"la esquina" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزاوية
• الركن
• زاوية
• تقاطع
• الزاويه
• الزاويةِ
• الزوايا
• ركن
• بالزاوية
• ناصية
• ملتقى
• للزاوية
• الزواية
• قوسين أو
• المنعطف

Y en la esquina inferior derecha aparecen números estadísticamente significativos de días de calor extremo.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.

En la esquina superior derecha, sobre el primer renglón azul ¿Nombre, fecha y número de aula, en ese orden?
أعلى الزاوية اليُمنى فوق الخطا الأزرق الأول الإسم ، التاريخ ، رقم الصف بهذا الترتيب ؟

Sí, hay una manta sucia... y algo más enrollado en la esquina.
نعم, لدي بطانية متسخة هناك شيء اخر ملفوف في الزاوية

En la esquina noroeste de esa finca, frente a la Route de Pregny, hay una dependencia la Escuela Internacional.
ويوجد أيضا مرفق تابع للمدرسة الدولية في الركن الشمالي الغربي من هذا الموقع، قبالة روت دوبريني.

Se parece a las carteras que vende este tipo en la esquina.
تبدو مثل الحقيبة التى يبيعها ذاك الشاب فى زاوية الطريق

Mientras lo hago quiero que lleves el coche a la esquina y me recojas.
بينما اعمل ذلك تأخذ السيارة الى الزاوية واصطحابي نحن سوف نقوم بالفرار

Solías tener los casos no resueltos en una carpeta en la esquina de tu mesa.
أنت معتاد على وضع القضايا التي لم تحل بملف واحد في الزاوية لمكتبتك

La unidad canina se volvió loco en la esquina suroeste del baño.
عثرت عليها كلاب الكشف عن المتفجرات في الزاوية الجنوبية الغربية.

Charles en la esquina. Tú ven conmigo y mantén los ojos abiertos.
ابحث في الزاوية وانت معي انظر جيدا في وجوه العامة

Si empiezas a leer en la esquina superior izquierda y lo lees de izquierda a derecha, tienes un número primo.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.

Si, gracias, tomaremos la mesa de la esquina al lado del perro con herpes.
نعم , شكرا لك سنأخذ الطاولة التي في الزاوية بجانب كلب الهيربيس

Y cuando salgas de aquí hay una tiendita de tacos en la esquina que tiene mucha joyería en potencia...
سأفعل وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية

Había morena en la esquina que desea hablar con ellos me miraban toda la noche
كانت هناك سمراء في الزاوية أردت التحدث معها كانت تحدق بي طوال الليل

Pero un duro contragolpe de derecha lleva a Creed a la esquina.
لكن ضربات دفاعية قوية يمنى تدفع جريد الى الزاوية مجددا

Está allí, en el techo, justo en la esquina y ha estado allí durante un par de años.
إنها هناك. إنها على قمة السطح، تماماً عند الركن هناك وهي موجودة هناك لعدة أعوام.

Uno a la esquina suroeste, uno a la esquina noroeste, y el otro por delante.
واحد عند الركن الجنوب الغربي، واحد عند الركن الشمال الغربي، والآخرين إلى الأمام.

Si miran la esquina, se ve un ladrillo sucio y todo el techo era así hasta que lo renovaron en 1998.
اذا نظرتم الى الركن سيمكنكم ملاحظة حجرا متسخا واحدا وكل السقف كان كذلك حتي تم تجديده عام 1998

Ah, ¿olvidé mencionarte que soy doctora? Hay una farmacia de guardia justo a la vuelta de la esquina.
هل نسيت ان أخبرك اني طبيبه؟ هناك صيدلية مفتوحة طوال الليل في زاوية الشارع ياألهي

Un taxi te recogerá a las 3 en la esquina de Westwood y Wilshire.
ستلتقطك سيارة أجرة فى الساعة الثالثة, من تقاطع ويست ورد وويلت شاير,

¿Bueno? la esquina noreste. Dos puertas abajo.
حسنا,الزاويه الشماليه الشرقيه هناك بابان للاسفل

Y lo tiene otra vez en la esquina.
ها هو. أي يسار ويمين وهو يُستَعادُه في الزاويةِ

No puedo disparar ni puedo pelear. Ni siquiera puedo quedarme en la esquina.
لا أستطيع إطلاق النار ولا القتال ولا حتى الوقوف في الزوايا

Lo vi corriendo desde la esquina del depósito de libros hasta el estacionamiento.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

Después conté siete autos y 18 agentes en la esquina, como una manada alrededor de una pila de carne.
وقد أصبح العدد بالزاوية الآن 7 سيارات و18 رجل شرطة، قطيع حول رطل من اللحم.

A los 17, me dispararon 3 veces en la esquina de mi calle en Detroit.
في عمر الـ17، تعرضت للإصابة ثلاثة مرات كنت واقفًا في ناصية مباني بديترويت.

Asimismo se puede obtener asistencia en la Oficina de Pases e Identificación situada en la esquina de la calle 45 con la Primera Avenida.
ويمكن الحصول على المساعدة كذلك من مكتب التصاريح والهوية الكائن عند ملتقى الشارع 45 والجادة الأولى.

Si vemos la esquina inferior izquierda, este es el auto clásico.
الآن ، اذا نظرنا للزاوية السفلى اليسرى هنا، ترمز لسيارتك التقليدية.

Con el acelerado ritmo de los descubrimientos científicos y las innovaciones, nunca se sabe qué nuevas y emocionantes aplicaciones podríamos encontrar tras doblar la esquina.
ومع الوتيرة السريعة للاكتشافات والابتكارات العلمية، من يدري ما هي القدرات الرائعة الحديثة التي تقبع في الزواية.

Sin embargo, un nuevo mundo feliz está justo a la vuelta de la esquina.
ولكن قُدوم عـــالم جديد شجاع للتناسل البشري بات قاب قوسين أو أدنى

Tendremos que ir a la esquina y esperar el autobús.
علينا الذهاب إلى المنعطف وأنتظار الحافلة