"hay un lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك مكان
• يوجد مكان
• هنالك مكان
• ثمة مكان
• هُناك مكان
• ثمّة مكان واحد
• ثمّة مكانٌ
• هناك بقعة
• هناك مطعم
• هناك هذا المكان
• فهناك مكان
• ثمة موضع

Pero en Los Ángeles Hay un lugar donde ayudan a estos chicos;
لكن هناك مكان فى لوس إنجلوس يمكنه مساعدة هؤلاء المتضايقين

Hay un lugar en Carolina del Sur donde hacen la mejor torta de nueces.
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ أَنا طيرُ.

Si no están muy cansados, Hay un lugar más al que creo que debemos ir.
لو لم تكونوا متعبين هناك مكان آخر أعتقد أنه يجب أن تذهبوا إليه

Apuesto que Hay un lugar para leer una revista en el trabajo.
أنا اراهن على انه يوجد مكان لقرائة المجلة في العمل

No Hay un lugar mejor para celebrar la Conferencia que el Perú, que ha iniciado con éxito un proceso de diversificación económica y transformación industrial para crear empleo y reducir la desigualdad de ingresos.
وقال إنه لم يكن هنالك مكان لعقد المؤتمر أفضل من بيرو التي دخلت مرحلة ناجحة من التنوّع الاقتصادي والتحول الصناعي لإيجاد فرص العمل وتقليص حالات عدم التكافؤ في الدخل.

Sólo Hay un lugar en el pueblo que tiene un generador de ese tamaño.
هناك مكان واحد فقط فى المدينة لديه مولّد فى مثل هذا الحجم

Solo Hay un lugar desde el que esta foto pudo ser tomada.
هناك مكان واحد فقط ممكن أن تأخذ صوره منه أين؟

Hay un lugar en el pueblo donde puedes hacer tus propias velas.
اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة

Sí, solo Hay un lugar al que no me atrevería a volver.
صحيح , هناك مكان واحد لا أجرؤ علي العودة إليه

De hecho, sólo Hay un lugar en la ciudad que podrían tener estos registros.
في الواقع، هناك مكان واحد فقط في المدينة الذين ربما يحتفظون بنسخها

Hay un lugar en la calle que puede hacer una ahora mismo.
هناك مكان في اسفل الشارع يمكن أن يقوموا بها الآن

Si Hay un lugar al que no pertenezco, está en una mente donde mi historia comienza con la rama de mí siendo 'queer' y no con mis raíces rurales
إذا كان هناك مكان ما لا أنتمي إليه، فهو داخل عقلية حيث تبدأ قصتي بكوني متحررة جنسيا وليس بأصولي الريفية.

Pero Hay un lugar en el mundo donde los hombres viven tanto como las mujeres.
ولكن هناك مكان واحد في العالم يُعمر فيه الرجال مثل النساء.

Sólo Hay un lugar al que pudo haber ido: a su casa.
هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه الأن منزله

Veo que sólo Hay un lugar donde estará callado.
. أري ان هناك مكان واحد فقط يبقيك هادئاً

Hay un lugar en donde podríamos encontrar la cosa más maravillosa que un hombre podría querer, la meta de todos los sueños y esperanzas.
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان هدف أمنيات و أحلام كل الناس

Hay un lugar en el bosque donde entierras a alguien y regresa a la vida.
هناك مكان في الغابة. لو دفنت احد هناك، سيرجع.

Uh, ¿hay un lugar, Uh, donde puedo esperar a ella durante la cirugía?
هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟

Si hay algo que he aprendido es que Hay un lugar para cada quien.
وإن كان هناك شيء تعلمته، فهو بأن هنالك مكان لكل شخص.

Solo Hay un lugar en esta isla donde no se atrevería a buscar.
ثمة مكان وحيد على تلك الجزيرة لن يجرؤ على البحث به

Creo que Hay un lugar donde podemos quedarnos.
أظن أن هُناك مكان يُمكننا البقاء به. لهذه الليلة على الأقل.

Solo Hay un lugar que llamo 'hogar' y eso es donde estas tu.
ثمّة مكان واحد بالعالم أدعوه منزلي وهذا لأنك فيه.

Hay un lugar en el que no pueden rastrearnos.
ثمّة مكانٌ لا يستطيعون تعقّبنا إليه

Hay un lugar excelente al otro lado de la casa.
و حديقة أعشاب هناك بقعة ممتازة على الجانب الأخر من المنزل

Generalmente almuerzo solo en casa pero Hay un lugar de comida china aquí cerca.
عادة أتناول الغذاء في المنزل لكن هناك مطعم صيني بالقرب من هنا

Hay un lugar donde puedes ir.
تعرف , هناك هذا المكان يمكنك الذهاب إليه

Si Dios esta en toda la gente, entonces Hay un lugar de encuentro donde mi relación contigo se vuelve un encuentro de tres.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.

Hay un lugar donde los deformes hallan gracia donde lo horrible puede ser hermoso donde la rareza no es rechazada sino celebrada.
ثمة موضع يجد فيه الممسوخون نعيمهم يجمُلُ فيه كل قبيح وحيث الغرابة يُحتفَل بها فلا تكون منبوذة