"las luces" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأضواء
• الأنوار
• أضواء
• الاضواء
• الضوء
• النور
• المصابيح
• الإضاءة
• الانوار
• الأضوية
• أنوار
• الاضاءة
• والأضواء
• للأضواء
• الأضويةَ

Por 3 meses, las luces automáticas no se apagaron porque estaba así de oscuro.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

No, tengo esta horrible sensación que olvidamos algo la basura... el gas, las luces..
لا, لدي شعور سيء باننا نسينا شيئاً ما لنرى, القمامة ,الأقفال, الأضواء

Ví las luces, y pensé que era el circo y veo que tenía razón.
لقد رأيت الأضواء فقلت أن السيرك لم ينفض بعد ولقد كنت محقاً

Por la noche, cuando el guardia apaga las luces y nos deja en la oscuridad ese mismo tipo se convierte en tu amigo más querido.
هذه الليلة ، حينما يتأهبون لإخماد الأنوار و اغراقنا فى الظلام فنفس هذا الشخص يبدو و كأنه صديقنا الوفى المقرب لنا

Un caza de la OTAN enviado para investigar estableció contacto visual con las luces de navegación pero no logró identificar el tipo de aeronave.
وقد قامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت أضواء الملاحة غير أنها لم تتمكن من تحديد طراز الطائرة.

Cuando las luces del Circ-Kakona aparecen, podemos desaparecer antes de que los Goa'uld lleguen.
عندما تظهر الاضواء على سيركاكونا يمكن أن نختفى قبل ان يصل الجواؤلد

Hay comida en la mesa, las luces están encendidas, el calentador ...hay leche afuera.
كيف تعرف ذلك؟ انظر هناك طعام على الطاولة الأضواء مشتعلة الموقد مشتعل

las luces de las casas se extendían a lo lejos, una vista espectacular.
وعلى مبعدة، كانت الأضواء الصادرة من المنازل خافتة ومنتشرة بكل مكان

las luces se apagan cada 6 minutos, para ahorrar electricidad y esas cosas.
الأضواء تنقطع كل 6 دقائق كما تعلمين للحفاظ على الكهرباء وهكذا

Parece que controla las luces a través del panel situado en el garaje... no hay huellas, pero el sistema de seguridad tiene cuatro cámaras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

Actualmente pueden escucharlas, saben, las luces del norte fuera de la ciudad.
يمكنكم سماعها، في الواقع كما تعلمون الأضواء الشمالية خارج المدينة

Probaríamos y romperíamos todas las luces de los pasillos de los hoteles.
نحاول أن نكسر جميع الأضواء في الأروقة في كل فندق.

Pronto apagarán las luces, y no podemos cavar si es de noche.
بعد ما تنطفي الأنوار بقليل، لا نستطيع حفر الحفرة بالليل

Estaba apagando las luces, las dejó encendidas y solo es que no quería que se gastara la batería.
كنت أطفيء الأنوار لقد تركهم مضائين وأنا فقط كنت أتأكد من أن البطارية لن تفرغ

Lo espantan a uno, pero no pueden hacerte nada... sobre todo con las luces prendidas.
يبدون مخيفون لكن ليس بوسعهم فعل أي شيء وخاصة لو كانت الأنوار مضاءة

Después de más de 27 años de uso, las luces del techo se han deteriorado y existe el riesgo de que se caigan.
بعد أكثر من ٢٧ عاما من الاستخدام، تدهورت حالة أضواء السقف وأصبحت معرضة لخطر السقوط.

Tienes que ser capaz de encender y apagar las luces cuando quieras.
عليك ان تكون قادراً على فتح واغلاق الاضواء وقتما تريد

Aquí añado una luz, pongo en marcha la demo de la iluminación en el software, activo las sombras y coloco las luces.
وهنا يمكنكم أن تروا أنني أضفت ضوءًا، أعّدل على الصيغة الأولية للإضاءة في برنامجنا، أعدل على الظلال، وموضع الضوء.

Una es la entrada a la cueva de la Oscuridad, y significa que estás perdido, y la otra a la Sala de las luces, eso significa que salvarás al Hada.
اما ان تدخل الى غرفة مظلمة تبقى بها طول حياتك و تتوه داخلها او الى غرفة اخرى فيها النور و تكون قد انقذت حورية الجان

Siempre, y quiero decir siempre, comprueba las luces antes de robar un auto.
دائما و أقصد بذلك دائما تفقد المصابيح قبل أن تسرق سيارة

Se apagaron las luces, y empezaron a salir de la caja de fusibles.
لقد إنقطعت الإضاءة و كانت هناك ثعابين تخرج من صندوق الفيوزات

", para que cada uno de nosotros, sea explorador, científico, dibujante, cantante o chef, pueda encender las luces a su manera.
بكل أفرادها المكتشفين .. العلماء .. الرسامون .. المغنون .. الطُهاة علينا ان نشعل الانوار .. بطريقتنا الخاصة

No puedes herir a la Navidad, Sr. Alcalde porque no está sobre los regalos o las competencias o las luces de lujo.
أنت لا تستطيع ايذاء عيد الميلاد , يا رئيس البلدية لأنه ليس حول الهدايا أو المسابقات أو الأضوية الجميلة

las luces de las ciudades son blancas las de los incendios son rojas.
تُظهر أنوار المدن باللون الأبيض والغابات المحترقة والنيران المنتشرة باللون الأحمر

Y, por supuesto, para la iluminación: encender las luces o apagarlas.
ويمكننا ايضا ان ننير الغرفة وان نغير من وضعية الاضاءة فيها او ان نطفئ الانوار جميعها

:: Conectar las luces perimétricas y otros sistemas y luces de alerta temprana con los principales grupos electrógenos del equipo de propiedad de los contingentes
:: توصيل الأضواء المحيطة ونظم الإنذار المبكر والأضواء الأخرى بالمولدات الرئيسية المملوكة للوحدات

Todos los mandos y botones para las luces y los limpiaparabrisas y los indicadores son todos en el volante que se mueve, por lo que no son donde los dejó.
كل المقابض و الأزرار للأضواء والمساحات و المؤشرات جميعها على عجلة القيادة والتي تتحرك , لذا فهم ليسوا أبداً حيث تركتهم

Entonces los repartimos y entonces todos se esconden y apagamos las luces.
ثمّ نحن سَنَعْبرُهم خارج وبعد ذلك جلد كُلّ شخصِ ونحن سَنَطفئ الأضويةَ.