"lidera" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقود
• تقود
• يتقدم
• يقودهم
• يرأس
• يترأس
• وتقود

Nathan Scott lidera a su equipo en la que será la mejor remontada de un campeonato estatal.
فـ نايثن سكوت يقود فريق رايفنز في فيما يبدو انها اروع تعديل في تاريخ بطولة الولاية

Quiero decir, créanme, no quiero apuntar un arma contra Kyle pero si Collier lidera algún tipo de ataque necesitamos algo más que artículos de oficina para contrarrestarlo.
ولكن لا اريد ان نوجه مسدسا الى كايل ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم نحن بحاجة إلى شيء أكثر من لوازم المكاتب للرد

Obi-Wan lidera una misión secreta para descubrir el complot separatista contra el Canciller Palpatine.
اوبي وان يقود مهمة سرية لكشف مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين

China lidera su crecimiento exponencial y los costos que caen en picada.
تقود الصين النمو المتفجر و التكلفة المنخفضة لمصادر الطاقة المتجددة.

Una verdadera princesa, en cualquier mundo, lidera sin forzar a otros a arrodillarse ante ella.
الأميرة الحقيقية في أي عالم هي من تقود ليس بإجبار الآخرين للرضوخ لها

Obama lidera con el 67% contra el 32%.
يتقدم أوباما بنسبة 67٪ مقابل 32٪.

Es una de las características de un líder que no dude ni un momento de la capacidad de aquellos a quien lidera de ver cualquier cosa que él sueña.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به

El doctor Peter Smith de la universidad de Arizona lidera el proyecto.
"دكتور بيتر سميث من جامعة "أريزونا يرأس المشروع

Regímenes absolutos tienden a colapsar por la misma razón - que eventualmente alguien está a cargo que lidera el imperio en un camino desastroso.
الأنظمة الدكتاتورية تؤول إلى الانهيار لذات السبب أنه بالنهاية يأتى شخصاً في المسؤولية يقود الامبراطورية إلى مسار الهلاك

lidera un grupo de solteros marginados a la batalla.
يقود مجموعة من العُزْب المنبوذين للمعركة

El general Washington lidera a estos hombres. Lo conociste en la taberna el invierno pasado.
الجنرال واشنطن يقود هؤلاء الرجال قابلته في الفندق، الشتاء الماضي

Y ahora lidera a las fuerzas Insurreccionistas en el sistema Eridanus.
و هو الآن يقود قوات الإنقلابيين في نظام إيردانوس الفضائي

No hay video de este estudiante de segundo grado de metro y medio, pero lidera la nación en trofeos.
لاعب الصف الثاني لكنه يقود الأمة في الجوائز

Uno de los principales desafíos de la comprensión del terrorismo hoy es que son células descentralizadas, independientes, donde no hay uno que lidera todo el proceso.
واحدة من التحديات الرئيسية لفهم الإرهاب في الوقت الحاضر هي أننا نتعامل مع خلايا لا مركزية مستقلة، حيث أنه ليس هناك زعيم يقود العملية برمتها.

Hey Donovan, escucha esto, Bodnar lidera un grupo de contra-ataque... con conecciones financieras y sindicados de varios crimenes en... el Medio Oriente y en el Este de Europa.
دونفان" اسمع هذا بادنر" يقود مجموعه مسلحه" ويحصل علي تمويلات ماليه كبيره لتنفيذ جرائم ارهابيه في الشرق الاوسط و اوربا

Ese al que llaman O'Neill lidera a los humanos.
الواحد المسمّى اونيل الذى يقود البشر

Los elementos destruidos son listados bajo la supervisión del jefe de la Unidad y la relación de los mismos se remite a la dirección de la organización internacional que lidera la misión.
وتُعَدّ، تحت إشراف رئيس الوحدة، قائمة بالعناصر التي دُمِّرت وترسل القائمة إلى إدارة المنظمة الدولية التي تقود البعثة.

Los elementos destruidos son listados bajo la supervisión del jefe de la Unidad y la relación de los mismos se remite a la dirección de la Organización Internacional que lidera la misión.
وتدرج العناصر التي دمرت في قائمة بإشراف رئيس الوحدة، ويُقدَّم تقرير عنها إلى إدارة المنظمة الدولية التي تقود البعثة.

Dwight Gooden lidera la tercera.
(دويت غودين) يتقدم خارج القاعدة الثالثة.

Los terroristas con los que trata ahora no son terroristas habituales... y Jin Sa Woo, quien los lidera... fue invencible en las fuerzas especiales como especialista anti-terrorista.
الإرهابيين الذين نتعامل معهم الآن ليسوا إرهابيين عاديين الذي يقودهم كان شخص لا مثيل له في القوات الخاصة كمتخصص في مكافحة الإرهاب

Hay un Dr. Kyle Aldridge, lidera el departamento del Medio Este. ¿Por qué?
هناك الد. (كايل أولدريدج) يرأس إدارة الشرق الأوسط. لماذا؟

Diestro, pero lidera un equipo de Seabee y tiene un cargo por violencia familiar.
يكتب بيده اليمنى لكنه يترأس فريق المهندسين البحريين و لديه تهمة عنف منزلي في سجله

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados lidera la coordinación y la gestión de campamentos y los temas relacionados con los alojamientos de emergencia.
وتقود مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.