Découvrez nos services en

    "la asamblea general examinará" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تنظر الجمعية العامة
        
    • ستنظر الجمعية العامة
        
    • وستنظر الجمعية العامة
        
    • تستعرض الجمعية العامة
        
    • تتحرى الجمعية العامة
        
    • تتناول الجمعية العامة
        
    • الجمعية العامة ستنظر
        
    • الجمعية العامة باستعراض
        
    • ستنظر فيه الجمعية العامة
        
    • ستنظر فيها الجمعية العامة
        
    • ستبت الجمعية العامة
        
    • الجمعية العامة بالنظر
        
    • نظر الجمعية العامة
        
    • نظرت الجمعية العامة
        
    • ستستعرض الجمعية العامة
        
    Asimismo aprobó el principio de que, si las misiones se encuentran en marcha, la Asamblea General examinará los presupuestos correspondientes dos veces al año. UN كما أنها وافقت، حيثما كانت هنالك بعثات ناشئة، على أن تنظر الجمعية العامة في ميزانيات تلك البعثات مرتين في السنة.
    la Asamblea General examinará las recomendaciones de esta consulta en su quincuagésimo quinto período de sesiones. UN وسوف تنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في التوصيات المتخذة في هذه المشاورات.
    El martes 10 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Primera Comisión. UN وفي يوم الثلاثاء، ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، بعد الظهر، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة اﻷولى.
    la Asamblea General examinará ahora los dos proyectos de resolución. UN ستنظر الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين.
    la Asamblea General examinará algunas decisiones sobre posibles medidas. UN وستنظر الجمعية العامة في اتخاذ القرارات بشأن هذا العمل.
    la Asamblea General examinará las consignaciones adicionales de conformidad con los procedimientos establecidos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos mencionado en el párrafo 2 supra. UN وسوف تنظر الجمعية العامة في الاعتمادات الإضافية وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ المذكورة في الفقرة 2 أعلاه.
    la Asamblea General examinará ahora, en un debate conjunto, los temas 50 y 51 de su programa. UN تنظر الجمعية العامة الآن، في مناقشة مشتركة، في البندين 50 و 51 من جدول أعمالها.
    la Asamblea General examinará hoy en un debate conjunto los temas 66 y 47 del programa. UN تنظر الجمعية العامة اليوم في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال في مناقشة مشتركة.
    Se prevé que la Asamblea General examinará el informe en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones. UN ومن المتوقع أن تنظر الجمعية العامة في التقرير في الجزء المستأنف من دورتها الحادية والستين.
    El Presidente: la Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 113, 118 y 170 del programa. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقاريــر اللجنة الخامسة عن البنود ١١٣، و١١٨، و١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General examinará el proyecto de plan de mediano plazo a la luz de las observaciones y recomendaciones del Consejo Económico y Social, del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto. UN تنظر الجمعية العامة في الخطة المتوسطة الأجل المقترحة في ضوء تعليقات وتوصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
    El viernes 19 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Quinta Comisión. UN وفي عصر يوم الجمعة، ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة.
    la Asamblea General examinará los informes de las Comisiones principales conforme al cronograma siguiente: UN ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجان الرئيسية على النحو التالي:
    En la sesión que se celebrará el jueves 18 de diciembre por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión. UN وفي عصر يوم الخميس، ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية.
    la Asamblea General examinará algunas decisiones sobre posibles medidas. UN وستنظر الجمعية العامة في اتخاذ القرارات بشأن هذا العمل.
    la Asamblea General examinará algunas decisiones sobre posibles medidas. UN وستنظر الجمعية العامة في اتخاذ القرارات بشأن هذا العمل.
    El Comité del Programa y de la Coordinación también recomendó que la Asamblea General examinara la primera parte, esbozo del plan, en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN وأوصت لجنة البرنامج والتنسيق أيضا بأن تستعرض الجمعية العامة الجزء الأول، موجز الخطة، في دورتها التاسعة والخمسين.
    En su período de sesiones sustantivo de 2001, el Consejo Económico y Social recomendó que la Asamblea General examinara la mejor forma de abordar los exámenes de la aplicación de las decisiones de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en el decenio de 1990, incluidos su formato y periodicidad (resolución 2001/21 del Consejo). UN في الدورة الموضوعية لعام 2001، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تتحرى الجمعية العامة أفضل سبيل إلى التصدي لاستعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينات، بما في ذلك شكلها وتواترها الدوري (قرار المجلس 2001/21).
    la Asamblea General examinará ahora el pedido que formula el Secretario General en el documento A/58/239. UN تتناول الجمعية العامة الآن طلبا مقدما من الأمين العام في الوثيقة A/58/239.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): la Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 126, 133 y 135 del programa. UN الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General examinará la aplicación de la Declaración del Milenio en 2005. UN وستقوم الجمعية العامة باستعراض تنفيذ إعلان الألفية في عام 2005.
    El Secretario General se referirá a esa propuesta en el marco de su informe relativo a la aplicación de las conclusiones de la Conferencia, que la Asamblea General examinará en el período de sesiones en curso. UN وسيتولى اﻷمين العام معالجة هذا الاقتراح في سياق تقريره عن تنفيذ محصلة المؤتمر الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الراهنة.
    Se adoptarán medidas complementarias en virtud del estudio sobre rendición de cuentas emprendido por el Departamento de Gestión, que la Asamblea General examinará en 2008. UN وستتخذ خطوات إضافية تطبيقا للدراسة المتعلقة بالمساءلة التي أجرتها إدارة الشؤون الإدارية، والتي ستنظر فيها الجمعية العامة في عام 2008.
    Además de estos tres proyectos de resolución, la Asamblea General examinará otros proyectos de resolución que prejuzgan los resultados de las cuestiones relativas al estatuto permanente. UN وفضلا عن مشاريع القرارات الثلاثة هذه، ستبت الجمعية العامة في مشاريع قرارات أخرى من شأنها أن تحدد مسبقا نتيجة الوضع النهائي لهذه القضايا.
    En espera de que la Asamblea General examinara el informe, la Junta de Publicaciones decidió no formular propuestas sobre cambios específicos en su mandato, en particular el relativo a realzar su importancia en la elaboración de políticas. UN وإلى حين قيام الجمعية العامة بالنظر في التقرير، قرر مجلس المنشورات الامتناع عن اقتراح أي تغييرات محددة لولايته، أو زيادة التأكيد على دوره في تقرير السياسة.
    34. Muchas delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de ampliar la composición del Comité y señalaron la necesidad de que la Asamblea General examinara el tema en su quincuagésimo período de sesiones. UN على الحاجة إلى زيادة عضوية اللجنة، وأشارت إلى ضرورة نظر الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتها الخمسين.
    Suscita gran preocupación que, pese a los esfuerzos internacionales, la situación de los derechos humanos en Myanmar se haya seguido deteriorando desde que la Asamblea General examinara por última vez esa cuestión. UN ومما يسبب قلقاً بالغاً أنه على الرغم من الجهود الدولية تردت حالة حقوق الإنسان في ميانمار بشكل كبير منذ نظرت الجمعية العامة في تلك القضية لآخر مرة.
    En 2015, la Asamblea General examinará la consecución de los objetivos de desarrollo, en particular los objetivos del Milenio. UN وفي عام 2015، ستستعرض الجمعية العامة ما تحقق من الأهداف الإنمائية، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus