"número de planes" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد خطط
• عدد الخطط

número de planes de trabajo o informes de actividades presentados dentro del plazo establecido:
عدد خطط العمل أو تقارير النشاط التي قُدمت خلال المواعيد النهائية المحددة:

vi) número de planes nacionales de acción para el adelanto de la mujer que hayan aprobado y ejecutado los países, y
`6 ' عدد خطط العمل الوطنية المتعلقة بالنهوض بالمرأة التي تعتمدها وتنفذها البلدان؛

Mayor número de planes de acción y estrategias ambientales regionales y subregionales adoptadas y en ejecución.
زيادة عدد خطط العمل والاستراتيجيات البيئية الإقليمية ودون الإقليمية المعتمدة والتي في طور التنفيذ.

ii) mayor número de planes de desarrollo de ámbito nacional que reflejan el consenso en la esfera de las políticas
' 2` ازدياد عدد الخطط الإنمائية على الصعيد القطري التي تعكس توافقا في الآراء بشأن السياسات العامة

ii) Mayor número de planes de desarrollo de ámbito nacional que reflejan el consenso en la esfera de las políticas
' 2` ازدياد عدد الخطط الإنمائية على الصعيد القطري التي تعكس توافقا في الآراء بشأن السياسات العامة

número de planes de lucha contra la corrupción aprobados y ejecutados
:: عدد خطط مكافحة الفساد المعتمدة والمنفذة

Aumento del número de planes de acción contra la corrupción aprobados y ejecutados
● ازدياد عدد خطط العمل المعتمدة والمنفذة لمكافحة الفساد

i) Aumento del número de planes de acción, asociaciones, redes y mecanismos de coordinación para la ordenación integrada de los recursos hídricos
`1` زيادة عدد خطط العمل والشراكات والشبكات وآليات التنسيق للإدارة المتكاملة لموارد المياه

ii) número de planes de contingencia actualizados del equipo de las Naciones Unidas en el país
' 2` عدد خطط الطوارئ المستكملة التي تعدها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة

ii) número de planes para situaciones de emergencia actualizados de los equipos de las Naciones Unidas en los países
' 2` عدد خطط الطوارئ المستكملة لدى الأفرقة القطرية للأمم المتحدة

A partir de 2002 aumentó de manera significativa el número de planes de acción nacionales atinentes al envejecimiento y se amplió la legislación sobre los derechos humanos de las personas de edad avanzada.
ومنذ سنة 2002 ازداد ازديادا كبيرا عدد خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة وتشريعات حقوق الإنسان المتعلقة بالمسنين.

La Comisión instó al Gobierno a que proporcionara información sobre el número de planes de igualdad adoptados por las empresas e incluyera ejemplos de los mismos.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تقدم معلومات عن عدد خطط المساواة المعتمدة من قِبل مشاريع تجارية وأن تورد أمثلة على تلك الخطط.

ii) número de planes actualizados para imprevistos de los equipos de las Naciones Unidas en los países
' 2` عدد خطط الطوارئ المستكملة التي تعدها أفرقة القطرية الأمم المتحدة القطرية

ii) número de planes actualizados para imprevistos de los equipos de las Naciones Unidas en los países
' 2` عدد خطط الطوارئ المستكملة التي تعدها أفرقة الأمم المتحدة القطرية

Estas diferencias, junto con el número de planes en vigor, hacen que el programa en su conjunto sea difícil de administrar y fiscalizar.
وتؤدي هذه الاختلافات، باﻹضافة إلى عدد الخطط المعمول بها، إلى صعوبة إدارة ومراقبة البرنامج ككل.

número de planes nacionales en que se incorporen componentes relativos a la prevención del uso indebido de drogas, el tratamiento y la rehabilitación
:: عدد الخطط الوطنية المشتملة على عناصر بشأن الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل من تعاطي المخدرات

número de planes interinstitucionales de lucha contra la trata de personas y de dependencias competentes
● عدد الخطط المشتركة بين الأجهزة التي تصاغ لمكافحة الاتجار بالبشر والوحدات التي تُنشأ لمكافحة الاتجار

número de planes nacionales encaminados a reformar o establecer dependencias especiales encargadas de prestar asistencia a las víctimas
● عدد الخطط الوطنية الرامية إلى اصلاح الوحدات المتخصصة في مساعدة الضحايا أو انشاء وحدات من هذا القبيل

número de planes y proyectos nacionales que incorporan componentes de apoyo científico
● عدد الخطط والمشاريع الوطنية التي تتجسّد فيها عناصر من مكونات الدعم العلمي

iii) Aumento del número de planes de desarrollo de ámbito nacional que reflejen el consenso en la esfera de las políticas
' 3` ازدياد عدد الخطط الإنمائية التي تعكس توافقا في الآراء بشأن السياسات العامة على الصعيد القطري