"herzegovina" - Traduction Espagnol en Arabe

• والهرسك
• الهرسك
• للهرسك
• سلطات جمهورية صربسكا

Los acontecimientos en Bosnia y Herzegovina nos llenan a todos de vergüenza.
إن اﻷحداث الجارية في البوسنة والهرسك تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.

Sin embargo, ahora los combates en Bosnia y Herzegovina parece que van a terminar dividiendo al país siguiendo lineamientos étnicos.
على أن القتال في البوسنة والهرسك يبدو أنه يفضي اليوم إلى تقسيم ذلك البلد على أسس إثنية.

La situación de Bosnia y Herzegovina, que empeora rápidamente, clama por una solución urgente.
إن الحالة المتردية على نحو سريع في البوسنة والهرسك تتطلب حلا عاجلا.

La situación humanitaria en Bosnia y Herzegovina continúa deteriorándose con el comienzo del invierno.
إن الحالــة اﻹنسانيــة في البوسنة والهرسك مستمرة في التدهور، مع بداية الشتاء.

El conflicto de Bosnia y Herzegovina es, en muchos aspectos, una prueba para el nuevo papel de las Naciones Unidas.
إن الصـــراع في البوسنة والهرسك يمثل، من نواح عدة، اختبارا للدور الجديد الذي ستضطلع به اﻷمم المتحدة.

El Gobierno de Bosnia y Herzegovina ha pedido al Secretario General que investigue detenidamente esas acusaciones y que informe acerca de ellas públicamente.
وقالت إن حكومة البوسنة والهرسك قد طلبت من اﻷمين العام إجراء تحقيق كامل بشأن هذا الاتهامات وتقديم تقرير علني عنها.

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات إضافية عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات إضافية بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة الهرسك

143. Siguen dándose incidentes aislados de expulsiones individuales por la policía croata, especialmente en la zona vecina a Herzegovina.
٣٤١ ـ ولا تزال تحدث عمليات طرد فردية متفرقة على يد الشرطة الكرواتية، وبخاصة في المنطقة المتاخمة للهرسك.

Esa actuación ilegal de las autoridades de la República Srpska habría puesto en peligro toda la transmisión de electricidad dentro del país y entre Bosnia y Herzegovina y sus vecinos.
ومن شأن هذه التصرفات غير القانونية من جانب سلطات جمهورية صربسكا أن تعرض للخطر جميع عمليات نقل الكهرباء داخل البلد وفي ما بين البوسنة والهرسك وجيرانها.