"mundial sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• العالمي المعني
• العالمية المعنية
• العالمي بشأن
• العالمي عن
• العالمية بشأن
• العالمية عن
• عالمي بشأن
• عالمية بشأن
• عالمي معني
• العالمي المتعلق
• العالمي للتكنولوجيا
• العالمي لتوفير
• العالمي حول
• العالمية المتعلقة
• عالمي عن

Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo, fue realmente un evento histórico.
ولقد كان مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة في جوهانسبرغ حدثا تاريخيا بالفعل.

Ello le permitiría contribuir efectivamente la aplicación de las metas y objetivos convenidos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
وسوف يمكنها ذلك من الإسهام بفعالية في تحقيق الأهداف والغايات المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

Subrayando que la Declaración Ministerial de Malmö constituye una contribución significativa a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
وإذ يشدد على أن إعلان مالمو الوزاري يشكل مساهمة هامة في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،

Pocas iniciativas a nivel Mundial sobre los aspectos preventivos de la gestión integrada de desechos en los países en desarrollo.
تم بذل جهود قليلة على الصعيد العالمي بشأن الأوجه الوقائية من الإدارة المتكاملة للنفايات في البلدان النامية.

La información Mundial sobre gastos militares sólo es viable en un contexto general.
والتبليــغ العالمي عن النفقات العسكرية لا يصلح إلا في سياق عام.

Asimismo, la delegación de Corea deposita muchas esperanzas en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
وثمة أمل كبير أيضا لدى الوفد الكوري فيما يتصل بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Hay que plasmar en medidas concretas el plan de aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
ومطلوب اتخاذ تدابير محددة تجسد خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

:: Participó en la Conferencia Mundial sobre Océanos y Costas, organizada por la UNESCO y la Universidad de Maryland.
:: المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل المعقود تحت رعاية مشتركة من اليونسكو وجامعة ميريلاند

Feria informativa sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
معرض للمواد الإعلامية عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

A nivel mundial, Haití favorece el fortalecimiento del Grupo Mundial sobre la Migración y del Diálogo Internacional sobre las Migraciones.
وعلى المستوى العالمي، فإن هايتي تقف إلى جانب تعزيز الفريق العالمي المعني بالهجرة والحوار الدولي بشأن الهجرة.

En ese contexto, la labor del Grupo Mundial sobre la Migración resulta fundamental.
وفي هذا السياق يتسم عمل الفريق العالمي المعني بالهجرة أهمية حاسمة.

Espera con particular interés el Foro Mundial sobre la migración y el desarrollo que se celebrará en Bélgica en 2007.
وقالت إنها تتطلع بوجه خاص إلى عقد المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في بلجيكا في عام 2007.

Recordando los preparativos en marcha para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que tendrá lugar en Johanesburgo en 2002,
إذ يشير إلى التحضيرات الجارية للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة التي ستعقد في جوهانسبرج في عام 2002،

Asimismo, nos complace la cumbre Mundial sobre seguridad nuclear que se celebrará el año próximo.
كما نرحب بمؤتمر القمة العالمي بشأن الأمن النووي الذي سيعقد في العام المقبل.

La OIT publicará nuevas estimaciones en su informe Mundial sobre el trabajo infantil, de 2006.
وسوف تنشر المنظمة تقديرات جديدة في تقريرها العالمي عن عمل الأطفال لعام 2006.

La Comisión debe fortalecer su función en un debate Mundial sobre esa cuestión.
وينبغي للجنة أن تعزز دورها في المناقشة العالمية بشأن هذه القضية.

El Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo, 1999 se basa en sus trabajos y tiene por objeto contribuir a la incorporación de la perspectiva de género en nuestro concepto del desarrollo económico.
وتستند الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية لعام ١٩٩٩ إلى هذا الحجم من العمل، وهي تقصد إلى أن تشكل مساهمة لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين ضمن معرفتنا عن التنمية الاقتصادية.

En este contexto, apoyamos firmemente la propuesta del Secretario General de establecer un foro Mundial sobre migración y desarrollo.
وفي هذا السياق، نؤيد بقوة اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء منتدى عالمي بشأن الهجرة والتنمية.

Sin embargo, todavía no existe un documento jurídico Mundial sobre el tema.
ومع ذلك فليس هناك بعد وثيقة قانونية عالمية بشأن الموضوع.

Esta red constituiría un foro Mundial sobre gobernanza y administración pública, que encarnaría la idea de la gobernanza participativa.
ويُنتظر أن تكون تلك الشبكة بمثابة منتدى عالمي معني بالحوكمة والإدارة العامة، يجسد فكرة الحوكمة التشاركية.

En la reunión de junio, el Comité también examinó el Informe Mundial sobre las actividades del ACNUR en 2003.
وفي اجتماع حزيران/يونيه، نظرت اللجنة الدائمة أيضاً في التقرير العالمي المتعلق بأنشطة المفوضية في عام 2003.

Foro Mundial sobre Biotecnología: nota informativa
مرفـــق المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية

En 1990 el Estado aprobó la Declaración Mundial sobre Educación para Todos.
ففي عام 1990، اعتمدت الدولة الإعلان العالمي لتوفير التعليم للجميع.

Conferencia Mundial sobre Viajes de Jóvenes y Estudiantes, 1993, celebrada en Viena
المؤتمر العالمي حول سفر الشباب والطلاب، ١٩٩٣، المعقود في فيينا

También se hará hincapié en la preparación de la edición de 1994 del Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo.
كذلك سيتم التركيز على عملية التحضير للدراسة الاستقصائية العالمية المتعلقة بدور المرأة في التنمية المقررة لعام ١٩٩٤.

Conferencia internacional: organizar una conferencia bienal a escala Mundial sobre estadísticas de delincuencia
عقد مؤتمر دولي: تنظيم مؤتمر عالمي عن إحصاءات الجريمة كل سنتين