"las leyes de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوانين
• بقوانين المنطقة
• لقوانين الديناميكا
• بقوانين منطقة

En este contexto, las leyes de la física no podrían explicar un número para la energía oscura porque no habría un solo número, habría muchos números.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Pero nunca he visto uno que desafie las leyes de la fisica.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

las leyes de la Iglesia son falibles porque son creadas por el hombre.
قوانين الكنيسة غير متغيرة لأنها قد صنعت من قبل هذا الرجل

Ustedes tienen prohibido por las leyes de la ciudad poner otro póster más.
ممنوع تماماً عليكم من قبل قوانين المدينة استكمال وضع هذه الملصقات

las leyes de la física parecen ser las mismas en todos lados así que las leyes de la vida deberían ser universales también aunque el detalle sea diferente.
قوانين الفزياء تبدو نفسها في كل مكان لذا يترتب على ذلك أن قوانين الحياة هي نفسها في كل مكان أيضا حتى لو اختلفت التفاصيل

Necesito saber cómo lo hizo. ¿Cómo desafió las leyes de la física?
يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟

Puedes enfrentar las cosas frontalmente o puedes observar las leyes de la naturaleza.
يمكنك أن تقاتل وجهاً لوجه أو يمكنك أن تراقب قوانين الطبيعة

las leyes de la naturaleza prohíben una singularidad desnuda. Romilly, ¿es eso cierto?
قوانين الطبيعة تمنع قانون التفرد المعزول ـ رومَلي، هل هذا صحيح؟

Dime, ¿qué hago que es tan monumental que las leyes de la física se rompen para enviarte a perseguirme?
قل لى، ما الشىء الفظيع الذى فعلته الذى أدى إلى كسر قوانين الفيزياء حتى يرسلوك لمطاردتى؟

¡Acabas de reescribir las leyes de la física! No sonríes, ni nada.
لقد أعدت للتو كتابة قوانين الفيزياء ابتسم أو أي شيء

Presidente del Grupo de Trabajo para la Revisión de las leyes de la Federación, 1990.
رئيس فرقة العمل المكلفة بتنقيح قوانين الاتحاد، ١٩٩٠.

Se ha ultimado el establecimiento de un grupo de consultores sobre las leyes de la guerra.
وتم أيضا استكمال إنشاء هيئة خبراء استشاريين في موضوع قوانين الحرب.

En esencia, la Convención sobre ciertas armas convencionales es parte del derecho humanitario y, específicamente, de las leyes de la guerra.
واتفاقية حظر اﻷسلحة اللاإنسانية في جوهرها جزء مـــــن القانون اﻹنساني، وعلى وجه التحديد، قوانين الحــــرب.

Esta voz interior era considerada como independiente de las leyes de la ciudad e independiente de las presiones del medio.
وكان هذا الصوت الداخلي يعتبر مستقلا عن قوانين المدنية وعن ضغوط البيئة.

El Gobierno opina que el proyecto encaminado a establecer esa universidad fuera del sistema del Estado es contrario a la Constitución y las leyes de la República, y ha acusado a los partidarios del proyecto de utilizar una cuestión de carácter presuntamente educacional para propiciar sus ambiciones políticas de " federalización " , con el objetivo eventual de crear una gran Albania.
وترى الحكومة أن مشروع إقامة جامعة من هذا القبيل خارج نظام الدولة يتعارض مع الدستور ومع قوانين الجمهورية.

Siempre que se ha destruido un monumento cultural, ha habido un clamor público de protesta y una acusación de que se han violado las leyes de la guerra.
وحيثما تعرضت أي آثار ثقافية للتدمير، كان هناك احتجاج عام عنيف واتهام بانتهاك قوانين الحرب.

Los no combatientes necesitaban la protección de las leyes de la guerra.
فغير المقاتلين في حاجة إلى حماية توفرها قوانين الحرب.

. Al igual que con todos los componentes del ordenamiento jurídico internacional, el concepto de igualdad forma parte inseparable de las leyes de la guerra.
وكما هو اﻷمر في جميع فروع النظام القانوني الدولي، يندمج مفهوم المساواة في نسيج قوانين الحرب.

Todos estos ejemplos muestran la brutalidad, el cinismo y la falta de moderación en el empleo de la fuerza que las leyes de la guerra pretenden impedir.
وكلها تشهد بالوحشية والقسوة وانعدام ضبط النفس في استخدام القوة، مما تهدف قوانين الحرب إلى منعه.

El artículo 22 establece que todas las oficinas establecidas en la RAE de Hong Kong por departamentos del Gobierno Central del Pueblo, o por provincias, regiones autónomas o municipios que dependen directamente del Gobierno Central, así como el personal de estas oficinas, deberán cumplir las leyes de la Región.
وتنص المادة 22 على أن تلتزم بقوانين المنطقة جميع المكاتب التي أنشأتها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وزارات الحكومة الشعبية المركزية، أو المقاطعات، أو مناطق الحكم الذاتي، أو البلديات الواقعة تحت سلطة الحكومة المركزية مباشرة، وكذلك الأمر بالنسبة لموظفي هذه المكاتب.

Nuestra civilización no vuela porque no está construida según las leyes de la aerodinámica para que las civilizaciones volaran.
والتي تخضع لقانون الجاذبية. الحضارة لا تطير لأنها ليست مبنية وفقا لقوانين الديناميكا الهوائية

El artículo 14 dispone que, además de la legislación nacional de la República Popular China, el personal castrense ha de respetar las leyes de la RAEHK.
وتنص المادة 14 على وجوب تقيُد أعضاء الحامية بقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، بالإضافة إلى تقيدهم بالقوانين الوطنية لجمهورية الصين الشعبية.