"luna" - Traduction Espagnol en Arabe

• القمر
• لونا
• شهر
• قمر
• للقمر
• بالقمر
• الهلال
• مون
• البدر
• القمرِ
• موون
• لشهر
• شهرِ
• قمراً
• بشهر

Y empiezo con Galileo que utilizó el primer telescopio del mundo para observar la luna.
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

Y la energía solar era un verdadero problema. La luna gira alrededor de la Tierra una vez al mes.
وكانت توجد مشكلة حقيقية في الطاقة الشمسية، إذ يدور القمر حول الأرض مرة واحدة كل شهر

Pero, lamentablemente, ya hay partes del planeta que se parecen a la luna.
لكنه مع الأسف يحوّل أجزاءً من كوكبنا إلى ما يشبه القمر.

La esfera es el mapa, oculto en el templo luna por Alejandro.
الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر.

Una luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"... una barrera tal vez.
قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا، وقد يكون ذلك عائقًا.

El gobierno anunció recientemente sus planes para regresar a la luna en 2024.
أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024.

Como los motivos de Bulgakov, la imagen de Jesús y el demonio de la mano en Getsemaní, a la luz de la luna.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

Pero Waltham demostró que si la luna fuera solo unos pocos kilómetros más grande, las cosas serían diferentes.
لكن أظهر والثوم أنه إذا كان القمر أكبر ببضعة أميال فقط، كانت الأمور لتصبح مختلفة.

y si pueden imaginarse esta pequeña zona, solo representa una quincuagésima parte del tamaño de la luna llena.
وإن كان في إمكانك تخيل تلك المنطقة الصغيرة، إنها بقدر 5 مرات حجم القمر مكتملا.

Esas imágenes emblemáticas de astronautas rebotando en la luna eclipsan el alcoholismo y la depresión que experimentaron en la Tierra.
هذه الصور الأيقونية لرواد الفضاء يتقافزون على سطح القمر بينما يعانون من إدمان الكحول والإكتئاب على الأرض.

Bueno, al principio pensábamos que Marte era parecido a la luna: Lleno de cráteres, árido y un mundo muerto.
حسنًا، كان المريخ كما اعتقدنا في البداية يشبه القمر: مليئا بالحفر وقاحلا وعالما لا حياة فيه.

Así que ¿cuán grande es el telescopio que necesitamos para poder ver una naranja en la luna, y por extensión, nuestro agujero negro?
بالتالي كيف يجب أن يكون حجم التليسكوب لكي نتمكن من رؤية البرتقالة على سطح القمر وثقب أسود في ذات الوقت؟

El momento fue muy intenso, el sol se estaba escondiendo pero la luna llena estaba detrás de mí.
كانت اللحظات الأقوى، عندما انحدرت الشمس إلى أسفل، ولكن كان يعلو القمر الكامل من خلفي،

esta foto muestra un pedazo de cielo tan pequeña que requerirían como 100 parches para cubrir la luna llena en el cielo.
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء

Sabemos que en Marte y la luna existe un gran número de estas estructuras.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

A donde el general Kane nunca piense en buscar a la Princesa de Costa luna.
الى مكان حيث الجنرال كين لن يفكر به للبحث عن اميرة كوستا لونا

Bueno, parece que perder a Erick puso en aprietos los negocios de Quinn luna.
حسناً , يبدو ان خسارة إريك تركت فراغاً فى عمل كوين لونا

Esta luna de miel ya es muy complicada para que incluyas la ética médica.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

Conforme avanzamos hacia el sistema solar, esta es la diminuta luna Encélado.
وكلما انتقلنا إلى المجموعة الشمسية، ها هنا قمر إنسيلادوس الصغير.

¿Alguna vez has estado tan borracho de semen que aullaste a la luna y suplicaste por unos centímetros más?
هل سبق وكنت فوق قضيب وأنت سكران؟ هل عويت للقمر وتوسَّلت من أجلِ بضع إنشات أكثر؟

Creía que era un mito que la transformación dependía de la luna.
دائما ما شككت في أن تحول المستذئبين له علاقة بالقمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعية الصليب اﻷحمر وجمعية الهلال اﻷحمر

Aunque, hoy es el gran juego entre la Estatal de Júpiter y Universidad luna.
على الرغم من هذا,هناك مباراة كبيرة بين جابتر ستيت وجامعة مون

En la Bahía Media luna. Como una hora al sur de la ciudad.
تحت فى نحن فى خليج البدر قرابة نصف ساعة من المدينة

Querida mía, tu cara es como la pálida luna de otoño.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

Bien. Ya te puedes vestir, luna.
اوكي يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَي الملابسَ الآن موون

Fue una elección perfectamente válida como luna de miel, y, por cierto, ella estaba de acuerdo al principio.
لقد كانت فكرة رائعه لشهر العسل و بالمناسبه لقد كانت موافقه على الأمر منذ البدايه

Entonces, este periodo de luna de miel entre vosotros va a acabar pronto, ¿verdad?
لذا هذه فترةِ شهرِ العسل بين الإثنان منك سَيصْبَحُ على قريباً، حقّ؟

Como tu siempre dices que esta luna no es una luna, es un sueño que lo has visto para mi.
.. كما تقولين دائماً أن هذا القمر ليس قمراً .. إنه حُلم كنتِ ترينه لي

Y" por eso en la luna de miel se parecía a Diana Ross.
لهذا السبب صورنا بشهر العسل تبدو كانني صورت مع ديانا روس