo de usar la magia familiar para llegar a donde quieres ir.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

Sabes, no estoy cómodo teniendo gente en mi casa que no estén entregando comida thai, y no Hablo de antiguos clientes.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

Cuando Hablo de belleza, no me refiero a la belleza inmóvil.
إلى جانب ذلك، أنا لا أتحدّث عن الجمال الساكن.

Hablo de un odio devastador hacia ellos y sus horripilantes, diminutas caracteristicas.
انا اتكلم عن كرهي لهم العنيف وبعض ملامحهم الصغيره المخيفه

No Hablo de tus malditas camisas. Hablo de...
لا أَتحدّثُ عن محل تنظيفك الملعونِ، أَتحدّثُ عن

Hablo de 500 dólares. Necesito esto.
انا أتكلّم عن 500 دولار يا رجل, احتاج لهذا.

Me estremezco cuando Hablo de ello porque es una experiencia que cambia tu vida.
التحدث عن هذا يشعِرني بالقشعريرة، لأنّه مهم جداً. إنّها تجربة مغيّرة للحياة.

Cuando digo que es un hombre extraordinario, Hablo de hechos, no de sentimientos.
,حينما أقول إنه رجلٌ مذهل فإنني أتحدث بشأن الوقائع, لا المشاعر

Pero Hablo de mi rehabilitación porque quiero cambiar las cosas.
ولكنني تحدثت عن تعافيَّ لأنني أريد إحداث تغيير.

Finalmente, Hablo de un tema imperativo, que tiene que ver con la transformación y la actualización de las Naciones Unidas.
وأخيرا، أود أن أناقش مسألة أساسية تتعلق بتطوير الأمم المتحدة وتحديثها.

-No hablo del ejercicio, Hablo de que ya no estás con Ulises, de que te haya dejado.
ومن جيدا. أنا لا أتحدث حول الصالة الرياضية. أنا أتحدث عن أنك لست مع أوليسيس،