"moretones" - Traduction Espagnol en Arabe

• كدمات
• الكدمات
• الرضوض
• كدمة
• بكدمات
• رضوض
• وكدمات
• لكدمات
• بالكدمات
• الكدمة
• والكدمات
• كدماتك
• كدماتي
• الرضّات
• الندوب

Bueno, si alguien lo hubiera hecho, habrían moretones en esta parte de su garganta.
لو أن شخص فعل سيكون هناك كدمات على هذا الجزء من العنق

Solo porque tenga unos moretones estomacales no significa que no haya estado fingiendo la insensibilidad.
فقط لأن لديه كدمات بطنية ذلك لا يعني انه لم يكن يزيف الخدر

Bueno, nos salen moretones muy fácilmente, así que igual debemos esperar y hacerlo a nuestra manera sin el látigo.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

Según dice, apenas reconoció a Uigun, cuyo cuerpo estaba cubierto de moretones y mostraba indicios visibles de tortura.
وزعمت أنها بالكاد تعرفت على أويغون، الذي غطت الكدمات جسده وبدت عليه علامات تعذيبٍ واضحة.

Se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones.
نفذت كل أعذاري لإخبارهم كيف اسودت اعيننا ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار

Pensé que eran manchas de tinta en sus dedos. - En realidad eran moretones.
ظننتُ أنّ تلك بقع حبر على يديه، لكن كانوا في الواقع كدمات.

Doc, moretones en sus muñecas... sugieren que debe de haber sido arrastrada.
إذا، دكتور، كدمات على معصميها. أقترح أنها قد عقدت لأسفل.

Ese mismo día, había notado algunos moretones en su cara cuando volvió del colegio.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Le estaban apareciendo moretones en los brazos.
كان هناك كدمات واضحة على ذراعيها

Tenía moretones en la cabeza y parecía que lo habían golpeado.
كان لديه كدمات عنيفة على رأسه يبدو أنه تعرض للضرب

Como pueden ver, no tengo moretones ni huesos rotos.
وكما ترون، فإني لا أعاني من كدمات أو عظام مكسورة.

Tiene varios moretones, casi como si hubiera peleado y un golpe a la región occipital que le causó esa hemorragia cerebral.
وهناك بعض الكدمات من المؤكد أنه حصل شجار أسفل المنطقة الصدغية مسببةَ رضوضاَ دماغية هناك

Tiene moretones en donde se apoya porque se le estanca la sangre.
الكدمات ظهرت حيث كان مستلقياً الدم يتجلط

Nos dijo que así se hizo esos moretones terribles.
أخبرتنا كيف انها اصيبت بكلّ تلك الكدمات الفظيعة بسبب الجمباز

De vez en cuando Andy aparecía con nuevos moretones.
كل فترة كان اندى يظهر و فى وجهة بعض الكدمات

Su hijo tiene algunas cortadas y moretones... que me preocupan.
هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك ذلك يهمني ؟

- ¿Son los moretones de anoche?
هذه الكدمات من الليلة الماضية؟

Cinco días después, cuando los 10 moretones de mi cuello habían desaparecido, me puse el traje de novia de mi madre y me casé con él.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Sin bromear, me salieron moretones desde la rodilla hasta los pezones.
أتمزح , حصلت على كدمة من الركبة الي الحلمة

Los agentes del centro de detención se negaron de nuevo a admitirlo, ya que tenía el cuerpo lleno de moretones.
ورفض موظفو المركز قبوله مرة أخرى لأن جسده كان مصاباً كله بكدمات.

Y no había moretones en la cara, lo que indica que la rotura era reciente.
ولم يكن هناك رضوض على الوجه. والذي يشير إلى ان الكسر حديث.

Solo tiene algunos golpes y moretones. y un cardo en sus pantalones.
لقد حصل على نتوئات وكدمات ، ودخلت شوكة في بنطاله

Y viendo los moretones debajo de sus uñas, el hígado está afectado también.
ونظرا لكدمات تحت أظافره، الكبد تتأثر أيضا.

Cuando se escapó, le agarró sus muñecas, lo que causó los moretones.
عندما همّت بالهروب أمسك بمعصمها و هذا ما سبب بالكدمات

Verá, la cosa con los moretones es que los normales pasan cuando los vasos se rompen debajo de la piel.
ومسألة الكدمات الكدمة العادية تحدث عندما ينحسر تدفق الأوعية الدموية تحت الجلد

Y los moretones en el forense no están solo en su rostro.
والكدمات على الطبيب الشرعي ليست على وجهه فقط

Si tu maestra te pregunta por los moretones, ¿qué vas a decirle?
إذا سأل المعلمين عن كدماتك ماذا تقول لهم؟

;e salen moretones fácilmente
كدماتي تظهر بسهوله

Vean si hay algo que explique los moretones de la víctima.
أنظر لو كان هناك أيّ شيء سيُفسّر أنماط الرضّات في رقبة ضحيتنا.

Porque recuerdo correctamente... que tenía fracturada la clavícula y un montón de moretones.
لأنه حسبما أذكر جيداً فهي تعاني من كسر في الترقوة ومئات الندوب والكدمات