"la vieja" - Traduction Espagnol en Arabe

• القديمة
• القديم
• العجوز
• القديمه
• السيدة الكبيرة
• العجوزة
• العتيق
• السيدة المسنة
• البالية القائمة
• القديمِ
• طراز قديم
• عتيقة الطراز
• خطّة نشب
• المرأة المسنة
• المرأة المسنّة

Con el fin de la guerra fría la vieja era de un mundo bipolar es cosa del pasado.
فمع انتهاء الحرب الباردة، أصبحت الحقبة القديمة التي سادها العالم الثنائي القطبية شيئا من الماضي.

Es también innegable que no se puede forjar el futuro si seguimos por el camino de antaño o actuamos a la vieja usanza.
بيد أنه مما لا ينكر أيضا أن المستقبل لا يمكن تشكيله بالاستمرار على الدرب القديم ولا بالتصرف وفقا للطرق القديمة.

Además, lo que dicen, como en la vieja canción, es lo que dicen, y también la forma en que lo dicen.
أيضا، والآن هذا ما تقوله، إنها مثل الأغنية القديمة إنها ما تقوله كما انها بالطريقة التي تقول ذلك

la vieja guardia ve el asesinato como una campaña contra la pureza espiritual.
الحارس القديم يريد أن يستخدم الجريمة ليجمع حملة ضد التلوث الروحي

Supongo que piensa que sacando de la isla a los negros, la vieja acabará yéndose también, ¿no es eso?
بظنك لو أخرجنا كل الزنوج من الجزيرة هل تنقطع السبل بالسيدة العجوز وتترك الجزيرة أيضاً ؟

En la vieja roca gris que lo ensombreció y la menta debajo
بالصخرة الرمادية القديمة التي عمت بظلالها عليه والنعناع في الأسفل

Y comprendí que allí no hay lugar a la vieja vida libre.
وأكتشفتُ أن حياة الحرية القديمة لم تعد تهمني بعد الآن

De acuerdo a la vieja costumbre deberían intercambiar sus anillos y decir sus votos.
وفقاً للتعليمات القديمة عليكم أن تتبادلا لبس الخاتم ووتعاهدا على العيش سويا

Pero era la vieja yo, ahora es la nueva yo quien se retira.
ولكنها الشخصية القديمة مني والآن الشخصية الجديدة مني يجب ان تذهب

Te refieres a la vieja escuela como cuando las personas utilizan el término "vieja escuela".
انت تعنى الطريقة القديمة مثل عندما كان الناس يستعملون مُصطلح الطريقة القديمة ؟

la vieja Blair Waldorf morirá y será enterrada sin posibilidad de resurrección.
ستكون بلير القديمة ميتة ومدفونة من دون اية فرصة للعودة

Eres de la vieja escuela. Esto no es nuevo. Es un original.
هذا من مدرستك القديمة هذه ليست جديدة , إنها الأصلية

Va a nuestra escuela. Lo seguí a la vieja fundidora. Me atraparon.
إنه طالب بمدرستنا لقد تتبعته حتى المسبك القديم ولكنهم أمسكوني

¿Tú eres el que se mudó en la vieja casa de los Steven?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

En una hora los dos bandos se van a encontrar en la vieja fábrica textil detrás de las tiendas de Leaming Road.
حتى في ساعة واحدة ، كلا الجانبين ستعمل يجتمع في مصنع النسيج القديم خلف المحلات التجارية في شارع التعلم.

Ya que el generador de rayos-X se aflojó de la vieja cabeza por aquí.
بما أن مولد الأشعة السينية أصبح منفصلا من رأس الأنبوب القديم هنا

"Esta es la imagen de la vieja Canguro a las cinco de la tarde, cuando recibió sus hermosas piernas. "
هذه صورة كنغر الرجل العجوز ..في تمام الساعة الخامسة بعد الظهر عندما حصل على سيقانه الخلفية الجميلة

Dice la vieja que hay dos albañiles trabajando en la terraza del departamento tres pero que hace dos días que no vienen por amenaza de lluvia.
المرأة العجوز قالت أنها لم تر أحداً يدخل و قالت أن هناك عاملان لم يحضرا منذ يومين هل أنت متأكد من ذلك؟

Pero también es posible, la vieja versión de los Replicantes ya había creado una forma humana para liderarlos antes
إنه محتمل كذلك النسخ القديمه من الربليكتورز صنعوا شكل جديد يشبه هيئة الإنسان ليقودهم من قبل

Me vendieron a la vieja señora en la Gran Casa.
لقد باعونى الى السيدة الكبيرة فى البيت الكبير

Cuando la vieja puta llama, esto lo graba automáticamente.
عندما تتصل العجوزة الحقيرة تجيب الآلة آلياً

Veamos si consigo que la vieja mula retroceda.
ودعنا نرى أذا كان يمكِننى أن أجعل ذلك البغل العتيق يوافِق

Te arrestarían, te interrogarían sobre la vieja y no sabrías nada.
يستدرجونك ويسألونك عن السيدة المسنة ولن تعرف شيئاً عنها

Como primera medida, se requiere un verdadero cambio en la agresiva revisión de la postura nuclear de los Estados Unidos y la eliminación del énfasis en la vieja doctrina de la disuasión nuclear.
ويلزم، كخطوة أولى، إحداث تغيير حقيقي في ما يتعلق باستعراض الوضع النووي الهجومي للولايات المتحدة والتخلي عن التركيز على العقيدة العسكرية البالية القائمة على مبدأ الردع النووي.

Pero la gente del pueblo decía que de noche se oían sonidos, provenientes de la vieja casa.
لكن سكانَ المدينة قالَوا أحياناً في اثناء الليل كانوا يَسْمعوا أصواتَ قادمة مِنْ البيتِ القديمِ

- Soy de la vieja guardia. - No, no lo eres, eres un estratega.
-انا ذو طراز قديم لا ،لست كذلك ، انت رجل استراتيجى

Temía tanto, cuando sugerí lo del picnic que te fueras a reír de mí pero creo que es una forma encantadora de pasar una tarde a la vieja usanza.
كنت خائفة جداً في البداية أن تسخر مني عندما أقترح الذهاب للحديقة لكنني أظنها طريقة جميلة و عتيقة الطراز لقضاء فترة ظهيرة

la vieja estaca a través del corazón está pareciendo una alternativa bastante buena ahora mismo.
خطّة نشب الوتد في القلب تبدو بديلًا مثاليًّا الآن.

O solo como la vieja que vivía al otro lado de la calle?
أو المرأة المسنة اللئيمة التي تعيش في الشارع؟

Tuve una llamada sexy con su madre. Siempre dispuesto a ayudar a la vieja señora.
إتّصلت بي أمّكَ لأهزّ أردافها فأنا سعيد دائماً لتقبّل المرأة المسنّة