"me hace" - Traduction Espagnol en Arabe

• تجعلني
• جعلني
• هذا يجعلني
• يجعلنى
• إنه يجعلني
• جعلتني
• يَجْعلُني
• ذلك يجعلني
• يجعل مني
• ما يجعلني
• يجعلني أشعر
• هو يجعلني
• يشعرني
• مما يجعلني
• انه يجعلني

¿Vio que la hermana Berthe me hace besar el suelo tras un desacuerdo?
هل تعلمين أن الأخت بيرث تجعلني أقبل الأرض عندما أختلف معها؟

La gente dice que me hace triste, entonces cuando pase por acá, pensé...
الناس يقولون بأنها تجعلني أبدو حزينا لذا ففكرت في هذا الامر

Yo me disculparé con ellas pero tu eres quien me hace sentir...
أود الاعتذار لهم لكن أنت من جعلني مراحقاَ لأنني أحبك

Saben, tal vez no tenga mi lugar donde descansar en las noches, pero eso solo me hace sin hogar.
ربما لا أملك مكانا خاصا بي لأريح فيه رأسي ليلا، لكن هذا يجعلني بدون منزل وحسب.

Por favor deja que me preocupe un poco; me hace sentir mejor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

Ray, no puedo seguir culpándola por todo si nunca fui honesta con ella y, en realidad, no le digo como me hace sentir con las cosas que hace.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Encontrarte en un depósito de chatarra a trece kilómetros de aquí me hace pensar diferente.
أن أجدك بسوق خردة تبعد 8 أميال من المكان تجعلني أشك في هذا

Cada segundo que paso con este tipo me hace sentir peor conmigo mismo.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Sé que esta chaqueta me hace parecer delgado, pero me hace sentir gordo.
أعرف بأن هذه السترة تجعلني أبدو نحيفًا، ولكنها تشعرني أني سمينًا

Un encargo como este, hecho a mano y no barato, Denise, me hace seguir adelante.
طلبية مثل هذه , عمل مفصل وليس رخيص دينيس سوف تجعلني أمضي قدما

Pero sé lo difícil que debe haber sido para ti y eso me hace feliz así que acepto.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده لذا ، قبلت إعتذارك

Patear traseros en el campamento. Y si eso me hace superficial, entonces bien.
ليربح بمخيم التشجيع وإذا جعلني هذا أبدو وهمية, لا مشكله لدي

Incluso tengo una foto de mi padre sosteniéndome mientras estaba mirando el partido, lo que me hace un fan de los Jets de por vida, nena.
حتى ان لدي صوره لوالدي وهو يحملني خلال مشاهدته اللعبه لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي

me hace sentir... de este tamaño, como si viviera en un tren de juguete.
هذا يجعلني أشعر كأنني.. كأنني بهذا الحجم كأنني أعيش في قطار معد

Y supongo que eso me hace ganar al menos otra semana de patrullar contigo.
نعم. إذن، هذا يجعلني أستحق على الأقل أن أركب معك أسبوعاً آخر.

No, es desagradable... es como un remolino, un rumiar, qué me hace venir ganas de... golpear a alguien.
لا , انه مُقرف و مُقزز , ضوضاء كبيرة يجعلنى اريد ان ألكُم شخصاً ما

No, siempre uso una talla más chica. me hace ver más delgado.
لا، إني دائماً أرتدي قياساً أصغر، إنه يجعلني أبدو رشيقاً

Este asunto de la lista me hace sentir cosas que nunca había sentido.
مسألة القائمة كلها هذه جعلتني أشعر بأمور لم أشعر بها سابقاً

Comencé a leer su nuevo libro y me hace sentir muy deprimido.
لقد بَدأتُ بقِراءة كتابِكَ الجديدِ وهو يَجْعلُني أَشْعرُ باكئابة الشديدة

Y para mis padres, hacer algo tan simple como vestir un top sin mangas ahora, mostrando los hombros, me hace indigna.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Voy al hospital todos los días, diciéndome que eso me hace un buen padre
اذهب إلى المستشفى كل يوم و أقول لنفسي أن هذا يجعل مني أباً صالحاً

Y eso me levanta cada mañana. Y eso me hace pelear aún más duro.
وهذا ما يجعلني أستيقظ كل صباح، وما يجعلني أكافح حتى بقوة أكبر.

Y Io hago porque me hace sentir bien, y es bueno ayudar a la gente.
وأنا أقوم به لأنه يجعلني أشعر بالارتياح ومن اللطيف مساعدة الناس ذلك لطيف

Aunque no puede hacer nada más, me hace sentir mejor.
حتى لو لم يكن يستطيع فعل شي هو يجعلني أشعر بشعور أفضل

Estar en Filadelfia me hace sentir patriótico.
حسنا الوجود في فيلادلفيا يشعرني بالبطولة

El faraón es representado volviéndose loco poco después, lo que me hace creer que realmente amaba a Anandi.
كان يصور الفرعون كما بالجنون بعد فترة وجيزة، مما يجعلني أعتقد أنه أحب حقا أناندي.

en verdes pastos él me hace reposar.
انه يجعلني الاستلقاء في المراعي الخضراء.