"importa es" - Traduction Espagnol en Arabe

• يهم هو
• المهم هو
• يهمّ هو
• يهمني هو
• مايهم هو
• المهمّ هو
• هو مهم
• يهمك هو
• يهُم هو
• المغزى هو
• أهم شيء
• ما يهم
• هو الأهم
• الأهم هو
• الهام هو

Todo lo que importa es pertenecer al círculo estricto de la SS.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

Todo lo que importa es que sean felices. Todo lo demás es salsa espesa.
كل ما يهم هو أنكم سعداء، و ما عدا ذلك هو هراء

Lo único que importa es lo que ahora mismo tienes en el corazón.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Lo que importa es que nos queremos y que nos vamos a casar.
الشيء المهم هو أننا نحب بعضهم البعض، ونحن ستعمل على الزواج.

Lo que importa es que ya hemos aprendido lo suficiente para defender este planeta de cualquier amenaza potencial.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

Todo lo que importa es el dinero que te dan a cambio del tesoro.
كل الذي حقا يهم هو المال الذي تحصل عليه في مقابل كنز

Lo único que importa es lo que hagas de ahora en adelante.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

Lo que importa es cómo vamos a tratar las cosas para superarlas.
ما يهم هو كيف نتعامل مع الأمور تتحرك إلى الأمام.

Por ahora, todo lo que importa es que estás en casa seguro... y que nadie más fue asesinado.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Lo que importa es que esos dos psicópatas no volverán a herir a nadie.
كل ما يهم هو أن هاذين المُعتلين لن يقوموا بإيذاء أحداً مُجدداً

Lo que importa es nuestro padre y todavía hay bondad en él.
ما يهم هو والدنا ما زال هناك خير في داخلة

Lo que importa es que ambos queremos lo que tiene el otro.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

Si al final queremos decir algo sobre el crecimiento, lo que importa es la evolución relativa del PIB.
ولو أردنا في النهاية أن نتحدث عن النمو، فالذي يهم هو التطور النسبي للناتج المحلي اﻹجمالي.

Lo que importa es su mandato y el ámbito que ofrezca para tratar temas de fondo.
ولكن ما يهم هو ولايتها والفرصة التي توفرها لتناول المسائل الجوهرية.

Lo que importa es meter a Renee de vuelta en el psiquiátrico donde pertenece.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه

Lo que importa es que el nuevo Touareg pesa 200 kilos menos que el antiguo.
المهم هو أن الطوارق جديدة يزن 200 كجم أقل من واحد من العمر.

Lo único que importa es sobre lo que yo quiero hablar, Dewey.
بويد : الشيئ الوحيد المهم هو ماأريد قوله أنا ياديوي

Eso no importa. Todo lo que importa es que tienen que regresar.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

No me importa su carrera. Lo único que me importa es que salga libre.
أنا لا أهتم بشأن مهنته، كل ما يهمني هو إخراجه من هناك.

Todo lo que importa es que llene esta tienda un día con clientes.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

Cuando lo que importa es la amistad, el terruño, la defensa de nosotros.
حين يصبح المهمّ هو صداقتنا، و بيوتنا، و دعم أحدنا للآخر

Sabe de sobra que sí. Lo que importa es que esa información no le saldrá gratis.
أنه شيء لعين ما هو مهم أن هذا لن يكون مجانا

Cuando uno dice una palabra, lo que importa es que la palabra se perciba correctamente.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

Lo único que importa es que regreses a casa como llegaste.
كل ما يهُم هو زن تعود للمنزل بنفس الطريق التي ظهرت فيها

- Eso ni me importa. Lo que importa es que decidí que su esposo debe pagar por eso.
لا أهتم حقاً, المغزى هو, إني قررت أن يدفع زوجك الثمن

Así que concuerda que lo que importa es que conozcan la verdad.
وأنا واثق أنك تتفق معي أن أهم شيء الآن هو حصولهم على الإجابات الصحيحة

Lo que importa es lo que sucede una vez dictada la orden de detención.
وأكد أن ما يحدث بعد إصدار أمر إلقاء القبض هو ما يهم.

No importa lo que hicimos antes. Lo único que importa es lo que hacemos ahora.
لا يهم ما حصل في الماضي .الآن الحاظر هو الأهم

Lo que más importa es la historia de Emily que sólo yo puedo contar.
الشيء الأهم هو قصة إيميلي التي أنا الوحيد القادر على سردها

Lo que importa es que dejen de hacer preguntas ¡y accedan a seguirme a ciegas!
الهام هو أن تكفوا عن سؤالى أسئلة و أن توافقوا على إتباعى طواعية