"lo que pasó" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما حدث
• بما حدث
• ماحدث
• ما حصل
• الذي حدث
• عما حدث
• ما جرى
• لما حدث
• ماحصل
• مما حدث
• الذي حَدثَ
• عمّا حدث
• بما جرى
• مالذي حدث
• ما حَدثَ

Todos sabemos lo que pasó con el bacalao del Atlántico, en Nueva Inglaterra.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

lo que pasó fue que era la hora de castigar a un negro.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

Mi hermana me dijo lo que pasó en el hospital antes de que llegara.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

{C:$00FFFF}Sólo verlos a ustedes dos besarse después de todo lo que pasó,
فقط رؤيتكما انتما الإثنان تقبلان بعضكما بعد كل ماحدث سابقاً

Estaba asustado, perdido, pensé que yo era el culpable de lo que pasó
لقد كنت خائفاً . اعتقدت أنني كنت الملوم على ما حصل

Lo pasó un poco mal después de lo que pasó con esos...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Sabía que iniciarías el cambio, para que lo que pasó aquí pase en todos lados.
لقد عرف بأنك ستبدأ التغيير تجعل ما حدث هناك يحدث فى كل مكان

Ya olvidó lo que pasó la última vez con Steele en la línea de fuego?
هل نسيت ما حدث فى آخر مرة عندما وضعنا ستيل على خط النار؟

Si los pequeños quieren saber lo que pasó diles que adoptaron a Fuzzy
إذا أراد الصغار معرفة ما حدث أخبروهم بأن فزي قد تبنى

lo que pasó es que te enfadaste conmigo y me fui adentro.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Y sé que no puedes olvidar lo que pasó pero espero que puedas perdonarme.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Digamos que estoy interesado en ver tu reporte de lo que pasó.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

Después de lo que pasó con Felicia, pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Eso es lo que pasó cuando el primer ministro Sharón mandó los tanques a Belén ahora hace dos años.
هذا ما حدث حين أرسل رئيس الوزراء شارون دبابات إلى بيت لحم في بداية هذه السنة

lo que pasó fue que me embriagué mucho y anduve con alguien con quien no debí haber andado.
ما حدث , كنت حقا سكرانة وعلقت مع شخص ما كان من المفروض اعلق معه

Sentimos haberlos retenido todo el día, en especial por lo que pasó.
آسفون على إبعادك من منزلك طوال اليوم خاصةً بما حدث

Y alguna gente puede pensar que es perturbador o terrible, o lo que sea pero lo que pasó ese verano, es una gran parte de mí.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

- No sé lo que pasó. Puse mis manos sobre él. Eso es todo.
لا أعرف ما حصل , وضعت يدي عليه فقط هذا ما حصل

¿Qué fue lo que pasó? La crisis económica causada por la agitación en los mercados financieros es, sin duda, la culpable.
فما الذي حدث إذن؟ إنّ اللوم يقع بالتأكيد على الأزمة الاقتصادية الناجمة عن الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.

Juro por Dios, que nunca dice una palabra lo que pasó ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Con una condición si tomas este empleo no se te permitirá nunca salir con lo que pasó antes con tu ascenso.
بشرط واحد إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

Mi madre estaba sobrecogida por lo que pasó a Tyler y a su familia, estaba descompuesta de dolor de manera, que no me resultaba demasiado comprensible.
كانت أمي تشعر بالتأثر نتيجة لما حدث لتايلر و عائلته و قد كانت تشعر بأشد الألم لذلك بشكل لم أستطع أن أتفهمه

Mira, vale que lo que pasó anoche fue extraño e inexplicable pero no somos brujas, y no tenemos poderes extraordinarios.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Ya sabes, lo que realmente me asusta estar a aquí después de lo que pasó con esos niños.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Piensen en todo lo que pasó, desde el brote hasta la cuarentena.
تمعنوا بما جرى منذ البداية منذ المحاولات الأولى لفك الحجر

No sé qué es lo que pasó entre tú y Karen anoche.
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة

Mira lo que pasó en las pistas de Calais.
فكر فيما ما حَدثَ لمطاراتنا حول باس دي كاليه