"más cuidado" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكثر حذراً
• أكثر حذرا
• أكثر حذرًا
• اكثر حذراً
• أكثر حرصاً
• اكثر حذرا
• حذرين أكثر
• بعناية أكثر
• حذرة للغاية
• اكثر حذر
• أكثرَ حذراً
• غير حريص
• تكون حذراً أكثر
• بعناية أكبر
• بحذر أكثر

La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Tened más cuidado la próxima vez, ¿vale, chicos?
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

Esto podría envenenarte, pequeña. Tu madre debería tener más cuidado.
هذا الطعام قد يسممك والدتك يجب أن تكون أكثر حذراً

- Podría tener más cuidado. - Lo siento. Se acabó la visita.
ــ يمكنك أن تكون أكثر حذرا ــ آسف، الزيارة انتهت

Deberías tener más cuidado con tu código.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Tendrías que tener más cuidado con quien haces negocios.
يجب ان تكون اكثر حذراً مع من تقوم بالاعمال معهم

Tenga más cuidado en el futuro, capitán.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

Si vas a aparecer por detrás, deberías tener más cuidado.
يجب ان تكون اكثر حذرا وانت تتقدم خلف رجل

- Ahora habrá que tener más cuidado.
علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً أليس كذلك؟

Si lo hubiera sabido, habría tenido más cuidado con mis palabras, ¿de acuerdo?
عندما كنت متبلدة الشعور مبكراً. واذا كنت أعرف كنت بالتأكيد سأكون أكثر حذراً فى إختيار كلماتى, حسناً؟

La gente es rara. Tienes que tener más cuidado.
الناس غريبوا الأطوار يجب أن تكون أكثر حذراً

- Perdona, Todd. Usa ese ruido con más cuidado, ¿ vale?
لنكن أكثر حذراً عندما نستعمل هذا الصوت ،حسناً؟

Cree que andamos en algo, y como es cierto debemos tener más cuidado, ¿no te parece?
يعتقد بأننا نُخفي شيئاً ما يجب أن نكون أكثر حذراً أليس كذلك ؟

Si vas a dar palos de ciego, deberías tener más cuidado de no mencionar a alguien querido.
إذا كنت تودين المباغتة بالكلاّم دون سابق إنذار فيجب أن تكوني أكثر حذراً عند نطق أسماء الأحباء

No me puedo creer que no tuviera más cuidado el día antes de nuestra boda.
لا أستطيع أن أصدق لم أكن أكثر حذرا في قبل الزفاف لدينا اليوم.

Hay que tener más cuidado.
يمكنك الإيمان بما تريد ولكن يجب علينا أن نكون أكثر حذرا

- Sí, tengo que tener más cuidado.
ـ حسنا, عليــــ ـ على أن أكون أكثر حذرا هل لك طلب معين؟

Debes tener más cuidado con la gente que quieres.
أتعرفين؟ أظن أنكِ يمكنكِ أن تكوني أكثر حذرًا مع الناس التي تهمكِ حقًا بحياتك

Debes tener más cuidado. Las armas son peligrosas.
عليكم أن تكونوا أكثر حذرًا الأسلحة قد تكون خطيرة

Supongo que yo tengo que tener más cuidado con quien hago negocios.
اعتقد انني من كان يجب ان يكون اكثر حذراً مع من اعمل معه

Debería controlar esas líneas policiales con más cuidado.
ربما يجدر بكم مراقبة حدود الشرطة .هذه بشكل أكثر حرصاً

¿Podrías tener más cuidado? Ese equipo es muy delicado.
هلا اصبحت اكثر حذرا,جالاتيا هذة معدات دقيقة جدا.

Después de lo de esta mañana, debemos tener más cuidado.
بعد ماحدث هذا الصباح يجب أن نكون حذرين أكثر

Con todo, una propuesta presupuestaria de tal magnitud debe prepararse con más cuidado e ir acompañada de un mayor número de detalles y justificaciones.
بيد أن ميزانية مقترحة بمثل هذا الحجم كان ينبغي إعدادها بعناية أكثر وتقديم مزيد من المبررات.

Sabes que realmente deberías tener más cuidado con el Facebook.
تعلمين يجب أن تكوني حذرة للغاية مع "الفيسبوك".

La próxima vez ten más cuidado de dónde dejas a tu gente.
في المره القادمه كن اكثر حذر عندما تترك مجموعتك

Si quieres volver a tu casa otra vez, tienes que tener más cuidado.
حَسناً، إذا تُريدُ إلى إتّصلْ أي مكان بيت ثانيةً، أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً.

Tendré más cuidado.
لن اكون غير حريص مرة اخرى

Solo necesitas tener más cuidado bajando las escaleras.
يجب عليك فقط أن تكون حذراً أكثر عندما تنزل على الدرج هذا كل ما بالأمر

Realmente creo que usted debería leer esto con más cuidado.
أعتقد حقاً بأنه يجب ان تقرأي هذا بعناية أكبر

Deberías seleccionar tus citas con más cuidado en un futuro.
ربما يتوجب عليك اختيار مواعيدك بحذر أكثر في المستقبل