"lo que dices" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما تقولينه
• ما تقول
• لما تقوله
• لكلامك
• لما تقول
• ماتقوله
• ما تقولين
• كلامك
• ما تقوله
• ما تقوليه
• لألفاظك
• ماتقول
• مما تقوله
• بما تقوله
• لما تقولينه

No puedo creer lo que dices, Marianne.
أننى لاأفهم ما تقولينه ,يا ماريان

Hay estática en la linea, no escucho lo que dices
،هناك تقطيع على الخط لا أستطيع سماع ما تقول

Cuidado con lo que dices. Nunca sabes quién te escucha.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

Cuidado con lo que dices, puta.
أنت أيتها العاهرة انتبهي لكلامك

¿Te encantaría que ninguna mujer escuchara lo que dices... y mantuviera la vista fija en tu pecho o tu entrepierna?
أنت تحب دائماً في حال أن النساء أبداً لا يصغوا لما تقول وفقط ابق عيناها تنظران إلى صدرك أو المنفرج

Entonces lo que dices es que... quienquiera que entre a ese espacio, no regresará.
اذا ماتقوله ان اي من يذهب الي تلك المنطقه المزدحمه لن يعود

Sé lo que dices, lo que pasa es que creo que sólo son tonterías.
أنا أعلم ما تقولين يا صغيرتى أنا فقط أعتقد أنه هراء

Entiendo lo que dices, George, y sé lo que es estar limitado.
أفهم كلامك. أعرف كيف يكون الأمر عندما تعاني مالياً.

Mira, quiero que sepas que todo lo que dices es entre nosotros.
أنظر، أنا أريدك أن تعرف كل ما تقوله فهو بيننا

Todo lo que dices tiene sentido. No se trata del sexo.
كل ما تقولينه واضح، لكنّ الموضوع ليس ممارسة الجنس

Tú dijiste que no mentía y yo, como regla general, ...escucho lo que dices y opino lo contrario.
حسناً, لقد قلتِ إنه لم يكن كذلك, و كقاعده أأخذ ما تقولينه و اعكسه في الإتجاه الآخر تماماَ

No puedo creer lo que dices. ¿Escuchas lo que dices?
لا أستطيع أن أصدق ما تقولينه هل تسمعين ما تقولينه ؟

Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices.
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Tendrás que perdonarme, pero me temo que no puedo ayudarte, porque no puedo entender lo que dices.
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Brian, entiendo lo que dices y me parece muy bien.
أنا أتفهم ما تقول وأعتقد أنه رائع. بالفعل

Sólo cuida lo que dices cerca de un hombre ciego, tenemos oídos agudos.
إنتبه لما تقوله هنا أنا أعمى , لكن سمعي قوي

Oye, oye, cuida tu tono. Los tímpanos se desarrollan en la semana 12. Nuestra pequeña nuez puede escuchar todo lo que dices.
انتبهي لكلامك ، ان الأذن تبدأ فى النضج فى الإسبوع الثاني عشر ، وطفلنا قد يسمع ما تقولين

Cuando un mafioso te hace preguntas, debes tener cuidado con lo que dices.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

Si la matricula concuerda... Si lo que dices es verdad...
اذا كانت السبب المباريات000 اذا كان ماتقوله صحيحا000

No entiendo lo que dices, pero he decidido, que iré a la cama con alguien de quien me enamore,
أنا لا احبطكِ أنا افهم تماما ما تقولين ولكنني اتخذت قراري

Cómprate un grabador. Graba todo lo que dices durante un día.
أشتري لنفسك مسجلاً و سجل كلامك طوال اليوم

Es la parcialidad de quienes las escuchan que distorsiona lo que dices.
لكنه تحيز هؤلاء الذي تتكلم معهم الذي يحرفون ما تقوله

Por eso te traigo a este lugar elegante y pretendo mostrar interés en lo que dices...
لهذا السبب احضرتك بهذا المكان وأتظاهر ان ما تقوليه مهم

Ojo con lo que dices, jovencita.
إنتبهي لألفاظك أيتها البنت الصغيرة

De acuerdo, digamos que este invernadero hace lo que dices, y lo entiendo, es realmente peligroso e impredecible.
حسنا لنقل أن هذا البيت الزجاجي يفعل ماتقول وأفهم أنه خطير ولايمكن التنبؤ به

No balbucees porque no entiendo una palabra de lo que dices.
أنت بالذات لا تثرثر لأني لا أفهم أي مما تقوله

Pero si realmente crees lo que dices, tienes que tener algo concreto.
ولكن إذا كنتُ تؤمن بما تقوله حقيقة. فعليك أن تتعلق بشيء ما ملموساً.

Cuidado con lo que dices... esta ciudad no estaria aqui si no fuera por Franklin.
إنتبهي لما تقولينه إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين