"mi ex" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقي السابق
• زوجتي السابقة
• زوجي السابق
• طليقتي
• بلدي السابقين
• حبيبي السابق
• صديقتي السابقة
• طليقي
• خليلي السابق
• حبيبتي السابقة
• خليلتي السابقة
• عشيقتي السابقة
• صديقى السابق
• عشيقي السابق
• زوجتي السابقه

Mira, el tío con el que me has visto es mi ex.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

Así que no he hablado con mi ex esposa o mi hermano desde entonces.
لذالك أنا لم أتكلم مع زوجتي السابقة .ولا أخي منذو ذالك الحين

O, en el caso de mi ex esposo... por el abastecimiento interminable de jóvenes frescas.
أو في حالة زوجي السابق من أجل مؤونة غير كحدودة من الفتيات الشابات

mi ex nunca me deja verla los fines de semana pero surgió algo.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Bien, no sabia que Aida estaría aquí y no es mi ex novia.
حسنا، لم أكن أعرف أنه سيكون هناك. وليس من بلدي السابقين.

- Oye, ¿Sabías que mi ex se va a convertir en un asesor presidencial?
هلتعلم.. أن حبيبي السابق سيصبح ضابط رئاسي؟

Que no quiere revelar cosas personales sobre los hábitos sexuales de mi ex novia no me convierte en una persona tensa.
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

Acabo de descubrir que mi ex sale con mi vecina y estoy fuera de mis casillas.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت

Dices eso sólo porque está muy buena y sexy, y porque está con mi ex.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Nunca volverá a plantarme porque se ha estado acostando con mi ex novio.
أبدا لن يستطيع إقافي مجددا لأنه كان نائما مع صديقي السابق

mi ex esposa nos hizo ir de vacaciones a un Club Med.
زوجتي السابقة جعلتنا نأخذ إحدى العطل مع أحد هذه النوادي.

Pero hasta que estemos solos ... diré algo muy bonito sobre mi ex mujer
لكن ليس ونحن وحدنا أريد ان أقول شيء لطيف عن زوجتي السابقة

Mi hija está con mi ex esposo. Me divorcié el año pasado.
. أبنتي مع زوجي السابق . لقد تطلقت السنة الماضية

¿Qué, aparte del hecho de que mi ex marido tiene novia nueva?
ماذا؟ بالإضافة إلى أنَّ زوجي السابق لديه صديقة حميمة جديدة؟

Me les apañado con mi ex para poder ver a mis hijos.
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي

A veces fantaseaba con toparme con mi ex y su esposa pero en esas fantasías, los atropellaba con un camión.
أنا كثيرا ما يتوهم حول تشغيل في بلدي السابقين وزوجته، ولكن في تلك الأوهام كنت اخوض الى لهم مع شاحنة.

Desearía decir lo mismo por mi ex
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حبيبي السابق.

¿Voy a follarme a alguien por venganza porque se parece a mi ex?
سأمارس الجنس الإنتقامي مع واحدة ما لأنها تشبة صديقتي السابقة ؟

Ok, mi ex marido estaba en una banda. Y, era bastante exitosa.
حسناً, طليقي كان في فرقه موسيقيه وكانت ناجحه جداً

mi ex solía bajar y darles un escarmiento, pero ahora han vuelto.
كان يذهب خليلي السابق ويبرحهم ضرباً، لكن لقد عادوا الآن

La Jessie de la que Joy hablaba era mi ex novia.
جيسي التي كانت جوي تتكلم عنها كانت حبيبتي السابقة

Sabes, mi ex trabajaba en esos largos vuelos y yo siempre estaba en negocios la mitad del mes.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

mi ex no me deja ver a mi hija.
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي

Ahora mismo estoy intentando descubrir qué misteriosa enfermedad está matando a mi paciente, que parece ser la madre de mi ex novio, cultivador de cocaína.
الان أحاول أن أكتشف ما هو المرض الغامض الذى يقتل مريضتى والتى من المصادفة أن تكون أم صديقى السابق زارع الكوكاين

como mi ex, pero no quiero hablar de eso.
مثل عشيقي السابق ، ولكننا لن نتحدث عن هذا

mi ex, nunca pedía postre, y si yo pedía, terminaba comiéndose la mitad del mío.
زوجتي السابقه لم تكن تطلب حلوى وان طلبته ، تضع الغاماً فيه