"los ojos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عينيك
• عيني
• عينيه
• عيون
• عيناي
• العيون
• عيناك
• أعين
• العينين
• عينيكِ
• عينيّ
• عينيها
• العين
• عيونك
• عيناه

En la atención abierta, uno mueve los ojos hacia algo para prestarle atención.
حيث تحرك عينيك تجاه شيء ما من أجل أن توليه اهتماماً.

Debería haberlo hecho desde la... primera vez que puse los ojos en ti.
كان يجب ان أفعل هذا عندما منذ شاهدت ذلك في عينيك

A continuación, los agentes de seguridad le vendaron los ojos y le obligaron a firmar una confesión falsa, bajo amenazas de tortura.
وأقدم أفراد الأمن بعد ذلك على عصب عيني السيد الشرقي وأجبروه، تحت التهديد بالتعذيب، على التوقيع على اعترافات زائفة.

En la comisaría de la ciudad le vendaron los ojos, le pusieron grilletes en los pies, le desnudaron y le dieron 30 latigazos.
ولدى نقله الى مركز الشرطة بالمدينة، وضعت عصابة على عينيه كما وضعت قيود بقدميه وخلعت عنه ملابسه وجُلد ٠٣ جلدة.

Por primera vez, los ojos humanos no serán los únicos que exploren nuestro mundo.
لأول مرة، لن تكون عيون البشر هي الوحيدة التي تتأمل وتستكشف عالمنا

Como si no pudiera hacer una arteria desangrándose con los ojos cerrados.
كأنني لم استطع ان اقوم برش الدم بينما عيناي مغفلتين

Enfermedades de los ojos y sus anexos
اضطرابات الجهاز العصبي أمراض العيون وملحقاتها

Ahora, apunta al blanco. Mantén los ojos en el objetivo. Respira tranquila.
الآن صوبي نحو الهدف, ابقي عيناك مركزتان عليه, وتنفسي بسهولة

Tienes mierda en los ojos o coca en el cerebro, basura de doctor Capa.
لديك دودو في عينيك أو كاكا في الدماغ دكتور فارغ الرأس كابا

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Si alguien trata de mantenerlo aquí más tiempo le arrancaré los ojos.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

Mirar a la persona frente a ti a los ojos especialmente cuando los estás condenando.
إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك، وخاصة عندما تصدر أحكاماً عليهم.

Yo cierro los ojos y pienso. Uno siempre debe buscar la verdad desde dentro.
فأنا أغمض عيني وأفكر, فالمرء يجب أن يبحث عن الحقيقة من هنا

Según sus palabras, tenía los ojos, las mejillas y los pies hinchados y la nariz inflamada y ensangrentada.
ويزعم أن عينيه وخديه وقدميه كانت متورمة، وكذلك أنفه الذي كان أكبر من المعتاد ومدمياً.

No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

Mírame a los ojos y júrame que ese chico no te enredará de alguna manera.
انظري في عيناي واقسمي أن هذا الفتى لن يفسد حياتكِ بطريقةٍ أو بأخرى.

♫ ♫ Hey, hey, hey,hey. Hey, hey, ¡Susie de los ojos negros!, ¡hey!
هيه هيه هيه هيه هيه هيه ديزي ذات العيون السوداء هيه

El limpiador verde para no tener los ojos amarillos y lavandina para tus dientes.
المنظّف الأخضر سيقي عيناك من الإصفرار، و المنظّفات المُبيّضة من أجل أسنانكَ.

El éxito de esas iniciativas depende de su credibilidad ante los ojos del público, cuya cooperación es crucial.
ونجاح هذه المبادرات يعتمد على مدى مصداقيتها في أعين الجمهور، الذين يعتبر تعاونه أمرا ضروريا.

Después lo llevaron a Megiddo, lo maniataron y le vendaron los ojos.
وبعد ذلك، نقل إلى سجن مجدو مقيد الذراعين معصوب العينين.

Y que no puedas abrir los ojos para ver eso, te hace ser algo inexperimentada.
وكونُكِ لم تفتحي عينيكِ لتري هذا يجعلُ منكِ أنتِ ضعيفةَ الخبرةِ بعضَ الشيء

Mi instinto es cerrar los ojos y salir fuera de su oficina.
قدرتي هي أن أغلق عينيّ واتلمس طريقي للخروج من هنا

El alemán miró a los ojos y ella le rogó que la dejara ir:
نظر الجندى الألمانى فى عينيها : كانت ترجوه أن يطلق سراحها قائلة

Así que, mírame a los ojos y dime, de hombre a hombre:
لذا تَقِفُ هناك وأنت تُشاهدَني في العين وأنت تُخبرُني، رجالي:

Intenta mantener la mente bien clara, y los ojos bien abiertos.
إننى فقط أحاول أن أنير عقلك و أن أفتح عيونك

Creo que se merece abrir los ojos y ver a una mujer que no tenga el trasero caído.
أنا أظن أنه يستحق أن يفتح عيناه على زوجة لا تدسّ ثدييها في ملابسها الداخلية