"no confío en" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أثق
• لا اثق
• ولا أثق
• لا أثقُ
• لاأثق
• أنا لا أئتمن
• لا تثق
• لااثق
• لست أثق
• لا نثق
• لم أعد أثق
• لا أَئتمنُ
• لا اثقُ في
• لا يمكنني الوثوق
• لعدم ثقتي

Sé que no respetas demasiado mi opinión, pero No confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Es por eso que No confío en los libros. Dejan mucho lugar para la interpretación.
أنا لا أثق بالكتب ، على كل حال لا يوجد وقت كاف للإيضاحات

Pero no te perdono lo que hiciste,... y ciertamente No confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Tendrás que perdonarme si No confío en una maletín con lucecitas y botones.
ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

Nunca te casarás con Grant. No confío en él. Te casarás con Nicky.
لا , لن تتزوجي غرانت لا أثق به , ستتزوجين نيكي

No confío en él. No voy a servir si me mata, ¿o si?
أنا لا أثق به ، ولن أفيدك قتيلاً أليس كذلك ؟

Dios sabe lo que harían con la evidencia. ¿Sabes? Simplemente No confío en ellos.
فالله وحده يعلم, ما سيفعلونه بالأدلة أتدرين, أنا فقط لا أثق بهم

No es que no confíe en ti. No confío en tus decisiones.
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك

- Correcto. No confío en ninguna perra, y ni deberías tú. Especialmente una disoluta trabajando en un puto bar.
بكل تأكيد لا أثق بأي عاهرة ولا أنت خاصة تلك التي تهز مؤخرتها لبقشيش في حانة

No confío en ellos. No los encuentro emotivos, de la manera que tú crees.
و لا أثق بهم, و لا أجدهم مؤثرين .بالطريقة التي تراهم بها

Normalmente No confío en los coreanos... pero al verlos... quiero abrir mi corazón.
أنا عادةً لا أثق بالكوريين، لكن رؤيتك، أريد أن أفتح قلبي.

De acuerdo, bueno yo No confío en nadie, y vosotras sois tan silenciosas como un monstruoso camión de rally.
جميع الحق، حسنا أنا لا أثق أي شخص، وأنتم كما حول هادئة مع صعود شاحنة الوحش.

La historia te recordará por esto, aunque personalmente No confío en ti.
سيتذكركِ التاريخ لفعلكِ هذا ولكني لازلت لا أثق بك شخصياً

Sabe que No confío en él, así que cogió algo que me pertenece,
هو يعلم بأنّي لا أثق به لذا أخذ شيئاً ما يخُص‏ني

No confío en nadie que no esté lo suficientemente cerca para matarlo.
إنني لا أثق بأي أحد لست على مقربةٌ منه لأقتله

Claro que No confío en ti, soy agente de policía, No confío en nadie.
بالطبع لا أثق بك أنا ضابطة شرطة أن لا أثق بأي أحد

No confío en ellos, y no creo que esté bien para mí.
‫أنا لا أثق به، ولا أعتقد بأن ‫الأمر مناسب لي.

No confío en los soldados que se pulen los zapatos a diario.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Estando ella de por medio, No confío en nadie.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

No sé hasta dónde llegará esto, pero No confío en nadie.
تأكد من أنك لسـت مراقب وأنا لا ادري كيف حصل هذا ولا أثق بأحد الا أنت جيبز

Está bien, no me gusta. No confío en tu amiguito Coyle.
حسناً، إنهُ لا يُعجبُني أنا لا أثقُ بصديقِكَ كويل

- No confío en él. Sólo sé que tenemos que ser pacientes.
لاأثق به , أني أعلم فحسب بأنه علينا التحلي بالصبر

No confío en nadie que no se percate de cuando le están insultando.
أنا لا أئتمن أي واحد الذي لا إعرف متى هو يهان.

No confío en ese Fausto pero, ¿qué puedo hacer?
طبعا أنا لا تثق بهذا فاوست، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

Entiende esto, No confío en ti o en ningún otro agente de su gobierno de ocupación.
خذها مني انا لااثق بك ولا بأي رجل في حكومة الاحتلال هذه

- Pero No confío en ti.
ـ لكنني لست أثق بك.

Lo siento pero No confío en ti con tus propios cuidados médicos.
أعتذر لكننا لا نثق بك فحسب . بإهتمامك بصحتك

Ya No confío en él. Pero no me dejarían hacerle nada.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Ya le dije que No confío en ningún hombre.
أخبرتُك قبل ذلك، أنا لا أَئتمنُ أيّ رجل.

No confío en estos dos, joder.
لا اثقُ في هذان الاثنان.

He visto algunas cosas, así que No confío en él del todo.
..رأيت بعض الأمور لذا لا يمكنني الوثوق به كثيراً

Lamento no haberte creído, pero con todo esto casi No confío en mi sombra.
أنا آسف لعدم ثقتي بكِ ولكنمعكل ما حدث... أنا بالكاد أثق بنفسي