"he pensado" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد فكرت
• كنت أفكر
• فكرت في
• كنت افكر
• لقد فكرتُ
• لم أفكر
• ظننتُ
• لقد ظننت
• وفكرت
• أفكر في
• إرتأيتُ
• أنا أعتقد
• كنتُ أفكر
• لقد فكّرت
• كنت أفكّر

No puedo imaginar cómo te sientes. Digo, He pensado en decírtelo como mil veces.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

He pensado acerca de esto larga y duramente y te lo digo no hay absolutamente nada que puedas decir que cambie mis sentimientos hacia ti.
لقد فكرت في هذا طويلاً وبعمق وأنا أخبركِ بكل ثقة ليس هناك ما يمكنكِ قوله ويمكنه أن يغير من مشاعري تجاهك

Michael, He pensado en tu trabajo de modelaje, y tomé una decisión.
مايكل ، لقد فكرت بعملك كعارض أزياء ، وخلصت لقرار

He pensado mucho sobre que los espíritus oscuros no sólo están abajo.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب

He pensado que era bonito añadir un toque de color a la cocina.
لقد كنت افكر انه سيكون من الرائع اضافة لوّن الى المطبخ

He pensado en ti, cada día, cada hora, cada minuto, ...desde que estoy aquí.
لقد فكرت فيكِ كليوم، كل ساعة ، كل دقيقة ، قضيتها هنا.

He pensado en ese caso todos los días durante casi 40 años.
لقد فكرت في القضية كل يوم لمدة 40 سنة تقريباً

Siempre lo He pensado, pero nunca he tenido el valor de decirlo.
لقد فكرت في هذا كثيراً, ولكنني لم أمتلك الشجاعة لقولها.

Créeme, lo He pensado, pero he tenido suficientes derrotas para toda una vida.
صدقنى , لقد فكرت فى هذا ولكننى هزمت كثيرا طوال حياتى

Solo He pensado en llamarle cuando tenga algo sobre lo que informar.
لقد فكرت بهذا لتوى، سأكلمه عندما يكون لدى شىء لألاغه

Sí, He pensado en ello, pero está muy lejos, no hay milagros para un hombre con lesiones en la médula espinal.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

De hecho, He pensado que tal vez os gustaría mostrar mis zapatos en la pasarela.
وكما واقع الأمر، كنت أفكر ربما كنت السيدات مثل لنموذج حذائي على المنصة.

Lo sé, pero He pensado que al fin y al cabo Allan tiene cien años.
لا أعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك ألن ، يبلغ 100 عام

Y luego He pensado que sería una pena dejar el reloj... pero que lo haría, si fuera necesario.
و فكرت في مدي اسفي اذا قمت بترك ساعتي و لكنني سأفعلها لو اضطررت لذلك

He pensado en nosotros y de corazón en lo que siento por ti.
و كنت افكر فى علاقتنا و عن قلبى وعن مشاعرى تجاهك

Ya He pensado en eso
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

Bueno, siempre hemos tenido una relación profesional y supongo que nunca He pensado en ti de esa forma.
حسنا، كانت بيننا على الدوام علاقة عمل، وأظنني فقط لم أفكر بك البتة بتلك الطريقة.

He pensado: ¿Qué sentido tiene pelearse si no hay ningún motivo para hacerlo?
ظننتُ أن ما الفائدة من خلق شجار إن لم يكن هنالك شيء نتشاجر عليه؟

He pensado que a lo mejor no querias estar sola en esto.
لقد ظننت أنكى لاتريدى ان تكونى بمفردك الأن

He pensado que ahora que volvemos a hablarnos sería mejor si viviera más cerca.
وفكرت بما أن الصلة بيننا عادت إنه من الأفضل أن أعيش بالقرب

Sí, pero He pensado que deberíamos hablar en privado antes.
أجل , لكن إرتأيتُ أن أتكلم على إنفراد أولاً

Lo He pensado mucho y creo que sería lo mejor.
لقد فكرت فى هذا الموضوع كثيرا أنا أعتقد فقط أن هذا ربما سيكون الإختيار الأحسن

Ya he escrito a todos en los que He pensado que podrían ayudar...
لقد كتبتُ بالفِعْل للجميع كنتُ أفكر في مَن يمكن أن يساعدنا

Yo he, He pensado en ello, y he decidido que no quiero tener hijos.
لقد فكّرت وقررت بعدم رغبتي في الحصول على أطفال

Marge, He pensado en lo mucho que disfruto con lo que te interesa.
أتدرين، كنت أفكّر في مدى استمتاعي باهتماماتك.