"muy amable de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لطف كبير
• لطف شديد
• عطف كبير
• لطيفا جدا
• كرم كبير
• نوع من جدا لك
• هذا لطف بالغ
• هذا لطيفاً جداً
• هذا كرم
• عمل رائع منك
• تصرف لطيف
• حقاً لطف
• كبير منك
• لفتة لطيفة
• لطف بالغ منك

muy amable de tu parte, considerando que no soy deducible de impuestos.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

Fue muy amable de tu parte, y quiero que sepas que estoy agradecida.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

Es muy amable de su parte. Lord Louis estará sumamente agradecido.
هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان

Es muy amable de tu parte pero he fumado un poco de crack hace un rato así que prefiero no mezclar.
هذا لطف شديد منكِ لكنني دخنت منذ قليل ولا أريد أن يختلطا معاً

Es muy amable de tu parte.
أوه ذلك عطف كبير منك

Eso es. muy amable de tu parte haberme ayudado, Trey.
ها قد انتهينا ، كان لطيفا جدا منك أن تساعدني هنا يا تراي

- Es muy amable de su parte, señor. Dios los bendiga.
هذا كرم كبير منكما بارك الله فيكما

Es muy amable de tu parte hacerlo con tan poco antelación
إنه نوع من جدا لك أن تفعل هذا في هذه المهلة القصيرة.

Es muy amable de su parte disculparse.
اوه حسنا انه لطف كبير منك ان تعتذرى اعتذر ؟

Es muy amable de tu parte, pero no podría aceptarlo.
حسناً، هذا لطف كبير منك و لكن مع احترامي انا مضطر انا ارفض

Es muy amable de tu parte. Gracias por ser tan buen amigo.
هذا لطف كبير منك, شكرا لكونك صديقا جيداً

Es muy amable de tu parte, Eggbert, pero prefiero concentrarme en mí.
هذا لطف كبير منك، إيجبرت لكن أظن انني سأركز على نفسي في الوقت الحاضر

Es muy amable de tu parte seguir viniendo aquí a comer.
حسناً, هذا لطف كبير منك أن تواصل المجيء هنا للغداء

Mira, eso es muy amable de tu parte, pero verás, trabajo solo.
أسمع , هذا لطف كبير منك , لكن كما ترى , أنا أعمل لوحدي

Es muy amable de tu parte, pero tengo una cita pendiente con las sales de baño Afrodita.
هذا لطف شديد منك ولكن لدى موعد قد تأخرت عليه مع أملاح أفروديت للإستحمام

Eso es muy amable de tu parte, pero no lo digas a menos que lo creas.
...آه، ذلك لطف شديد منك ولكن لا تقل هذا إلا إذا كنت تعنيه...

Gracias, es muy amable de tu parte, pero tengo planes.
- شكرا لكى. هذا عطف كبير منك لكن عندي بعض الخطط.

Sería muy amable de su parte.
وسيكون لطيفا جدا منك ذلك

Es muy amable de tu parte, pero completamente innecesario.
هذا كرم كبير منك ولكن لا ضرورة له أبداً

Es muy amable de tu parte, pero...
وهذا هو نوع من جدا لك أن تقدمه، ولكن، أم...

Gracias Victoria, es muy amable de tu parte, pero tengo que decir, que nunca lo habría conseguido sin tu inspiración.
شكرا يا فيكتوريا، هذا لطف بالغ منك ولكن لم أكن لأقدر على فعل هذا دون إلهامك لى

No fue muy amable de su parte hacerme creer que era una cliente.
لم يكن هذا لطيفاً جداً لقد جعلتينى أخوض كل هذا الروتين

Es muy amable de tu parte, Hosein, pero siento-
هذا كرم منك يا حسين ولكنى أشعر حقيقةً بأنى

Me parece muy amable de tu parte.
اعتقد انه عمل رائع منك اعلى

Es muy amable de tu parte, ¿puedo abrirlo ya?
إنه حقاً تصرف لطيف منك هل أستطيع فتحه الآن؟

Es muy amable de tu parte. Los dos sabemos que todo el mundo habla.
ـ هذا حقاً لطف منك ـ كلنا يعرف ماذا يقول الجميع

Fue muy amable de tu parte.
أجل، كانت لفتة لطيفة منك