"me miras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنظر إلي
• تنظر إليّ
• تنظر لي
• تنظرين إلي
• تنظرين إليّ
• تنظر الي
• تحدق بي
• تنظرين لي
• تنظرين الي
• تحدقين بي
• تنظري إلي
• تنظر لى
• تنظر إلىّ
• تنظري لي
• تنظرين إليَّ

me miras como si... me dijeras que te necesito para llenarme, como si fuera un espacio vacío.
.. أنت تنظر إلي و كأنك أنت تنظر إلي و كأنك تخبرني بأنني أحتاجك لتملأني و كأنني فارغة

Sabes, me miras de la misma manera en clase.
أتعلم أنك كنت تنظر إلي بهذه الطريقة في الصف؟

¿Por qué me miras como si acabara de dispararle a tu perro?
لمَ تنظر إليّ كما لو أنّي أطلقتُ النار على كلبكَ؟

Se que me miras y ves a un hombre que tiene todo resuelto.
أنا أعرف انك تنظر لي و ترى .شخصاً يعرف كل شئ

me miras y piensas "adicto", pero eso no es todo lo que soy.
أنتِ تنظرين إلي وتظنين أني مدمن ولكن ذلك ليس كله أنا

Así que primero no puedes mirarme, y ahora me miras como si fuese el enemigo.
إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو

Dime la verdad. Cuando me miras, ¿no piensas:
صدقاً , عندما تنظر الي ّ هل لاتفكر على الاطلاق , مثل

Voy a decir algo, y cuando lo haga, quiero que me mires porque si me miras, sabrás que no estoy usando una hipérbole.
سأقول لك شيئاً الآن وعندما أقوله أريدك أن تنظر إلي لتدرك أنني لا أبالغ إطلاقاً

¿Sientes algo especial cuando me miras?
إذاً أتشعر بمشاعر خاصة عندما تنظر إلي ؟ ؟

Cariño, me miras como si se supone que debo discutir algo que no es de mi incumbencia.
عزيزي، أنت تنظر إلي وكأني يجب أن أناقش شيء ليس لي دخل به.

Y aun así me miras... como si fuese una especie de mutante.
..و أنت تنظر إليّ كما لو أنّي نوع من المُسوخ

No puedo respirar si tú me miras así ¡así que deja de hacerlo!
لا يمكنني التنفس عندما تنظر إليّ هكذا! لذا توقف عن النظر!

¿En qué piensas cuándo me miras así?
بِماذا تفكر عندما تنظر إليّ بتلك الطريقة؟

Sé cómo me miras. Dime ya lo que sientes.
أرى الطريقة التي تنظر لي بها لم لا تخبرني ما شعورك؟

Disculpa. Estaba hablando contigo. Apreciaría si me miras.
عذراً، كنت أتكلّم معك، المفروض أن تنظر لي

Tu me miras como alguien que no esta a la altura de la suela de tus zapatos.
إسمعي ، أنتي تنظرين إلي كشيئ يقوم الناس بالتخلص منه عندما يكون ملتصقاً في أسفل أحذيتهم

¿Por qué me miras de esa forma?
لِمَ تنظرين إليّ بهذه النظرات ؟

Dios, la forma en que me miras a veces.
ياالهي بالطريقه التي تنظر الي بها في بعض الأحيان

No me miras, me clavas la mirada. Me pone nerviosa.
أنت لا تنظر فحسب، إنك تحدق بي انت توتّرُني

Pero cuando me miras así, solo... me hace sentir la peor persona del mundo.
لكن عندما تنظرين لي هكذا .. انه انه فقط يشعرني انني اسوء شخص في العالم

Sabes... me miras y ves el éxito de mi padre...
اتعلمين .. انتي تنظرين الي وترين نجاح والدي

¿ Por qué me miras así?
لماذا لماذا تحدقين بي هكذا ؟

¿Por favor me miras un segundo?
رجاءً هل بالإمكان أن تنظري إلي لمدة ثانية؟

Pero a veces me miras como si quisieras que no estuviera ahí.
و لكن أحيانا أنت تنظر لى كما لو كنت تتمنى أننى لست هنا

me miras como diciéndome: "¿Por qué me dice esto?"
أنت تنظر إلىّ وكأنك تقول لماذا تقومين بإخبارى ذلك الأمر ؟

Cuando me miras así ... mis ojos se convierten en un espejo.
عندما تنظري لي هكذا تصبح عيناي مرآة لك ترى فيها نفسك

¿Por qué me miras de esa manera?
لماذا تنظرين إليَّ هكذا؟