"has visto" - Traduction Espagnol en Arabe

• رأيت
• رأيتِ
• رأيتي
• رأيته
• أرأيت
• رأيتها
• رأيتَ
• رأيتم
• رَأيتَ
• أرأيتِ
• شاهدت
• أترى
• رأيتني
• رأيتى
• رأيتيه

¿Y alguna vez Has visto a alguien portando una cruz en una procesión?
وهل سبق لك أن رأيت أحد يحمل صليبا في الموكب قط؟

¿En qué lugar Has visto todo eso, si cada cual sólo piensa en su pellejo!
اين رأيت كل هذا في الوقت الذي فيه كل شخص خائف على مصلحته؟

¿Has visto esas pasas en TV? ¿Las que cantan y bailan, y todo eso?
هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟

Perdona el posible eufemismo del cliché, pero parece que Has visto un fantasma.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Y desde que te enteraste que existía esa competencia nacional de deletreo te Has visto sosteniendo el trofeo.
منذ أن إكتشفت أنه كان هناك شيء كمسابقة التهجي الوطني رأيتي نفسكي تحملين ذلك الكأس،

"No sabes lo que es el calor hasta que Has visto el calor de una bomba de hidrógeno de 10 megatones.
لا يمكن أن تعلم المعنى الحقيقي للحرارة إلا إذا رأيت الحرارة الناجمة من قنبلة هيدروجينية بقوة عشرة ميجاطن

Has visto gente infectada por meteoritos que podían hacer de todo. Eso no significa que sea un kryptoniano.
رأيت أن الناس المصابون بعدوى النيزك يفعلون الكثير من الأمور، هذا لا يعني أنه كريبتوني

Ya Has visto lo que una persona con poder imparable puede hacerle a un país.
أنت رأيت أن رجلاً بقوة لا تقهر كاد أن يستولي على هذه البلد

¿Alguna vez Has visto un edificio abandonado con las ventanas rotas y las puertas y las paredes rajadas?
هل أنت سبق أن رأيت رجل في بناية ؟ النوافذ المكسورة، أبواب محطمة وحوائط ؟

Tu, cara graciosa. ¿Has visto a una loca puta sexy con un tio con cara de osito por aquí?
ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟

¿Has visto alguna vez a alguien saliendo o entrando de esa casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Sí. Estoy seguro de que Has visto montones de lesiones medulares en el campo.
أن متأكدة أنك قد رأيت الالاف من حالات العمود الفقرى فى مجالك

Tal vez tenga algunas victorias, pero ¿has visto sus cifras de muertos?
ربما حاز بعض الانتصارات , لكن هل رأيت عدد الضحايا؟

Mira ahí. ¿Has visto alguna vez un sitio más hermoso que ese?
هل سبق وأن رأيت ماهو أكثر جمالاً من هذا ؟

Y sobre todo quisieras olvidar la mitad de lo que Has visto.
وترغبين أكثر من أي شيء أن تنسى نصف ما رأيتِ

Ya Has visto el futuro, ahora echemos un vistazo al pasado. - ¡1860! ¿Cómo te suena ese año?
وبما أنكِ رأيتِ المستقبل ،فيجب أن ترى الماضى ، ما رأيكِ فى عام 1860 ؟

¿Has visto a dos hombres a caballo cruzar hoy el río?
سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم

¡Es un suicidio! Lo Has visto. Ya sabes lo fuerte que es.
انه انتحار ، انت رأيته وتعرف كم هو أقوى منك

¿Has visto el movimiento de tropas?
روبي أرأيت الجنود يغادرون البلدة؟

Así que no me importan nada todas las radiografías y resonancias que Has visto
لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها

Parece ser que utiliza armas químicas. ¿has visto a alguna mujer estando allí arriba?
سمعتُ أنّها تستخدم سلاحاً كيميائيّاً، فهل رأيتَ تلكَ الفتاة حينما كنت بالأعلى؟

No estoy seguro si me crees o Has visto lo tranquilo que puedo ser.
لست متأكدا إذا كنت صدقوني أو رأيتم كيف يمكنني أن أكون هادئة.

Kyrano, ¿has visto a Lady P?
كيرانو، هَلْ رَأيتَ السّيدةَ بي؟

¿Has visto la tarea de lengua que tu hijo llevó a casa esta tarde?
أرأيتِ واجب الإنجليزيّة الذي رجع به ابنك للبيت هذا المساء؟

"¿Alguna vez has mirado una foto tuya y Has visto a un extraño al fondo?"
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

¿Has visto el arroyo que pasa detrás de todas las casas?
أترى منزل أورويو فى الخلف مروراً بجميع المنازل التى فى الجوار

Mira, el tío con el que me Has visto es mi ex.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

No quiero que el Duque me vea Madre, ¿has visto lo que ha hecho?
لا يجب أن يرانى الدوق أمى هل رأيتى ما فعلت

- ¿Has oído de él o lo Has visto?
هل سمعتنى عنه او رأيتيه أوه , لا , انا اسفة