"maneja" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقود
• تقود
• قُد
• قودي
• تدير
• يتولى
• يتعامل
• تتعامل
• يُدير
• يقودها
• يقودون
• قُدْ
• تتولى
• قود
• تتحكم

Múltiple víctimas masculinas, aparece en la calle, ataca de día, y maneja su propio vehículo.
عدة ضحايا ذكور شارع فرعي هجوم بوضح النهار و كان يقود سيارته الخاصة

Voló un edificio cuando no debía y maneja una camioneta registrada a su nombre.
لقد فجر مبنى وكان يقود شاحنة مسجلة باسمك

Se maneja mejor de lo que yo podría manejar con estas imágenes, usando aprendizaje profundo.
فهي تقود نفسها أفضل مما أستطيع أنا في حالة كهذه، باستخدام التعلم الاصطناعي

Podes llegar. Ahora maneja como el viento.
يمكنك الحصول على هذا قُد بسرعة الريح

¡Mallory, tú maneja! ¡Mete el coche al círculo!
مالوري قودي أنتي أدخلي السيارة داخل الدائرة

Para su consuelo, debo decir que sólo el Ministerio de Educación de Venezuela maneja medio millón de maestros, representados, según creo, por 17 sindicatos.
ويجب أن نعزى بحقيقة أن وزارة التعليــم في فنزويلا وحدها تدير ٠٠٠ ٥٠٠ مدرس، يمثلهم، حســب اعتقادي، ١٧ نقابة عمالية.

Si se resiste, tengo un nuevo jefe de seguridad que maneja esas cosas.
أذا رفضت فانا لدى قائد جيد للأمن سوف يتولى الأمر

maneja tan bien que podríamos hervir un huevo en el motor.
إنه يقود بسلاسة لدرجة أنك تستطيع سلق بيضة على المحرك

Se que no es muy guapo. Y que maneja un Dodge del 73.
اعلم انه ليس وسيما وكما انه يقود سيارة موديل 73

Cuando hay sol en esta ciudad, a todos se les olvida cómo se maneja.
انت تعلم، تحظى بيوم مشمس ثم ينسى الجميع كيف يقود

¿Quién maneja a esa velocidad con niebla como ésta?
الآن. أي أحمق يقود بتلك السرعة؟ في ضباب كهذا؟

Era para hacer un auto robótico que se maneja por sí mismo.
الآن كان ذلك نحو بناء سيارة روبوتية يمكن أن تقود نفسها.

No hay nada más peligroso que un camino resbaladizo... especialmente si maneja el auto loco de dibujo animado.
لا شيء أكثر غدراً من طريق زلق ولا سيما عندما تقود سيارة كرتونية مجنونة

Entonces bien, maneja esto por mí.
حسنا إذاً, قُد هذا لي

maneja tan rápido como puedas sin cansarte.
الآن، قودي لأطول مسافة ممكنة دون أن تُرهقي.

"Grupo Industrial Chino maneja y opera utilidades en seis países, activos netos sobrepasan los cien billones de libras."
مجموعة الصناعات الصينية تدير وتشغل مرافق في ستة بلدان, صافي الأصول يتعدى مئة مليار جنيه.

Bueno, una compañía financiera externa maneja esos planes de pagos.
اذن؟ وتمويل الشركة الذي يتولى أمور التقسيط خارجي.

Creo que cada uno maneja el aniversario de su muerte de distinto modo.
حسناً , أعتقد أن كلاً منا يتعامل مع الذكريات بشكل مختلف

Tú no eres el que maneja una serpiente de 18 m. con un gran apetito.
لست انت الذي تتعامل مع أفعي طولها 60 قدم و ذات شهية هائلة

Bien, él maneja un periódico independiente allí.
على أي حال، إنه يُدير صحيفة مستقلة هناك.

Ahora sólo necesita un auto deportivo extranjero como los que maneja.
والآن كل ما ستحتاجه هو إحدى تلك السيارات الأجنبية الرياضية التي يقودها

En lugar de conducir 20,000 kilómetros por año, que es el promedio que un habitante en la ciudad maneja, ellos conducen 800 kilómetros anuales.
بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة، أنهم يقودون 500 ميلا في السنة.

De acuerdo, maneja despacio.
حسناً، قُدْ ببطئ.

Estoy un poco mareado. maneja tú.
أشعر بدوار خفيف، ربما يجب عليك أن تتولى أنت القيادة

Necesitamos hablar con el Dr. Freedman. maneja con cuidado. Es un zoológico allá afuera.
يجب ان نتحدث مع الدكتور فريدمان قود بحذر هناك زحمة في الخارج

Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino.
تحول من حيث الكيفية التي تنظم بها صورتها، وكيف تتحكم في مصيرها.