"hazme" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجعلني
• أسدني
• اصنع لي
• أسدي لي
• اصنعي لي
• إجعلني
• اسدني
• قدمي لي
• اجعليني
• اسدي لي
• اسديني
• أسديني
• إجعليني
• قدم لي
• إصنع لي

Hazme lo que era... para que Buffy reciba su merecido.
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

Mira, Hazme un favor. No digas nada sobre mis apuestas... o recibiré una zurra.
أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Hazme un favor. Investiga los nombres de la lista antes de que haga otra cosa.
أسدي لي صنيعاً وتفحصي بقيّة الأسماء قبل أن أقوم بمزيد من الأعمال الجيّدة

Hazme un favor y ve por mí.
اصنعي لي معروفاً واذهبي إلى النادي

TÚ eres el sujeto más bueno aquí. ¡Hazme ser amable!
أنت الرجل الألطف هنا. إجعلني أكون لطيفا.

Y no podemos arriesgarla solo porque alguien quiere impulsar su imagen- Así que Hazme un favor y ayúdame.
ولا يسعنا تحمل المجازفة بهذا فقط لأن أحدهم يود تحسين صورته لذا اسدني صنيعًا، ساعديني

Así que Hazme un favor y pase eso A tu jefe, ¿quieres?
لذا قدمي لي خدمة و بلغي هذا لرئيسكِ، هلا فعلتي؟

Puedes comerte toda la comida que quieras. Hazme quedar bien.
يمكن ان تحصلي على أي طعام تُريديه، اجعليني ابدو بمظهر جيد فقط

Hazme orgulloso. O por lo menos menos avergonzado.
اجعلني اشعر بالفخر أو على الأقل لا تجعلني أشعر بهذا القدر من الخزي

lávame y seré más blanco que la nieve..., Hazme oír alegría y regocijo...,
تغسلني فأبيص اكثر من الثلج اجعلني مسروراً و فرحاً

Hazme lucir de la forma que me ves en tus sueños...
اجعلني أبدو بنفس الشكل ..الذي أبدو به في أحلامك

Hoy vas a lanzar. ¡Gus! Hazme el favor.
ــ وجب عليك أن تقوم بتمارين الرمي اليوم ــ ُ غاز ٌ ، أسدني معروفا

Chico insecto, Hazme un favor y deja de seguir a mi novia.
أنت، يا فتى الحشرات، أسدني معروفاً ودع صديقتي وشأنها

Mira, antes de que digas que no, Hazme un favor, ¿está bien?
أسمهي، قبل أن تـقولي لا، أسدني معروفاً حسناً؟ و فكري في ذلك وحسب

Hazme un favor, llámame lo más pronto posible, ¿sí? Cuelga el teléfono.
اصنع لي معروفاً، اتصل بي في أسرع وقت ممكن، اتفقنا؟

La próxima vez que quieras ayudar, Hazme un favor, no lo hagas.
المرة القادمة عندما تريد المساعدة، أسدي لي خدمة ولا تفعل.

Hazme un favor y ten cuidado cuando estés con él.
اصنعي لي معروفاً فحسب وانتبهي لنفسكِ عندما تكونين بقربه، مفهوم؟

Sólo... Hazme creer que no mataste a ese tipo.
إجعلني أصدّق فحسب أنّك لم تقتل ذلك الرجل

Hazme un favor, recoge eso.
اسدني معروف يا عزيزتي و اجلبي هذه من أجلي

Olguita, Hazme un favor. El domingo haré un negocio y te las devolveré.
قدمي لي معروفًا ، سوف أدفع لكِ يوم الأحد ، أنا انهي صفقة

Así que golpéate, amiga. Hazme sentir tan mal como puedas.
لذا فافعلي ما تريدين , يا صديقتي اجعليني أشعر بالسوء كما تستطيعين

Hazme un favor y espera aquí hasta que se termine, ...y oirás algunos aplausos.
اسدي لي خدمة و اذهب لهناك عندما ينتهي الغناء سوف تسمع بعض التصفيق. سوف تأتي أنت و تقف عند الباب

Hazme un favor: Baja los torpedos y retirate.
اسديني خدمة ، وجهي هذه الطوربيدات جنوباً وابدئي بالمشي

Hazme un favor. ¿Puedes dejar esa chorrada de "el negocio no va bien"?
أسديني خدمة وأبتعد عن هذه الترهات العمل ليس على ما يرام؟

Virgen, Hazme santo. La penitencia ya la he hecho. ¡Y cómo!
سيّدتنا , إجعليني قديساً فقد كفّرت عن ذنوبي.

Hazme sólo un favor, que ni te vea ni te oiga, ¿de acuerdo?
فقد قدم لي خدمة , أحضر ولا تصدر صوتاً حسناً ؟

Entonces Hazme un favor y no seas tan condenadamente jovial.
إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً