"la cena" - Traduction Espagnol en Arabe

• العشاء
• عشاء
• للعشاء
• العشاءِ
• عشاءً
• عشائك
• لعشاء
• عشاءك
• عشائي
• للعشاءِ
• عشاءاً
• عشاءَ
• بعشاء
• عشائنا
• عشاؤك

Desde la noche de la cena me agradó que hablara mirando siempre a los ojos.
ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.

Discursos y debate durante la cena inaugural
الكلمات الرئيسية والمناقشة خلال العشاء الافتتاحي

Si la cena familiar es imposible debido a su loco horario de trabajo, quizás un desayuno familiar podría ser un buen sustituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Se emocionan mucho al jugar estos juegos durante la cena con sus hijos.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

Supe que recibió una llamada por teléfono en la cena de Sir Montague.
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو

La sostenibilidad es complicada pero la cena es una realidad que entendemos muy bien,
الإستدامة عملية معقدة، لكن العشاء هي الحقيقة التي ينبغي أن ندركها بشدة،

Lo verían por las noches en la calle Principal... caminando después de la cena.
قد تجده غالبا كل مساء على الطريق الرئيسي يقوم بنزهته عقب العشاء

Que una noche, en medio de la cena, sentirá el viejo deseo.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم

la cena estará lista dentro de un rato. No tardaré en prepararla.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

- Un regalo, luego la cena y la película. - ¿Quieres decir los tres?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

Si no me deja salir, ¿sería tan amable de pedirme la cena?
كيف سأحصل على غذائي بقضائي معك ساعة العشاء هنا ؟

Así que atenderás a que la cena de Matthew y Jerry esté servida.
لذلك عليك أن تولي اهتمامك أن يقدم طعام العشاء لماثيو وجيري

A partir de ahora, cualquiera que no esté vestido adecuadamente pagará la cena.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

Pon estas cosas afuera, después hazme un favor y ayúdame a preparar la cena.
تخلصي من هذه الأشياء، ثم أسد لي معروفا وساعديني في تحضير العشاء.

Son apenas 5 kilómetros hasta Netherfield y podré regresar para la cena.
أنها مجرد ثلاثة أميال الى نيذرفيلد و سأعود قبل العشاء

¿Esto no es el tipo del que siempre hablas en la cena?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Nunca me deja hablar de asesinatos a la hora de la cena.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

Les diré algo, antes de la cena ¿Porqué no ordenamos la casa juntos?
سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية

Estoy tan aliviado que tu madre decidió... no cocinar para la cena de ensayo.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

- Con nuestros 600$. - Ha ido a vestirse para la cena.
بالستمائة دولار الذين يخصوننا لقد ذهب فقط لارتداء ملابسه للعشاء

No me quedo después de la cena, no después de que oscurezca.
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

Preparamos la cena y rentamos una película de Angie Dickinson.
سوف نطهو عشاءً ونستاجر فيلماً لانجي ديكنسون

Sí, he traído el helado de chocolate pero no comerás hasta terminar la cena.
نعم,احضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة ولن تأكل منه حتى تنتهى من عشائك

para la cena de sus hijos y para el pez del Derviche.
و كذلك لعشاء أطفال ملوك الأفاعى و لأسماك ملوك الأفاعي

Por favor caliéntese la cena. El plato más grande es para Shigeto.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

Me di cuenta anoche durante la cena con Simon Elder que soy el único enojado por gastar el dinero, no tú.
اكتشفت ليلة البارحة أثناء عشائي مع سايمن إليدر أنني غاضب من نفسي بشأن انفاق المال .. وليس أنتِ

Usted necesitará algo mucho más formal para la cena.
أنت سَتَحتاجُ ثوبَ شيءِ الأكثر بكثيرِ للعشاءِ

la cena estuvo deliciosa y le dije a mi esposa:
تناولت عشاءاً لذيذاً, وكل ما قلته لزوجتي كان :

¿Nos prepara la cena y así se lo agradeces?
عَمِلَت لنا عشاءَ ، هذا كيف أنّك تنتقمُ منها ؟

La pasamos muy bien en la cena de anoche; Estaba pensando que podría planear otra.
لقد حظينا بعشاء رائع في المرّة الماضية، كنتُ أفكّر في الترتيب لعشاء آخر.

Esta es la hora de la cena. No interrumpo tu cena, ¿cierto?
هذا وقت عشائنا ونحن لم نقاطع وقت عشائك، أليس كذلك؟

Nada que ver. No quiero arruinarte la cena.
ليس بسبب المأوى، أنا لا أريد إفساد عشاؤك فحسب.