"mucho más de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكثر بكثير من
• الكثير في
• أكثر بكثير على
• بشكل أكبر بكثير
• مؤشر جيد أكثر
• اكثر بكثير
• يزيد كثيرا على
• الكثير أكثر
• تأثيراً أكبر بكثير
• أكثر من اعتمادها
• أكثر بكثير مما

La gente de bajos ingresos gasta mucho más de mil en loterías.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Para serles honesto, para prevenir los crímenes se necesita mucho más de mucha más gente e instituciones.
لأكون صادقًا معكم، منع الجريمة تأخذ أكثر بكثير من أشخاص عديدين وإصلاحيات.

Pero quiso darme mucho más de lo que podía obtener como taxista.
لَكنه حاول إعطائي أكثر بكثير من أَنه يمكن أَن يحصل على قيادة سيارة أجرة

Hay mucho más de esa historia que tú no sabes.
هناك الكثير في هذه القصة مما لا تعرفينه.

Creía que los Goa'uld vivían mucho más de 200 años.
كنت أظن أن الجواؤلد يعيشون أكثر بكثير من مائتى عام

¿No es verdad que muy dentro de ti... sabes que necesitas mucho más de lo que tu padre te puede dar?
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟

Yo sólo siento que me están desaprovechando aquí y que puedo manejar mucho más de lo que me dan.
وأننى أستطيع تحقيق أكثر بكثير من المهام المسنده لى

Esto expresa mucho más de lo que puedas decirme.
هذا يخبرنى أكثر بكثير من أى شىء قد تقوله

Entre tú y yo, me gustas mucho más de lo que me gustaba él.
.حسنا،بينيوبينك. ماذا؟ أحبك أكثر بكثير من أي أحد

Coronel, cuando me desvista estoy segura que encontrará que hay mucho más de mí que le gustará.
العقيد ، كما يمكنك بسط لي ، أنا متأكد من أنك سوف تجد هناك في مجموعها أكثر بكثير من لي مثل.

Traen con ellos mucho más de lo que reciben.
لقد جلبوا معهم أكثر بكثير من ما استهلكوا

Es mucho más de tres millones.
يا إلهي ، هذا أكثر بكثير من 3 مليون دولار

Vale, bueno, mira, tío, si ves algo, hay mucho más de donde viene esto, ¿vale?
حسناً، اسمع، إذا رأيت أي شئ فسأعطيك مالاً أكثر بكثير من هذا، حسناً؟ حسناً

Hay mucho más de lo que tú sabes.
هناك الكثير في الأمر ِأكثر مما تعرفين

. Además, una característica importante del sector de los productos básicos es la proporción relativamente alta de valor añadido que se crea dentro del país en ese sector, a diferencia de lo que ocurre con otras actividades económicas que dependen mucho más de los insumos importados.
وعلاوة على ذلك، تتمثل خاصية مهمة لقطاع السلع الأساسية في النسبة المرتفعة إلى حد ما للقيمة المضافة التي تنشأ محلياً في هذا القطاع، بالمقارنة مع الأنشطة الاقتصادية الأخرى التي تعتمد أكثر بكثير على عوامل الإنتاج المستوردة.

Resulta descorazonador que en un informe reciente del Fondo Monetario Internacional se advierta que es probable que la economía mundial se contraiga mucho más de lo que se había anticipado inicialmente.
ومما يثير الإزعاج أن نلاحظ أن التقرير الأخير لصندوق النقد الدولي يشير إلى احتمال أن ينكمش اقتصاد العالم بشكل أكبر بكثير مما كان متوقعا في البداية.

Bueno, recibió unos golpes a manos de Randall y mantuvo silencio, lo que es mucho más de lo que esperaría de cualquier mujer normal.
(الآن، هي تلقت بعض الضربات على يد (راندل وبقيت صامتة، وهذا مؤشر جيد أكثر مما توقعت من امرأة عادية

Y estamos emocionados porque vamos a ver mucho más de ti ahora.
و نحن متحمسين لأنه سيتسنى لنا رؤيتك اكثر بكثير الان

Hay mucho más de medio millón de refugiados y más de 670.000 desplazados internos, todos ellos víctimas de los conflictos de la subregión.
فهناك ما يزيد كثيرا على نصف مليون لاجئ وما يزيد على 000 670 من المشردين داخليا، وهم جميعهم ضحايا الصراع في هذه المنطقة دون الإقليمية.

- Mucho más, de acuerdo, ¿entendido?
حسنا . وهناك الكثير أكثر من ذلك، حسنا ، كنت حصلت عليه ؟

Por ejemplo, si bien el Fondo Monetario Internacional ayudó a Tailandia a evitar el desplome de su sistema bancario, las políticas para salvar el sistema financiero afectaron a la economía nacional, en particular a las PYMES, mucho más de lo que nadie había previsto, sin conseguir el principal objetivo, que era fortalecer el baht.
مثال ذلك عندما ساعد صندوق النقد الدولي تايلند على تفادي انهيار نظامها المصرفي، إذ أثرت السياسات التي كانت تستهدف إنقاذ النظام المالي على الاقتصاد المحلي وبوجه خاص على المشاريع الصغيرة والمتوسط الحجم، تأثيراً أكبر بكثير مما كان متوقعاً وذلك دون تحقيق الهدف الرئيسي، وهو إنقاذ الباهت.

El multilateralismo efectivo depende mucho más de la voluntad política y los objetivos compartidos que de las estructuras y los procedimientos.
وتعددية الأطراف الفعالة تعتمد على الإرادة السياسية والأهداف المتقاسمة أكثر من اعتمادها على الهياكل والإجراءات.

Tenemos la convicción de que la seguridad depende mucho más de la amistad y cooperación con nuestros vecinos que de los gastos en armamentos.
ونحن على اقتناع بأن اﻷمــن يعتمــد علــى الصداقــة والتعاون مع جيراننا أكثر بكثير مما يعتمد على ما ننفقه على اﻷسلحة.