"muy amable" - Traduction Espagnol en Arabe

• لطيف جدا
• لطف كبير
• لطف منك
• لطيفة جداً
• لطيفة جدا
• لطيفاً جداً
• لطيف للغاية
• لطيفة للغاية
• لطف شديد
• هذا لطف
• كريم جداً
• لطفك
• لطيف جدًا
• لطيفٌ جداً
• لطيفا جدا

- Espero que le guste el artículo. - muy amable... creo que exagera.
اتمنى بأنك تحبي الموضوع لطيف جدا انت تبالغ

muy amable de tu parte, considerando que no soy deducible de impuestos.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

- Es muy amable, pero creo que no. - ¿Le importa si yo bebo uno?
هذا لطف منك , ولكن لا اعتقد أتمانع أن أخذ كأس واحد ؟

Karen es muy amable contigo. Ylo que es más difícil, muy paciente.
كارين لطيفة جداً معك وما هو أصعب ، أنها صبورة أيضاً

Has sido muy amable y algún día me gustaría invitarte a salir.
وقد كنت لطيفة جدا معي وأود دعوتك للخروج ذات يوم

Y el profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso.
وقد كان البروفيسور سيليرس لطيفاً جداً وتحدث معي عن الموضوع

Es muy amable pero pienso, que el esta bastante confortable.
أنت لطيف للغاية ولكن أعتقد أنه مرتاح للغاية.

- ¡Tú eres más que un mero imbécil! - Eso no es muy amable.
أنت كثيراً أكثر من هزّة طفيفة هذا ليس لطيف جدا

Fue muy amable con mi hija y conmigo cuando falleció mi Peggy.
لقد كان لطيف جدا لابنتى ولى عندما مات حيوانى الاليف منذ سنوات مضت

Eres muy amable, pero no tenías que venir todo este camino.
هذا لطيف جدا, لم تكن مضطرا لأن تأتي كل هذا الطريق

Fue muy amable de tu parte, y quiero que sepas que estoy agradecida.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

Bueno, es muy amable, pero recuérdame que nunca te muestre la cantina donde crecí.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

Martin, eso es muy amable, pero ya he acordado dar el niño
مارتين , هذا لطف كبير لكنني, رتبت الامر لأعطي الطفل

Es muy amable de su parte, señor, pero tengo mis clientes a quienes atender.
هذا لطف منك يا سيدي و لكن لدي زبائن علي الاهتمام بهم

Hay una perra nueva. Dicen que es muy amable. Daremos un paseo al norte.
هناك فتاة جديدة ، يقال بأنها لطيفة جداً سنذهب في نزنة إلى شمال المدينة

Eso es muy amable. Soy Stella. Nos conocimos en un bar anoche.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

No fue muy amable de su parte hacerme creer que era una cliente.
لم يكن هذا لطيفاً جداً لقد جعلتينى أخوض كل هذا الروتين

Es un tipo muy amable. Podíamos habernos quedado más tiempo.
غنه رجل لطيف للغاية كان من الممكن أن نمكث وقتاً أطول

Es muy amable, pero creo que no debería molestar.
أنتِ لطيفة للغاية ، لكن لا ينبغـيّ علـىّ أن أكون مُتطفلاً

Es muy amable de tu parte pero he fumado un poco de crack hace un rato así que prefiero no mezclar.
هذا لطف شديد منكِ لكنني دخنت منذ قليل ولا أريد أن يختلطا معاً

Bien, es usted muy amable y espero que hubiera algo que pudiera hacer para pagarle, pero no lo hay.
أنت كريم جداً و أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء لأرد جميلك و لكنني لا أستطيع

Es muy amable por tu parte velar por nosotros, pero no esperamos nada a cambio.
إنَّه لمن لطفك أن تسأل وتهتم بنا .ولكنَّنا لا نتوقع منك أي شيء

Veras, mi marido es un hombre... muy amable, pero es un hombre sin chiste.
كما ترين، أن زوجي رجل لطيف جدًا لكنه رجل بدون وجهة نظر.

Nos ha parecido un caballero muy amable.
إعتقدنا جميعاً أنهُ سيدٌ لطيفٌ جداً

muy amable por parte de Bélgica, sí pero durante todos estos años sólo he hecho mi trabajo.
انه كان لطيفا جدا من بلجيكا ,. ولكنى كنت أقوم بواجبى.