"lo que queremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما نريد
• ما نريده
• مانريد
• مانريده
• بما نريد
• ما نود
• ما نُريده
• ما نحاول
• مبتغانا
• بما نريده
• ما يريده
• ما نودّ
• ما نرغب
• ما نُريد
• ما يريدون

Todo lo que queremos es resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
كل ما نريد فعله هو حل الموقف قبل أن يتأذى احد آخر

Eso implica autocontrol y autodominio. A diferencia de obtener lo que queremos cuando lo queremos.
يعني ذلك ضمناً ضبط النفس والجلد، عكس رغبتنا في ما نريد وقتما نريد

Quiero que llames y les digas que eso es lo que queremos.
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

lo que queremos es saber qué sucedió. - Y queremos una disculpa.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Todo lo que queremos es darles un buen hogar hasta que se organicen.
كل مانريد عمله هو توفير بيت جيد حتى يستطيعوا تحمل المسؤولية

Um... quiero decir, ninguno de nosotros puede renunciar a lo que queremos
اعني , لا احد منّي يستطيع التخلي عن ما نريد

En el momento en que hacemos lo que queremos... en lugar de seguir, tenemos problemas.
في اللحظة التي نفعل ما نريد فعله بدلاً من اللحاق، نحن في مشكلة.

Lograr lo que queremos, y la felicidad, no está relacionado. ¿Es así?
يَبدو الحصول على ما نريد والسعادة ليست ذات صلة بذلك.

Supongo que lo que queremos lograr es darle voz a esas personas.
وأعتقد أن ما نريد تحقيقه هو إيصال صوت هؤلاء القوم

Las Naciones Unidas somos nosotros, los Estados Miembros, y sólo unidos podemos lograr lo que queremos lograr.
اﻷمم المتحدة هي نحن، الدول اﻷعضاء، ولا يمكن أن نحقق ما نريد تحقيقه إلا إذا عملنا معا.

Hay que elaborar uno apropiado para lo que queremos hacer.
ولا بد لنا أن نصمم شيئا يمثل على نحو أصح ما نريد القيام به.

Vamos, Nick, tú sabes, sólo le vamos a mostrar lo que queremos que vea.
نك , توقف انت تعلم أننا سنريه فقط ما نريده أن يراه

Sí. ¡Es porque el faraón no le dará a los hebreos lo que queremos!
أجل، هذا لأن الفرعون لا يريد أن يعطينا ما نريده نحن اليهود

Exactamente. Creo que es la única forma de conseguir lo que queremos aquí.
بالضبط ، أعتقد بأنها الطريقة الوحيدة لننال ما نريده منه هنا

La gente para por algo que quieren, y entonces cogemos lo que queremos a cambio.
الناس تتوقف من أجل شيء يحتاجونه ، وبعدها . نأخذ ما نريده بالمقابل

Así que entraremos, buscaremos lo que queremos, saldremos y nos encontraremos de vuelta aquí para reportar y planificar cualquier acción posterior.
إذن، سندخل هناك لنعرف ما نريده ثم نخرج ونتقابل هنا ثانيةً لطرح الأسئلة والاستشارة فيما يخض الأفعال القادمة

La capacidad de retener algo que hemos hecho o dejado de hacer en contra de lo que queremos ser es increíblemente adaptable.
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش.

Por favor. Tan sólo somos unos malos estafadores que nos involucramos demasiado. Todo lo que queremos hacer es regresarle su dinero.
أرجوك, إنّنا مجموعة سيئة من المحتالين وقد تورّطوا للغاية, مانريده هو إرجاع أموالك

Díganos ya mismo lo que queremos saber o lo destriparé como a un sábalo rokariano.
اخبرنا بما نريد معرفته حالا والا سأخرج احشائك مثل السمكة التى تعيش بالقذارة

Es lo que nos permite la tecnología hacer y lo que queremos hacer.
بل عما تمكننا التكنولوجيا من فعله بالتلاقي مع ما نود فعله.

O nos sentamos aquí y vemos el menú... Aún si no es necesario, pues ya sabemos lo que queremos...
إما أن نجلس هنا، ننظر في القائمة على الرغم من أننـا نعـرف ما نُريده

Esto se ha perdido y eso es lo que queremos hacer allí, es decir, buscar sabiduría en esa escuela.
لذلك هذا هو المفقود وهو ما نحاول القيام به هناك، و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

Creo que tengo un plan que puede hacer que los dos tengamos lo que queremos.
أعتقد أن لدي خطة تمكننا نحن الاثنان من الحصول على مبتغانا

No se trata de lo que quiero, sino de lo que queremos bueno, ¿tomamos un descanso?
الأمر لا يتعلق بما أريده، إنه يتعلق بما نريده نحن. حسنا، هل نرغب في أخذ إستراحة؟

Si se siguen portando bien, incluyéndote a ti todos tendremos lo que queremos.
اذا ما أحتفظ كل شخص بأعصابه و سوف أتحدث اليك أيضا يا ريتشى اذن فكل شخص سيحصل على ما يريده

Y lo que queremos hacer es sólo dar a conocerlo y necesitamos que las familias y amigos sepan que tienen que estar ahí para los veteranos.
وكل ما نودّ القيام بهِ هو زيادة الوعي بين الأشخاص ويجب ان تعلم كل الآسر أننا دائماً بجانبهم وكذلك الأطباء

Si se les pregunta por qué se muestran renuentes a discutir esta cuestión, nos dicen que no es así, pero preguntan qué es lo que queremos negociar.
فإذا سئلوا عن سبب ترددهم في مناقشة المسألة، قيل لنا إنهم ليسوا مترددين، وإنما يطلبون معرفة ما نرغب في التفاوض عليه.

¿Qué importa eso, mientras todos consigamos lo que queremos al final?
وما الفرق؟ إذا حققنا جميعًا ما نُريد بالأخير؟

Los amamos. Simplemente nos venden lo que queremos.
تحبونهم. إنهم يبيعون لنا فقط ما يريدون.