"hombro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكتف
• كتفي
• كتفك
• كتف
• كتفه
• كتفها
• جنب
• كتفاً
• كتفى
• جنبا
• كتفيك
• لكتف
• كتفِه
• أكتافهم
• الكتفِ

Durante las sesiones fotográficas, los camarógrafos únicamente podrán filmar con la cámara al hombro.
وأثناء فترات التقاط الصور، يجوز لمصوري التلفازات تصوير أفلام من الكتف فقط.

Con esas escaleras locas de allí así que si ves a Debra más tarde y tiene dolor de hombro, es por eso.
تلك السلالم مجنون الحمار هناك. حتى إذا كنت ترى ديبرا في وقت لاحق ولها في الكتف قرحة، لهذا السبب.

Esta soy yo a los siete años parada frente a un antiguo templo budista con un mono en el hombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Ese parche en su hombro, es de Primera de lnfantería-Triangul Desperté de Hierro ¿no?
تلك الاشرطه علي كتفك هي الاولي من الترقيات , اليس كذلك ؟

Ahora, todos vosotros trabajáis juntos, en las trincheras, hombro con hombro, lo que significa que uno de vosotros debe saber quién lo hizo.
الآن ، أنتم جميعاً تعملون مع بعضكم. في المكاتب .كتف لكتف ما يعني أن أحدكم يعلم من الذي .فعل هذا

¿Y si te dijera que el vendaje de su hombro era de fino lino y estaba asegurado con un alfiler de oro?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Me tocaste el hombro y me miraste y por la forma que miraste, podría decir que sabías lo que había pasado.
مسستني على الكتف ونظرت لي والطريقة الذي نظرت بها لي يمكنني أن أخبرك بأنك عرفت ما دار بيننا

Una en el hombro izquierdo, una en el pecho y dos en el brazo derecho.
واحدة في الكتف الأيسر ، واحدة ل في الصدر واثنان في ذراعه اليمنى.

Fractura distal del húmero derecho, dislocación de hombro y desgarro del manguito rotador.
هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

Pero bajas tu escudo cuando estocas. Te deja descubierto desde el hombro al cuello.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق

Él siempre ha sido hermoso de ver en una moto, pero ahora, con la lesión en el hombro, su estilo no es tan fluido.
،لقد كان من الجميل مشاهدته دائما و هو يركب الدراجة لكن الآن ،مع إصابته في الكتف أسلوبه لم يعد سلساً

Puso el pulgar izquierdo a la izquierda de mi zona lumbar, y luego su índice derecho adelante de mi hombro derecho.
وضعت إبهامها الأيسر على الجانب الأيسر أسفل ظهري، بينما أدارت سبابتها اليمنى وصولًا إلى كتفي الأيمن من الأمام.

Ella sacó la sangre de mi hombro como si fuera un vampiro.
لقد امتصّت الدم من كتفي كنا لو كانت مصاصة دماء

Me estaba conduciendo al hall, ¡no sorbiendo la vida de mi hombro!
كان يقودني عبر الرواق لم يكن يمتصّ الحياة من كتفي

Nos diste un gran susto, viejo, con esa bala alojada en tu hombro.
لقد أخفتنا عليك يا رجل بتلك الرصاصة التي دخلت في كتفك

Bueno, muy dulce, pero la cicatriz en tu hombro no opina lo mismo.
حسنا، هذا جميل، لكن الندبة الكبيرة على كتفك تقول غير ذلك

De acuerdo con el certificado médico aportado, la autora presentaba una ligera hinchazón en el hombro izquierdo, pero por lo demás solo dolor.
ووفقاً للشهادة الطبية المقدمة، كان هناك ورم بسيط في كتف صاحبة الرسالة الأيسر، وخلافاً لذلك فإنها لم تشك إلا وجعاً فحسب.

Su miembro puede tocar a su hermano en el hombro, contestar el teléfono cuando suena y hacer el gesto de adiós.
تربت على كتف شقيقه، تجيب على الهاتف حين يرن، تلوح بالوداع.

El Sr. Corman argumenta que la cirugía de hombro le arruinó su saque de tenis.
مستر كورمان يقول ان العمليه التي اجراها في كتفه اثرت في لعبه للتنس

Son sólo pastillas para el dolor por lo de su hombro, pero hablamos, y dejó totalmente de tomarlas.
لقد كانت حبوباً مسكّنة لآلام كتفه ولكننا تحدثنا في ذلك، ولقد توقف تماماً عن تناولهم

Pero luego da la espalda y mira de manera seductora por encima del hombro.
و لكن بعد ذلك تدير ظهرها و تنظر بإغراء من حول كتفها

Nos encontramos hombro con hombro con personas que sienten pasión por abordar estos problemas relacionados.
وجدنا أنفسنا نقف جنبا إلى جنب مع أناس شغوفين باستهداف تلك القضايا المتداخلة.

Había familias en ese bote, hacinadas, hombro con hombro, lado a lado.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

y me dio regalos, me dio cigarrillos, me dio pan, me dio una palmada en el hombro y se fue a menudo de nuevo y consiguieron lo que querían, probablemente, la casa de al lado o en la calle de al lado.
وأعطونى هدايا، سجائر وخبز ثم ربتوا على كتفى وغادروا وغالباً حصلوا على بغيتهم فى المنزل المجاور أو الشارع التالى

Podrías colgarte su vejiga del hombro... y recorrer 30 km por el desierto.
بإمكانك ان تدلّيها فوق كتفيك وتمشي بالخطوات العسكرية عشرين ميلاً عبر الصحراء

Y sobr eel hombro para el lanchero de Volga, marchando hacia Moscu.
وعلى كتفِه لفولجا السفّان، يَسِيرُ إلى موسكو.

Que ponen nombre a los perros, se quitan el sombrero ante las mujeres y marchan con fusiles al hombro.
كيف يسمون الكلاب ينزعون القبعات للنساء و يسيرون شمال يمين بالبنادق على أكتافهم

Ponga este brazo sobre el hombro, éste ahí abajo.
ذلك كلة دعنا نضع هذا الذراعِ على الكتفِ. هذا.