"incorporación de la discapacidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعميم مراعاة مسائل الإعاقة
• تعميم مراعاة الإعاقة
• إدماج الإعاقة
• إدماج مسألة الإعاقة
• إدماج مسائل الإعاقة
• بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة
• تعميم مراعاة قضايا الإعاقة
• لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة

incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

incorporación de la discapacidad en el programa de
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

La incorporación de la discapacidad en el programa internacional de desarrollo: el marco normativo internacional
ثانيا - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية: الإطار المعياري الدولي

La incorporación de la discapacidad en el desarrollo figura en el programa de las Naciones Unidas desde hace más de un cuarto de siglo.
3 - وقد ظل بند تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية على جدول أعمال الأمم المتحدة مدة تتجاوز ربع قرن.

Primeras medidas y experiencias de incorporación de la discapacidad en la cooperación bilateral para el desarrollo
الجهود والخبرات المبكرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في مجال التعاون الإنمائي الثنائي

Por ello, se necesitan medidas suplementarias para dar sentido al concepto de la incorporación de la discapacidad y ponerlo en la práctica.
ويلزم من ثم بذل مزيد من الجهود لإعطاء معنى لمفهوم تعميم مراعاة مسائل الإعاقة وتحقيقه على صعيد الممارسة.

Esa constatación proporciona un punto de partida para impulsar la incorporación de la discapacidad y una referencia para medir los progresos realizados en ese ámbito.
وتوفّر هذه الحقائق التي تبيّنت نقطة انطلاق لتعزيز تعميم مراعاة مسائل الإعاقة وخط أساس لقياس التقدّم.

El Organismo de Desarrollo Internacional del Gobierno de Australia (AusAID) se citó como ejemplo de mejor práctica en la incorporación de la discapacidad en el desarrollo.
وذُكِرت وكالة الحكومة الأسترالية للتنمية الدولية كمثال على الممارسة المُثلى في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية.

Existe una propuesta para celebrar una actividad paralela que se centrará en la incorporación de la discapacidad y en la reunión de alto nivel de la Asamblea General de 2013.
ويُقترح عقد اجتماع موازٍ يركز على تعميم مراعاة الإعاقة وعلى تعميم الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عام 2013.

El sistema de las Naciones Unidas sigue adoptando medidas pertinentes para apoyar la incorporación de la discapacidad en su labor y sus programas.
35 - تواصل منظومة الأمم المتحدة اتخاذ تدابير مناسبة لدعم إدماج الإعاقة في أعمالها وبرامجها.

incorporación de la discapacidad en las políticas y prácticas de desarrollo
إدماج مسألة الإعاقة في السياسات والممارسات الإنمائية

A continuación se exponen algunos de los marcos establecidos para promover la incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo.
وترد أدناه بعض الأطر القائمة من أجل تشجيع إدماج مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي.

En las sesiones del taller, dedicadas a la incorporación de la discapacidad, la accesibilidad y la planificación inclusiva, centradas en la aplicación de la Convención en la subregión del Caribe, participaron representantes de los gobiernos, organismos intergubernamentales, organismos especializados y organizaciones no gubernamentales.
وشارك ممثلون من الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية في جلسات حلقات العمل المتعلقة بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة وتيسير الاستفادة من الخدمات والتخطيط الشامل، مع التركيز على تنفيذ الاتفاقية في منطقة البحر الكاريـبـي دون الإقليمية.

incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
باء - تعميم مراعاة قضايا الإعاقة في التنمية

En el informe se examinaban las distintas formas y niveles de incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo.
واستعرض التقرير أشكالاً ومستويات مختلفة لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي.