"llora" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبكي
• تبكي
• ابكي
• البكاء
• يبكى
• إبكي
• تبكى
• بكت
• تبكين
• بكى
• يبكون
• بكاء
• أبكي
• بالبكاء
• وتبكي

¡Eh! . ¿Qué clase de hombre llora después de tan sólo 15 minutos de gritar?
أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟

Está enfermo al menos dos días cada semana, llora toda la noche.
هو مريض على الأقل يومان كلّ إسبوع، يبكي طوال اللّيل

A veces llora, y otras parece que alguien le estuviera haciendo daño.
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها

Pero ahora pensemos en esta chiquilla que todas las noches llora por ti.
الأن لنعتني بهذه الدمية الجميلة التي تبكي من الك كل يوم.

llora si no le aguantan la cabeza, Y si está echado en mala posición....
كما يبكي إذا لم يُسنَد رأسه أو إذا نام في وضعية خاطئة

Cuando un forastero viene al Sur, llora dos veces: Cuando llega, y cuando se va.
عندما يأتي غريبٌ إلى الجنوب دائماً يبكي عندما يصل ويبكي عندما يغادر أيضاً

Sobre un villano que llora por su mami, cuyo pelo se vuelve prematuramente gris.
عن شرير يبكي من اجل امه والذي شعره اصبح رماديا قبل الاوان

Ésta es mi historia: Soy curador en un centro de arte contemporáneo, pero en realidad no creo en el arte que no sangra, suda o llora.
قصتي هي التّالي: أعمل أميناً لمتحف الفنّ المعاصر، لكنّي لا أؤمن بفنٍّ لا ينزف ولا يتعرّق ولا يبكي.

llora y grita a mi entrenador que trata de ayudarme.
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

No son ellos los únicos afectados: la humanidad toda llora por las víctimas de este ruin y atroz atentado.
وقال إن هذه الجريمة لم تكن في حقهم وحدهم وإنما في حق الإنسانية جمعاء التي تبكي ضحايا هذا العدوان البشع الجبان.

llora cuando está triste, cuando está feliz, e incluso cuando algo simplemente la conmueve.
تبكي حينما تكون حزينة وحينما تكون سعيدة وتدمع عينيها حتى عندما تزعجها الأشياء وحسب.

Muchas noches llora hasta dormirse.
في ليالٍ عدة، تبكي إلى أن يغلبها النوم.

Nunca sé si mi mujer llora de verdad o sólo está actuando.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Comparte mis raciones, llora mis lágrimas, cuenta mis mentiras
إنها تشاركني بممتلكاتي تبكي بدموعي , تتحدث بـ اكاذيبي

Si la quieres de regreso, entonces, díselo, o mejor aún, cállate y llora al dormir como todos los demás.
إن أردت استعادتها إما تخبرها أو الأفضل اصمت و ابكي بفراشك كما يفعل الجميع

Se llora a los muertos, pero al mismo tiempo hay la alegría de volver a encontrar a un padre, un hermano, una hermana, un hijo.
وأصبح البكاء على الموتى يترافق مع الابتهاج بلقاء والد أو شقيق أو شقيقة أو طفل.

Nos juntamos una vez al mes y jugamos hasta que alguien llora o se desmaya.
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه

llora, llora. Te sentirás mejor.
هكذا، إبكي كثيراً يا حبيبتي سوف تشعرين بتحسَن

No dice nada, sólo llora y llama a Tebaldo
انها لا تقول شيئا يا سيدى و لكنها تبكى و تبكى ثم تنادى باسم تيبالت و تبكى روميو

Siempre llora. ¿Y qué lo espera a usted capitán?
لانها بكت و زرفت الدموع بشدة وما هو في انتظارك سيادة النقيب؟

Ahora, tu eres la única que llora, yo ya le olvide hace tiempo.
أنتِ التي تبكين الآن أما أنا تجاوزت الأمر منذ فترة طويلة

Y si llora en la taza, sus lágrimas se vuelven perlas.
وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

Lo que quiero decir es que aparece en una finca, hace su actuación y el cielo llora.
أعني بأنّه يصل مزرعة، أعمل له فعل المهر والكلب والسماوات يبكون.

Señora, desde hace dos semanas, la mujer ya no llora.
سيدتي، الآن مضى أسبوعان، ولم أسمع صوت بكاء المرأة منذ ذلك الحين.

De acuerdo.Hablamos de esto antes. Primero llora, luego habla.
حسناً، لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل أبكي أولاً، وبعدها تحدثي

Recuerda, si se asusta, llora... o se lo hace encima, llámame.
لكن تذكر إذا خاف وبدأ بالبكاء أو وسخ نفسه ، فاتصل بي

Está cansada, feliz de ya no estar embarazada, llora con los anuncios... y es trascendentalmente feliz.
إنّها متعبة، ومسرورة لأنّها لم تعد حبلى وتبكي عند مشاهدة الإعلانات التجاريّة وسعيدة بشكل فائق