"lo que estoy tratando" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما أحاول
• ما احاول
• الذي أحاول
• ما أتعامل
• ما أحاولُ
• ماذا أتعامل

No quiero asustarte pero lo que estoy tratando de decirte es que ese momento de terror es un horror real y viviente, que ahora vive y crece dentro de mí.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

Así que lo que estoy tratando de decir es que, de nada.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

lo que estoy tratando de decir es que la dignidad no debe ser solo tener un trabajo.
كل ما أحاول أن أقوله هو أن الكرامة لا يجب أن تتعلق فقط بالعمل.

No tengo el valor para cambiar. ¿Entiendes lo que estoy tratando de decir?
انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟

¿Tienes alguna idea de lo que estoy tratando de hacer aquí?
عل لديك أدنا فكرة عن الذي أحاول فعلة هنا؟

Estoy reduciendo estos actos a expresiones abstractas pero en realidad no sé con lo que estoy tratando.
ابن الحد من هذه الأفعال لتعابير مجردة , لكني لا أعرف حقا ما أتعامل معها

No, yo... lo que estoy tratando de decir es... que nunca podríamos haber llegado tan lejos sin ti.
لا، أنا... ما أحاولُ قوله هو... أنّنا ما كنّا لنستطيعَ الوصولَ إلى هنا من دونك.

Quiero saber lo que estoy tratando.
أريد أن أعرف مع ماذا أتعامل.

lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.
وهذا ما أحاول أن أشرحه أنه رأيين لحياتين مختلفتين.

Lo que aprendí en la clínica de sueños... eso es lo que estoy tratando de probar, madre.
ما تعلمته في عياده لأحلام هو ما أحاول اثباته

lo que estoy tratando de decirte es que no importa lo que pase, tú eres lo que eres.
هذا ما أحاول أن أخبرك به مهما حدث، ستبقين ما أنتِ عليه

Mira lo que estoy tratando de decir es ¿te casarías conmigo?
اسمعى ما أحاول قولة هو هل تقبلين الزواج بى؟

lo que estoy tratando de decir, con muy poca elocuencia es que-- de hecho a pesar de las apariencias me caes bien-- muy bien.
ما أحاول قوله هو هو أن فى الواقع، ربما وعلى الرغم مما هو ظاهر

lo que estoy tratando de decir, Tristán, es que creo que te amo.
.. ان ما أحاول قوله يا تريستان أعتقد انني أحبك

lo que estoy tratando de decir es que el asunto puede no ser tan claro como ustedes quieren plantearlo.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله بأنني لا أعتقد بأن المسألة واضحة كما يرغب كلاكما بأن تعترفا

lo que estoy tratando de decirte es que no te des por vencido.
أعتقد بأنَّ ما أحاول قوله هو ألاّ تستسلم

... esto no es lo mismo... es lo mismo, si que lo es... eso es lo que estoy tratando de que entiendas.
هذا ليس نفس الشىء إنه كذلك هذا ما أحاول أن أخبرك به

Eso es todo lo que estoy tratando-- E-- e-- eso es todo lo que estoy tratando de decir.
هذا كل ما أحاول قوله هذا كل ما أحاول قوله

lo que estoy tratando de decir es que lo mejor es hacerlo con alguien que amas, y apenas conoces a Jones.
منذ سنوات ما أحاول قوله هو الأفضل أن تمارسيه مع شخص تحبينه

lo que estoy tratando de enseñarle y lo que el aprende aquí... son dos cosas muy diferentes.
ما احاول تعليمه وما يتعلمه هو هناك شيئان مختلفان للغاية