"me preguntas" - Traduction Espagnol en Arabe

• سألتني
• تسألني
• تسأليني
• سألتيني
• تسألينني
• تسألنى
• تَسْألُني
• طلبت رأيي
• تسألين
• تطلب مني
• أتسألني
• سألتي
• أردت رأيي
• تسالني
• سألتموني

Si me preguntas si lo haré, yo contestaré, sí, Erland, lo haré.
وإذا ما سألتني إن كنت أجرؤ حيننها سأُجيبك، بنعم أجرؤ

Pero, si me preguntas no se han llevado las cosas más valiosas.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

¿No me preguntas por qué he llamado al hospital fingiendo ser tu hermana, he pedido tu dirección y he aparecido a las tantas?
لم تسألني بعد عن سبب اتصالي بالمستشفى والتظاهر بأنني أختك وحصولي على عنوان بيتك وحضوري إلى هنا في منتصف الليل

¿Me preguntas que sí creo que mi esposa pueda haber intentado matarme?
هل تسألني ان كنت أظن ان زوجتي تحاول ان تقتلني؟

Después me preguntas algo y ya no me gustas más.
أنتِ تسأليني سؤالاً وأنـا لا أودّ ذلك منكِ بعد الآن

Como cuando me preguntas si quiero que me hagas la cena, y digo que nunca volveré a comer.
كتلك المرّة عندما سألتني إن كنتُ أريدكَ أن تُحضر عشائي، فقلتُ لن أتناول الطعام أبداً.

Deberíamos habernos quedado bien alejados de todo esto si me preguntas a mí.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

divierte con tu pequeño robot si me preguntas, todo esto es más perturbador que cagar despues de una ensalda de beterraga
امرح مع هذا الآلي الصغير خاصتك ولكن إن سألتني,هذا الأمر برُمّته مزعج أكثر من التغوط بعد أكل السلطة

Si tú me preguntas, lo has conseguido fácil, Te pudo haber pedido un favor mucho más grande.
إذا سألتني أنت تتخلص منه بسهوله كان بإمكانه أن يطلب منك معروفا أكبر

Si me preguntas, realmente nunca los vi juntos, en primer lugar.
إذا سألتني ، أنا ما رأيت حقاً إثنان سوية في المركز الأول

Confío en que esta es la última vez que me preguntas sobre un antiguo empleado.
أنا أثق بأن هذه المرة هي آخر مرة تسألني بها عن موظف سابق

Estamos a punto de ser explotados por misiles, ¿y me preguntas eso?
لقد أوشكنا على أن نضرب بالقذائف وأنت تسألني عن هذا؟

¿Por qué mejor no me preguntas cuándo dejé de estrangular mascotas ajenas?
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

Sueño que canto, y tú me preguntas:
أحلم بأني أغني. و أنت تسأليني:

Pero si me preguntas, solo es cuestion de tiempo.
لكن ، لو سألتيني الأمر مجرّد مسألة وقت فحسب

¿Tengo un hermano? Si me preguntas si tuve un segundo hijo, ¡no! .
إن كنت تسألينني إن كاني لي طفل آخر فالجواب هو لا

Me estás escudriñando desde que subí. ¿Por qué no me preguntas dónde estuve?
أنت تعرف ، أنت تراوغ منذ ركبت معك ، لماذا لا تسألنى أين كنت؟

Bueno, si me preguntas si el caso de Carolyn ayudó a inclinar la balanza a tu favor, la respuesta es sí.
حَسناً، إذا أنت تَسْألُني سواء حالة كارولين ساعدَ على تَرجيح كفّة ميزان لصالحك، ثمّ الجواب نعم.

Te da la libertad de ser esa persona que aspiras a ser en secreto y si me preguntas, al mundo le vendrían bien unos cuantos héroes.
يمنحك الحرية لتكون الشخص السري الذي تطمح أن تكونه وإذا طلبت رأيي , العالم بحاجة لبعض الأبطال

No, no lo estoy. ¡¿Primero me pegas y después me preguntas si estoy herido?
لا، أبدا. انت غريبة حقاً أولا تضربين ثم تسألين إن كنت أتألم

¿Por qué me preguntas acerca de esto?
لماذا تطلب مني حول هذا الموضوع؟

¿Me preguntas si en el futuro John me ocultó cosas?
أتسألني إن كانت شخصيّتك المستقبليّة أخفت عنّي بعض الأسرار؟

Pero si me preguntas qué sería una vida mejor, no puedo ni imaginarlo.
لكن إن سألتي ما هي أفضل حياة فلا يمكنني تصورها

Aún nos financia el gobierno. Aún somos un secreto, aunque seamos un secreto vergonzoso, si me preguntas.
أنظر ، ما زلنا تحت تمويل الحكومة ما زلنا سراً ، بل نحن سر قذر ، لو أردت رأيي

Si sabes que es cuento, ¿por qué me preguntas?
اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟

Si me preguntas, no hay lugar en este mundo para los vigilantes.
إذا سألتموني فإنه لا توجد غرفة في هذا العالم للمقتصين.