"molesto" - Traduction Espagnol en Arabe

• مزعج
• غاضب
• مستاء
• منزعج
• غاضباً
• منزعجاً
• مزعجاً
• مزعجة
• غاضبا
• مستاءً
• متضايق
• المزعج
• حزين
• غاضبة
• أزعجك

Osama era un terrorista buscado, mucho antes del 11 de septiembre, es muy molesto para los americanos saber esto.
فى حين كان أسامة إرهابيا مطلوبا قبل حدوث أحداث 11 سبتمبر الأمر مزعج جدا لكل الأمريكيين

Veamos, es molesto y no me puedo acercar a 3 metros sin sentirme mal...
لنرى إنه مزعج ولا يمكنني الإقتراب منه لعشر أقدام بدون الشعور بالغثيان

¡Dios! Debes estar molesto con él en este momento. Hacerla tan feliz.
يا إلهي، لا بد أنك غاضب من الرب الآن لإسعادها

Si eso es lo que quiere decir molesto, ¿cómo me siento ahora?
ان كان هذا ما تعنيه كلمة مستاء وكيف اشعر الان

Papá, sé que aún estás molesto por haber dejado a Eddie en el spa.
الأَبّ، أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ منزعج عنيّ يَأْخذُ إدي إلى الحمام المعدني.

Sí, pero no si está molesto con alguien que le prometió un regalo para Navidad y nunca se lo dio.
نعم، و لكن ليس أذا كان غاضباً على الشخص الذي وعده بهدية لعيد الميلاد ولم يعطيه أياها

Encuentro esto muy molesto y yo... no casarse con el hombre que lo hizo.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

Es que mi amigo estaba molesto y pensó que lo había apuñalado.
لقد كان صديقي مزعج انت تعلم و اعتقد انه طعنك

Quiero decir, es molesto e infantil y a veces me gustaría tirarle una silla, pero él es... no es peligroso.
أعني إنه مزعج و طفولي و أحيانا أتمنى لو أستطيع أن أرمي كرسيا عليه لكنه ليس خطيراً

Bueno con el espirito del muerto merodeando por aquí, y el estando tan molesto...
ماذا عن وجود روح الرجل المتوفي هنا . و كونه غاضب جداً.

De por sí está molesto porque trataste de enterrarlo. Fue un accidente.
حسنا ، لأنه بالفعل غاضب جدا لأن أردت دفنه حيا.

Se que usted podría resultar molesto o herido, pero nosotros nos hemos distanciado...
اعلم انه يمكن ان تكون غاضب او مستاء ولكن نحن مختلفان

Si está haciendo esto solo para molestarte, entonces lo peor que puedes hacer... es mostrarle que estás molesto.
إذا كانت تفعل هذا فقط لإغضابي لذا أسوء شيء تفعله أن تبين لها أنك مستاء

Tu hijo llamó tres veces, muy molesto, y los dos tuvieron una conversación acalorada.
وابنك اتصل بك ثلاث مرات، وكان منزعج حقاً، ودارت بينكم محادثة ساخنة.

Sí, ya ves, no puedo entender si usted está molesto porque Envié ese e-mail anónimo o porque usted no cree de lo primero.
أجل, أترى, لا يمكنني اكتشاف هل أنت منزعج بسبب أنني أرسلت الإيميل المجهول, أو بسبب انك لم تفكر بالأمر أولًا.

Necesitas estar molesto conmigo para poner tu mente en orden, entonces adelante.
إن أردت أن تكون غاضباً مني لتتجاوز مشاكلك فافعل ذلك

Estaba realmente molesto con la fotografía, con todo en el mundo, y tomé la decisión de volver a donde había nacido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Y estoy seguro que fue realmente molesto, yo contestando al teléfono todo el tiempo.
و أنا متأكدة أنه كان مزعجاً ردي على المكالمات الهاتفية طوال الوقت

Bueno, primero pensaba que era muy molesto, pero luego empezó a gustarme.
حسناً، في البداية اعتقدتُ بأنها مزعجة جداً لكن بعدها أحببتها.

Yo estaba muy molesto por eso, pero en realidad fue la mejor parte.
كنت غاضبا, عندما أخذتها مني ولكنها كانت في الواقع افضل حل

Xander y yo nos fuimos, él estaba bastante molesto.
اكساندر وأنا رحلنا عن المكان وقد كان مستاءً جدا

Dijo que estaba molesto... por toda la gente que le decian que hacer.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Pero ahora tengo que ir a hacer frente a esto muy molesto.
ولكن علي الآن الذهاب كي أتعامل مع هذا الشيء المزعج.

¡Dios! Estoy tan molesto de que Seth me gane siempre.
انا حزين جدا بسسب ان سيث يهزمنى طوال الوقت

Es muy molesto, mamá.
انا غاضبة للغاية يا اماة أيّ شئ أضعَة في أي مكان

Sí, muchacho. Te molesto demasiado, pero eres bueno.
يسرني ذلك، أنا أزعجك كثيراً، ولكنك لا تعترض