"la espada" - Traduction Espagnol en Arabe

• السيف
• سيف
• بالسيف
• النصل
• سيفك
• سيفه
• السيفَ
• السّيف
• بسيف
• السيوف
• المبارزة
• بالسيفِ
• السيفِ
• السيّف
• بسيفك

No podemos reclamar la corona... hasta que no saquemos la espada de esta maldita pared.
لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين

No habrá paz en Jerusalén, a menos que sea ganada con la espada.
لن يكون هناك سلام في أورشاليم إن لم يتحقق بحد السيف

Pero él dice que vuestra habilidad con la espada es muy superior.
لكنّه يقُول بأن مهَارتك في استخدام السيف أفضَل منه بكثير

El gobierno inglés agradece que hayamos ayudado a devolver la espada Shintaro.
والحكومة البريطانية ممتن جدا للمساعدة الأمريكية في إرجاع سيف شينتارو.

La derrota no llega solamente por la espada también por la multitud.
الهزيمة لا تكون بالسيف وحده لكن أيضاً من قبل الجمهور

Protege la espada, y continua moviéndote al este, hacia el sol naciente.
احمي هذا السيف وواصل التحرك نحو الشرق باتجاه شروق الشمس

Seh, seh. No puedo romper la espada sin liberar a los demonios.
أجل، أجل، لا يمكنني كسر السيف بدون أن تتحرر الشياطين

Esta pequeña mujer con armadura me estaba entusiasmando sobre escribir diciendo que la pluma es más fuerte que la espada.
هذه السيدة المصفّحة الصغيرة كانت تثير حماسي حيال الكتابة وهي تشرح كيف يكون القلم أعظم من السيف

Ahora mismo, con la espada que pende sobre mi cabeza no dispongo del tipo de apoyo económico del que normalmente disfruto, ¿entiendes?
السيف الآن على رقبتي لا أملك تلك الكميّة من المال في متناولي الآن بخلاف الوضع المعتاد ، أتفهم ؟

Dicen que la luz de la luna llevada en la punta de la espada, produce un enorme poder.
ضوء القمر الذي تم جمعه على طرف السيف هو من يقوم بتوليد تلك الطاقة الهائلة

Era como si estuviera recibiendo algún tipo de poder de la espada.
كان كما لو ان السيف اعطاني نوعاً ما من القوه.

Haber encontrado la espada nos ha dado una ventaja única en este caso.
العثور على هذا السيف قد أعطانا أفضليّة فريدة في هذه القضيّة.

Quien haya robado la espada tiene otras cosas que pertenecen en el almacén lo que significa que tenemos competencia.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

Cara, si Richard esta realmente fuera de control quiza solo la magia de una Mord-Sith pueda pararle de usar la espada.
كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف

Siempre que uses la espada, y te pierdas en la rabia, ellos también lo harán.
كلّ مرّة تستعمل السيف و تسلم نفسك إلى غضبك هم أيضا يكونو كذلك

Tenemos que impedirte, que hieras a alguien mientras Richard y yo trabajamos con la espada.
نحتاج لإعاقتكم،حتى لا يتأذى حد أحد بينما ريتشارد وأنا نعمل على امر السيف

Desde su enseñanza, he seguido el camino de la espada por 10 años.
التعليم الخاص بك ل منذ يوم مسار السيف لمدة عشر سنوات.

Pero la espada del samurai ha sido escrita con ancestrales palabras de grandes encantamientos.
ولكن سيف الساموراي كان منقوش عليه عبارة قديمة مكونة من سحر عظيم

Niños, ¿realmente pensaron que les dejaría la espada actual del Arcángel por ahí para encontrarla?
فتيان عل إعتقدتم حقاً أنّ سيف كبير الملائكة متوفر لكم أنتم لتجدوه بسهولة؟

Bueno, será mejor dormir un poco. Puede que mañana encontremos la espada.
من الافضل ان ننام ربما نضرب بعض الرؤس بالسيف غدا

Y he escuchado que uno de ellos también tiene la marca de Caín... todo malas noticias, ya que la espada es la única cosa que puede llevarme...
وسمعت أن أحدهم أيضاً ، استولي علي علامة قابيل، جميعها أخبار سيئة ، لأن النصل هو الشئ الوحيد، الذي يمكن أن يسبب لي،

Si usas tus músculos para girar la espada, cedes a su peso.
انت تستعمل سيفك لكى تشد عضلاتك0 لذا تستسلم لوزن السيف0

Bien, sir Horace, cuando su rey se entere de que es un ladrón, seguro que usa la espada.
ايها السير عندما يعلم ملكك، انك سارق خيول سوف يعطيك قطعه من سيفه هنا تقريبا

Le podrás dar la espada a Sir Te personalmente.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي السيفَ إلى السّيرِ تي بنفسك.

La familia. El vínculo entre hermanos, esa es la espada que defiende nuestro imperio.
العائلة، و الرّابطة الاخويّة بين الأشقّاء هي السّيف الذّي يدافع عن إمبراطوريتنا

Sólo un auténtico campeón tendría la espada del Unicornio en sus manos.
فقط الرجل البطل هو من يمسك بسيف الحصان في يده

Creo que esa avenencia ideal no es imposible de lograr, al tiempo que borramos la espada de esta tierra de Dios.
وأرى أنه ليس من المستحيل التوصل إلى حل توفيقي مثالي من هذا القبيل، فيما ننتزع السيوف من ربوع هذه الأرض المقدسة.

El arte de la espada que no ha sido probado en combate es como nadar en tierra.
لم تُختبر المبارزة فى المعركة كفن السباحة المتقتنة على أرض جافة

Y yo soy su ángel con la espada flamante, enviado para matar a los sucios gusanos.
وأَنا ملاكُه بالسيفِ الملتهبِ، أرسلَت لقَتْل الديدانِ القذرةِ.

Limpié mis huellas digitales de la espada... y puse en ella las manos de Jonathan.
نظّفتُ بصماتَ أصابعي من على السيفِ ووَضعتُه في أيدي جوناثان.

El chico tiene la espada de los Dioses y se dice que la gente se está uniendo a él. Le he dado cinco amaneceres.
الفتى بحوزته السيّف و الناس يحتشدون للاستماع لكلمته أمهلته خمس فجور

Si esto es un sueño, puedes conservar la espada y las botas puestas.
لو أنّ هذا حلم فيمكنك الاحتفاظ بسيفك و نعلكَ