"hay alguien" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك شخص
• يوجد أحد
• من أحد
• هناك أحد
• يوجد شخص
• شخص ما
• أي شخص
• هنالك شخص
• هناك احد
• يوجد احد
• من أحدٍ
• من احد
• هناك من
• هناك شخصاً
• أي أحد

Tengo la sensación de que Hay alguien más implicado en el caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Vas a tener que trabajar con la suposición de que Hay alguien más espiándonos. Quizás no esté en la UAT.
لذا من الان يجب ان تعتقدى ان هناك شخص آخر ليس بالضرورى ان يكون من داخل الوحده

¿Hay alguien por aquí que no sea criminal o profanador de cadáveres?
ألا يوجد أحد فى هذه الأنحاء سوى المساجين, والأشقياء ؟

No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera? ¿Hay alguien aquí detrás?
لا، لكن هلا تترك مقدار كوب قهوة في الإبريق هل من أحد هنا؟

Aquí Pirelli. Estamos a unos 15 minutos de allá. ¿Hay alguien mas cerca?
هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟

Siempre Hay alguien en la habitación de al lado, o en cualquier otra habitación.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Si pero Hay alguien mas que tambien te vio cometer tu gran pecado.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

No estoy muriendo, pero Hay alguien que seguro que quiere que lo esté.
أنا لا أحتضر، ولكن هناك شخص يتمنى بالتأكيد أن أكون كذلك

Bueno, ¿hay alguien más que se muere por cepillarse los dientes o soy sólo yo?
حسناً.. هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟

Me dijiste que creías que Hay alguien más ahí fuera con habilidades desarrolladas.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

¿Hay alguien aquí en quien puedas confiar?
أنا لا أعتقد أنه يوجد أحد فى هذه البلده نثق به.

¿Hay alguien más en la planta que hablaría conmigo?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

¿Hay alguien aquí que se haya pregundado qué pasaría si volvieras a tu habitación de noche y empezaras a tener dolor en el pecho, falta de respiración, sudoración?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Perdón por entrar así sin más. ¿Hay alguien más aparte de los dos?
المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟

Porque si Hay alguien que se deberia confesar... es ese sucio sucio hijo suyo.
لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها فإنه إبنك السيء السيء

¿Hay alguien más, aparte de usted, con quien ella estaría dispuesta a hablar?
هل هناك أحد غيرك يعرفها أو ترغب هي بالكلام معه ؟

¿Hay alguien más con quien pueda hablar sobre un problema con una cita?
هل يوجد شخص أخر بإمكاني أن أتحدث اليه بشأن مسألة مواعيد؟

Mandame 6 cajas de blanco también, siempre Hay alguien de mal gusto.
إرسل نبيذا أبيض أيضا، فهناك دوما شخص ما ذوقه سيء.

Si Hay alguien que entienda la solidez del mayorazgo, ese soy yo.
إذا كان أي شخص حي يفهم قوة الميراث، فهو أنا

Si Hay alguien que no conoce el sentimiento de culpa, es mi padre.
إن كان هنالك شخص لا يعرف معنى الإحساس بالذنب فهو والدي

¿Hay alguien a quien podamos llamar para que cuide de Randy mientras hacemos las pruebas?
هل هناك احد يجب ان نتصل به ليعتني براندي؟ في وقت اجراءنا للفحوصات؟

¿Hay alguien ahí? Si están, tengo que hablar con Uds.
هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد انا يتوجب عليك التحدث معك

¿Hay alguien allí? Si hubiera sabido que venías, habría recogido.
أما من أحدٍ هُنا؟ ،لو كنت أعلم بأنكِ قادمة كنت سأنظف المكان

¿Hola, Hay alguien?
مرحباً، هل من احد هنا؟ مرحباً؟ هل من احد هنا؟

Es agradable saber que Hay alguien cuya vida es más horrible que la mía.
من الرائع أن أعرف أن هناك من يعيش حياة تعيسة أكثر مني

Hay alguien en el edificio, un hombre, yendo de puerta en puerta.
هناك شخصاً بالمبنى رجل يمر على الأبواب واحداً تلو الآخر

Voy a haceros a todos cultivos de la garganta, pero mientras, ¿hay alguien aquí al que le duela la garganta?
سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟