Découvrez nos services en

    "mecánico" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ميكانيكي
        
    • الميكانيكي
        
    • الميكانيكية
        
    • ميكانيكية
        
    • ميكانيكى
        
    • ميكانيكياً
        
    • ميكانيكيا
        
    • آلي
        
    • ميكانيكيّة
        
    • الآلي
        
    • وميكانيكي
        
    • الميكانيكى
        
    • ميكانيكيّ
        
    • ميكانيكا
        
    • آلياً
        
    Supresión de las plazas de mecánico de Vehículos presupuestadas como personal temporario general en la Sección de Transporte UN إلغاء وظيفتي ميكانيكي مركبات مدرجتين في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم النقل
    Encontraron a dos consultores, Frank Wilson y Nate Johnson. Frank Wilson es un neurólogo, Nate Johnson es un mecánico. TED عينوا مستشارين, فرانك ويلسون و نايت جونسون. فرانك ويلسون طبيب أمراض عصبية و نايت جونسون ميكانيكي.
    Crees que detrás de este accidente hay algo más que un simple fallo mecánico. Open Subtitles أنت تفكر أنّه يوجد في هذا الحادث أكثر من مجرد عطل ميكانيكي.
    Como este asombroso reproductor de YouTube mecánico. TED كمثل مشغل اليوتيوب الميكانيكي الرائع هذا.
    Para los que creyeron en el cuerpo mecánico, había un problema importante. Open Subtitles كانت هناك مشكلة بالنسبة لمن اعتقدوا بصحة الفكرة الميكانيكية للجسم
    Este fue el primer motor que convierte corriente eléctrica en movimiento mecánico continuo. Open Subtitles كان هذا أول مُحرك تحويل التيار الكهربائي إلى .حركة ميكانيكية مُستمرة
    Aquí estoy quejándome de mi cerdo... y sólo quieren encontrar a alguien... que les encuentre a un mecánico. Open Subtitles ها أنا ذا أتذمر من أجل خنزيري و تريدون إيجاد شخص ما ليجد لكم ميكانيكي
    Hay sólo un mecánico y un electricista a cargo del mantenimiento de más de 140 grupos electrógenos. UN فهناك ميكانيكي واحد وكهربائي واحد للمولدات يتوليان دعم ما يقرب من ١٤٠ مولدا.
    Ello causó la muerte del mecánico del helicóptero y heridas al piloto y al oficial de comunicaciones que iban a bordo. UN وأسفر الحادث عن مصرع ميكانيكي الطائرة العمودية وإصابة قائدها وضابط الاتصال.
    Modernización del equipo del curso de mecánico de mantenimiento y ajustador del centro de formación de Siblin en el Líbano UN ترقية المعدات لدورة ميكانيكي تجميع لصيانة المحركات في مركز سيبلين التدريبي في لبنان
    mecánico de equipo informático y equipo electrónico conexo UN عامل ميكانيكي للحواسيب وما أشبه من معدات إلكترونية
    Los puestos de apoyo de contratación nacional consisten en uno cada uno de los siguientes: mecánico de vehículos, empleado de mantenimiento, cocinero y supervisor de cocina. UN وتتألف وظائف الدعم الوطنية من موظف واحد لكل من الوظائف التالية: ميكانيكي سيارات؛ وعامل صيانة؛ وطباخ؛ ومشرف على المطبخ.
    Aprendí la diferencia entre una pintura al óleo y algo mecánico, como una fotografía. Open Subtitles وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة
    El mecánico de enfrente vertió ácido de bateria por el váter para desatascarlo. Open Subtitles الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام
    El mecánico alquiló un camión esta tarde. Open Subtitles الميكانيكي قام بإستئجار شاحنة هذا المساء
    Se ha terminado la instalación del equipo mecánico y se ha instalado el sistema de ascensores, y se está probando en estos momentos. UN واكتمل أيضا تركيب المعدات الميكانيكية وشبكة المصاعد التي يجري اختبارها حاليا.
    Es importante señalar que el desminado mecánico y el desminado manual pueden realizarse en distintos momentos. UN ومن المهم ملاحظة أن العمليتين الميكانيكية واليدوية ﻹزالة اﻷلغام يمكن الاضطلاع بهما في توقيتين مختلفين.
    Entre los edificios de la cafetería y de la biblioteca hay una terraza abierta debajo de la cual se encuentra un corredor subterráneo de servicio que alberga equipo mecánico. UN وهناك شرفة مفتوحة بين الكافتيريا ومباني المكتبة تغطي وصلة تحت اﻷرض بها معدات ميكانيكية ومرافق الخدمات.
    ¿Cree que podamos encontrar un mecánico en el camino? Open Subtitles هل تعتقد أن بإمكاننا إيجاد ميكانيكى على الطريق ؟
    Era un buen mecánico y me enseñó a usar las herramientas. TED وكان ميكانيكياً محترفاً .. وعلمني كيفية استخدام الادوات
    El vincular el tratamiento únicamente al paso del tiempo, no a las necesidades individuales, parece demasiado mecánico. UN ويبدو ربط المعاملة بمرور الزمن فقط وليس باحتياجات الشخص تصرفا ميكانيكيا جدا.
    Debe evitarse todo enfoque mecánico que equivalga a sustituir los criterios políticos por los objetivos económicos de las instituciones en cuestión. UN وينبغي تجنب أي نهج آلي تستبدل فيه المعايير السياسية باﻷهداف الاقتصادية للمؤسسات المعنية.
    Tenía un problema mecánico que no aparecía en las radiografías. Open Subtitles حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة لم تظهر في أشعته السينية.
    Decidimos utilizar el Turco mecánico para su propósito original, el cual es generar dinero. TED قررنا استخدام ترك الآلي في ما صنع له خصيصا، وهو صنع النقود.
    Yo fui engendrada por una camarera de iHop y un mecánico de coches. Open Subtitles لقد ولدت في بيت الصلاة العالمي من قبل نادلة وميكانيكي سيارات
    Tú no llevas tu coche al mecánico, le cuentas lo que está mal, y entonces le dices "no lo arregles, solo escucha y abrazame! Open Subtitles أنتِ لا تأخذين سيارتك الى الميكانيكى و تقولين لة ما الخُطب فى السيارة لكن لا تُصلحها فقط أسمع و عانقنى
    Mentira, yo era mecánico de coches la semana pasada. Open Subtitles هراء, لقد كنت ميكانيكيّ سيارات الأسبوع الماضي
    Titulación: Doctor en Informática e Ingeniero mecánico UN دكتوراة في علوم الحاسوب، ومهندس ميكانيكا
    También se modernizaron los métodos de muestreo mediante la introducción de equipo de muestreo mecánico. UN وتم تحديث وسائل أخذ العينات بإدخال آلات أخذ العينات آلياً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus