"mortal" - Traduction Espagnol en Arabe

• قاتل
• القاتل
• قاتلة
• المميتة
• القاتلة
• فانية
• الفاني
• بشري
• المميت
• فانٍ
• الفتاك
• فاني
• البشري
• هالك
• الفانية

Si alcanza un grado profesional, un puñetazo se considera un arma mortal.
أتعلم, انه فى هذه الولاية يعتبرون قبضة الملاكم سلاح قاتل

¿Cómo pudiste almacenar un hibrido mortal de la viruela en una instalación comercial?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

La noche del 6 de mayo, a una hora que pronto determinaremos... alguien administró a Paradine una dosis mortal de veneno.
فى ليلة 6 مايو, وفى خلال وقت لايتعدى دقائق هناك من دس للسيد بارادين جرعة قاتلة من السم

El tranquilo Pacífico meridional no se ha librado de este comercio mortal.
ولم تنج من هذه التجارة المميتة منطقة جنوب المحيط الهادئ المتسمة بالهدوء.

No es tan eficaz contra los aviones militares modernos, pero mortal si se utiliza contra un avión comercial.
ليست فعالة جدا ضد الطائرات العسكرية الحديثة، ولكن القاتلة إذا ما استخدمت ضد طائرة تجارية.

Supongo que lo eres. De alguna manera, aquí nació tu ser mortal.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

El espíritu y lo mortal están reunidos... y el estado del hombre... como un pequeño reino, sufre una insurrección.
عندما تدخل روح الإنسان وجسده الفاني في جدال، وتصبح حال الرجل، أشبه بمملكة صغيرة، يتنازعها عصيان مسلح

El bárbaro tiene una herida mortal, pero es muy fuerte para morir.
يعاني الهمجي من جرح قاتل لكن يبدو قوياً جداً ليموت

Cupido por ejemplo era un dios que se enamoro de una hermosa mortal:
كيوبيد كَانَ الله وهو وَقعَ في الحبّ قاتل لطيف، المرآة المتأرجحة.

COmo dijiste, sentirse como con una enfermedad mortal y la vida es realmente...
مثلما قلت انت , تحس بانك مصاب بمرض قاتل و الحياة

Esto es ligeramente más elegante, que la tarea mortal de trabajo que estuviste describiendo.
اكثر مرحاً قليلاً من الملل القاتل الذى كنتَ تصف به موسِم العمل.

Un virus mortal que se había escuchado solo en las películas hasta la fecha.
إننا لم نسمع بمثل هذا الفيروس القاتل قبل اليوم سوى فى الأفلام

Excepto, por el momento, que aún para las algas Marte sería mortal.
المشكلة، أنه في الوقت الحالي، تعتبر بيئة المريخ قاتلة للطحالب.

Los motores estaban dañados también pero consiguieron escapar al hiperespacio luego se dieron cuenta que su propulsor principal emitía una radiación mortal.
المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق ثم أدركوا أن محركهم الرئيسي كان يبعث إشعاعات قاتلة

Se ha registrado un incremento en la utilización de niños como combatientes y como peones en el mortal juego de guerra que lamentablemente juegan y organizan los adultos.
وكان هناك استخدام متزايد للأطفال كمقاتلين أو رهائن في لعبة الحرب المميتة التي يلعبها وينسقها الكبار بكل أسف.

Bueno, el golpe mortal, en ambos casos está exactamente en el mismo sitio.
حسنا الضربة القاتلة في كلتا الحالتين كانت تقريبا في نفس المكان

- Soy un hechicero completo. No voy a renunciar a mis poderes por una mortal.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

Cuando llego a la mesa, esa persona: : : ...no importa quién sea, es mi enemigo mortal.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.

La amada de este mortal no posee ningún tesoro para las Balanzas.
حبيب هذا بشري لا يوجد لديه لا كنز لتحقيق التوازن.

Benny Kimberg se enteró hace relativamente poco tiempo de su mortal enfermedad.
لم يعلم بني كيمبيرغ بمرضه المميت إلا لفترة قصيرة نسبيا.

Tápate antes de que tu ejército vea que sangras como un mortal.
غطّ نفسك قبل أنْ يراك جيشك الموالي تنزف كرجل فانٍ

¿Podemos hablar de esto después de todo el asunto del tiroteo mortal?
ايمكننا التحدث عن هذا بعد تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟

¡y nadie, Joh Fredersen, nadie podrá distinguir el ser-máquina de un mortal cualquiera!
أي رجل يا جوه فريدريسن أن يكون قادرا على أن يفرّق بين الرجل الآلي من إنسان فاني

Aquella que controle la Copa mortal, controlará el Mundo de la Sombras.
من يسيطر على الكاس البشري سوف يسيطر على عالم الظل

Es solamente un mortal con malas rodillas, y tal vez jamás logrará ascender a esas alturas de nuevo.
إنه فقط مخلوق هالك مسن بركبتين سيئتين حقاً، وإنه ربما لن يصل لذلك العلو مجدداً.

Tu cotorreo me parece inútil, mortal así como tú me eres inútil ahora.
أجد ثرثرتك الفانية عديمة الفائدة كما أنت الآن عديم الفائدة لي