"la casa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• منزل
• بيت
• دار
• لمنزل
• بيتِ
• لدار
• منزله
• لبيت
• منزلها
• بدار
• ودار
• المنزل في
• المنزل من
• أوريانت هاوس
• بيتَ

Se adujo para detenerla que había dormido en la casa de otro hombre.
ويدعى أنه تم القبض عليها لأنها نامت في منزل رجل آخر.

También en Tulkarem, las fuerzas de ocupación israelíes hicieron explotar la casa de Hamza Abu Roub, que murió en el acto.
وفي طولكرم أيضا، نسفت قوات الاحتلال الإسرائيلي منزل السيد حمزة أبو الروب، مما أسفر عن مقتله على الفور.

- El vehículo Administrador de Distrito de la provincia de Cunene saltó sobre una MDMA cerca de la casa de su hermano.
:: قام مدير الناحية بمقاطعة كونينيه بقيادة مركبته فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد بالقرب من منزل شقيقه.

Además, las fuerzas de ocupación israelíes dinamitaron varios edificios durante este ataque y demolieron la casa de otra familia palestina en Gaza.
وبالإضافة إلى ذلك، نسفت قوات الاحتلال الإسرائيلية عدة مبان أثناء هذا الهجوم، ودمرت بيت أسرة فلسطينية أخرى في غزة.

Es su derecho buscarla aquí, en la casa de las naciones, las Naciones Unidas.
إنه لحقهم أن يسعوا إلى ذلك هنا، في بيت الأمم، الأمم المتحدة.

Y os ruego que indiquéis a mi criado la casa de Shylock.
وعلاوة على هذا، أن تقود تابعى إلى دار شيلوك العجوز

El mismo día, la casa de una mujer serbia fue asaltada y saqueada.
وفي اليوم نفسه تم اقتحام منزل أحد السيدات الصربيات ونهبت محتوياته.

Un soldado de las FDI disparó en dirección de la víctima, que recibió un impacto en el muslo, pero siguió corriendo hasta la casa de un vecino.
فأطلق أحد الجنود الرصاص في اتجاه الضحية وأصابه في فخذه غير أنه استمر في الركض بعيداً إلى أن وصل إلى منزل أحد جيرانه.

Únicamente ante el Comité aduce que la policía la ha buscado en la casa de sus padres desde que se fugó en 2008.
وادعاؤها بشأن حضور الشرطة إلى منزل والديها بحثاً عنها منذ هروبها في عام 2008 لم تدل به إلا أمام اللجنة.

Sin embargo, en vez de recordar que viste este patrón en la casa de tu abuela, tu cerebro junta eso con el viejo recuerdo sin notarlo.
ومع ذلك ، بدلاً من أن اتذكر أنك قد رأيت هذا النمط في منزل جدتك قام دماغك بإستدعاء الذاكرة القديمة دون تعريفها.

Quería asegurarme de que las bombas que caían evitaban la casa de mis padres.
كنت أريد أن أطمئن نفسي أن القنابل النازلة قد أخطأت منزل والدي.

Se vio a un cura dejar la casa de Villette esa noche.
قسيس تم رؤيته يغادر منزل فاليت فى وقت ارتكاب الجريمة

La próxima semana, la familia Foresie golpeó la casa de "Cara de Bebé".
وفي الاسبوع التالي عائلة فورسي اشنوا غاره على منزل وجه الطفل

Viví detrás de la casa de mis padres casi toda mi vida en un cobertizo que mi papá construyó para mí.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Pero no puedo dejarlo entrar. Si lo hago, esto no sería la casa de Dios. Sino la casa de ídolos falsos.
لكن لا يمكنني السماح له بالدخول، إن سمحت له لن يكون هذا بيت الرب بل بيت الآلهة المزيفين

Voy a ir allá. ¡No podemos ir a la casa de los maderos!
نحن لن نذهب الى بيت الاخشاب الملعون هذا ، لدينا اوامر

- Adelante. Ray comía en la casa de un compañero en Francia.
راى كان يأكل فى بيت أحد رجال الشركة فى فرنسا

¡Dios, se suponía que debía estar... en la casa de mi hermana hace una hora!
كان يُفترض أن أكون في بيت أختي قبل ساعة. أعيش في دار ضيافتها.

Pero tengo una propuesta urgente de hacer, que no sólo la casa de la ópera deshacerse de las dificultades pero Londres se reunirá con brillo.
لكن لا بد لي من تقديم اقتراح عاجل، أي تحرير دار الأوبرا ليس فقط للصعوبات لندن ولكن سوف يجتمع مع تألق.

Iré a la casa de JD para su testimonio. Nos vemos alli
أنا ذاهب لمنزل جى دى للحصول على أقواله قابلينى هناك

Nadie puede desparramar rumores sobre la casa de juegos de Inamura, por pequeños que sean.
مفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يَنْشرَ الإشاعاتَ، مهما كانت صغيرة، حول بيتِ قمارِ ايناميورا.

Reembolso estimado del alquiler de la casa de la FPNUL en Beirut
تسديد المبلغ التقديري لرسوم الإيجار لدار القوة في بيروت

La policía local fue hasta la casa de Lark, pero no encontraron nada.
الشرطة المحلية ذهبت إلى منزله لكن لم يعثروا على أي شئ

de la casa de tu padre con un camino que llevaba a su habitación.
والخارطة التي رسمتَها لبيت أبيكَ مع الطريق المؤدّي مباشرة إلى غرفة نومه

Esta es la casa de Evelyn así que dejemos que escoja primero.
ما دام هذا منزلها سوف تقوم بالأختار قبل أى فرد,

Pase revista a los acontecimientos relativos a la casa de las Naciones Unidas, la armonización administrativa y los servicios comunes.
التطورات المتعلقة بدار الأمم المتحدة، وتحقيق التساوق الإداري، الإداري والخدمات المشتركة.

También sufrió daños la Escuela Normal y la casa de los maestros en An-Nabatiya, y también los hogares de:
بجراح وحصول أضرار بالمدرسة النموذجية ودار المعلمين في النبطية وبمنازل:

Debemos sacar a los chicos de la casa de vez en cuando.
يجب أن نخرج هؤلاء الأطفال من المنزل في وقت ما

Hay un montón de notas por toda la casa de un tal ¿Remy Newell?
هناك العديد من الرسائل والأوراق عند المنزل من هذا المدعو ريمي نول

Posteriormente, jóvenes palestinos lanzaron otras dos botellas contra policías de fronteras en el exterior de la casa de Oriente.
وبعد ذلك، ألقى الشبان الفلسطينيون زجاجتين أخريين على رجال شرطة الحدود خارج أوريانت هاوس.

Se ve que leyó el artículo de las bacterias que comen carne... y desde entonces no sale de la casa de su mamá.
قَرأَ عن ذلك بقِّ أكل اللحمِ ومَا تَركَ بيتَ أُمِّه منذ.