"mamá y" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأمي
• أمي و
• و أمي
• وامي
• وأمك
• أمّي و
• امي و
• وأمى
• وأمّي
• ووالدتي
• ماما و
• أمى و
• أمك و
• ووالدتك
• و امي

mamá y papá la activan de noche y no sé cuál es el código.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

Después de que pasó, mi mamá y yo nunca hablamos de eso.
بعد هذا .. أذكر أن أنا وأمي تحدثنا بهذا الأمر

Por lo que a mí me concierne,mamá y papá tuvieron relaciones dos veces.
ما يقلقني حقاً أمي و أبي لم يمارسا الجنس غير مرّتين.

Creo que tú y yo vamos a ser compañeros de cuarto con mamá y Papá compartiendo la habitación de arriba
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

Will, es amable de su parte para ayudar a mamá y papá con sus bolsas.
ويل , جميل منك أن تساعد أبي و أمي . في حمل حقائبهم

Tú has estado viviendo con mamá y papá. Debes tener algún dinero guardado.
انت كنت تعيش من ابي وامي لابد ان يكون معك مال

Pero no le diré a mamá y papá algo que les amargará las vacaciones justo antes de empezarlas.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

Me sentaba en el asiento trasero. mamá y papá se sentaban delante.
كنت أجلس في المقعد الخلفي وأمي وأبي في المقعد الامامي

mamá y papá dicen que cenaremos Acción de Gracias en un restaurante.
أبي وأمي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Debe haber algo que quieres hacer y que mamá y papá no te dejan.
لابد من وجود شيء ترغب في فعله ولا يسمح به أبي وأمي

¿Tu quieres que mamá y Papá se divorcien solo porque es muy difícil para ti verlos resolver las cosas?
أتريدي أمي و أبي أن يتم الطلاق بينهم لأنه صعب عليكي أن تشاهديهم يحلوا الأمور ؟

Bueno, siempre he adorado la historia de mi mamá y mi papá.
حسناً , دائما كنت معجب بقصة خطبة أمي و أبي

Iré a casa en un rato, no le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

Bueno, tendríamos que consultar y asegurarnos de que esté bien para mamá y papá, primero.
حسنً ، علينا أن نتأكد أنه لابأس به مع أمي و أبي أولاً

Chris, apaga la tele. Vamos a comprar el regalo de aniversario de mamá y papá.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Estoy preocupada porque mi mamá y yo nos perderemos a Karen lanzando su ramillete.
انا فقط قلقه بأنني و أمي سوف نفوت رمي كارن لباقة الورد

Usamos condón, que es más de lo que hicisteis mamá y tú.
ونحن نستخدم أوقيه وهو أكثر مما فعلتوه أنتَ و أمي

Tengo que decirlo, cuando me dijiste que no le dijera a mamá y papá sobre el divorcio, tenía mis dudas.
علي ان اقول عندما قلت لي اولا ان لا اخبر ابي وامي بخصوص الطلاق كانت لدي شكوكي

¡Sí! Tu mamá y yo pensamos que querrías una noche en el Outback.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

¿Te parece justo que siempre te estés metiendo en líos y que sin embargo mamá y papá sean los castigados?
هل تظنّ أنّ تورطك الدائم في المشاكل بينما تنصب العواقب على أمّي و أبي شيء جيد ؟

Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Qué buen cuento, Félix, pero mamá y papá están en Las Vegas y yo no.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

Has visto cómo es... y me da miedo lo que nos haga a mamá y a mí.
أَعْني، رَأيتَ كَيفَ هو، وأَنا خائفُ جداً ما هو سَيَعمَلُ لي وأمّي.

Mi mamá y mi papá, que también fueron invitados, se arreglaron y no fuimos allí.
واستيقظ كلٌ من والدي ووالدتي الذين تمت دعوتهما أيضًا، وذهبنا إلى خارج المنزل.

¿Por qué le hiciste eso a mamá y luego te fuiste así como así?
لماذا كنت تفعل ذلك ب ماما و بعد ذلك تهرب هكذا ؟

Considerando que mi mamá y Giles están planeando mi futuro... creo que es más fácil para ellos vivir mi vida si no estoy realmente ahí.
على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى أعتقد من السهل عليهم أن يعيشوا حياتى إذا لم أكن فى الواقع هناك

No hacía mas de un año desde la muerte de tu mamá y tu estabas en una situación muy débil - emocionalmente.
و لم يمر عام كامل حتى على موت أمك و قد كنتِ فى حالة نفسية بالغة السوء بسبب هذا

Sabes, no estoy perdiendo mi tiempo, porque tu mamá y yo somos solo amigos.
أنا لا أضيع وقتي لأني أنا ووالدتك مجرد أصدقاء فقط هذا جيد..

Recuerda, vas a encontrar la forma que mamá y papá se conocieron.
إذن لا تنسيسوف تذهبين لكي تعرفي كيف تقابل أبي و امي