"no dejaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أسمح
• لن أترك
• لن أدع
• لن اسمح
• لن أتركك
• لن أدعك
• لن أتوقف
• لن ادع
• لن أدعه
• لن تسمح
• لن أجعل
• لن اترك
• ولن أسمح
• لن أتركه
• لن أغادر

De todas formas, No dejaré que mi opinión interfiera en un romance.
ومع ذلك، لن أسمح رأيي الشخصي للتدخل في قصة حب.

No te preocupes. Tú eres mi hermanita. No dejaré que te suceda nada.
لا تقلقي, أنت بمثابة أختي لن أسمح بأي شيء يحدث لكِ

pero te prometo, No dejaré que se interponga entre nosotros otra vez.
ولكن أعدك ، لن أسمح يأتي له بيننا مرة أخرى.

Está haciendo daño a un niño y No dejaré que nadie, ni nada le haga daño a un niño.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Bueno, entonces, los Ángeles han cometido su segundo error, porque No dejaré pasar eso.
التماثيل لقد قامت بخطأها الثاني لأني لن أدع ذالك يمر مرور الكرام

Te diré que No dejaré que ninguno de esos sepa que nos separaremos.
أقول لك اننى لن اسمح لهؤلاء ان يعرفوا اننا ضبطنا الامر

No dejaré Tara. No mientras me quede aliento.
لن أسمح بضياع تارا لن أفقدها طالما أتنفس

Y No dejaré que me quiera porque no me importa.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

No puedo prometerlo, pero No dejaré que lo lastimen.
لايمكننيأن أعدكبشيءخارج سيطرتي، ولكني لن أسمح لأحد بأن يؤذيه

¡No me quedaré si no me gusta! ¡No dejaré que nadie me pegue!
لن أبقى هنا إن كنت لا أريد ذلك لن أسمح لأحد أن يضربي

No dejaré que Oprah hable con la contestadora.
أنا لن أسمح لاوبرا ترد على البريد الصوتي

Pero No dejaré que me disparen más, ¿está claro?
لكن لن أسمح بإطلاق النار عليّ أكثر من هذا هل هذا مفهوم ؟

No dejaré de ocuparme de esto. Seré parte de esta investigación.
لن أترك هذا الأمر أريد أن أكون مشاركاً في التحقيق

Sin importar qué pase mañana con Terry Childers No dejaré el caso sin saber qué pasó con la cinta.
مهما يحدث الى تيرى شيلديرز غدآ أنا لن أترك هذا العمل .. الى أن أعرف

No dejaré que la gente diga mentiras sobre él... cuando no está para defenderse.
لن أدع الناس تكذب حوله عندما لا يكون مُتواجداً للدفاع عن نفسه.

No dejaré que ellos te lastimen, eso te lo prometo mi nena.
لن اسمح لاحد ان يلمسك واعدك انه سيكون لك طفل

No dejaré que pongas en peligro tu vida y tu carrera por razones personales.
أنا لن أتركك تعرّض للخطر حياتك وك مهنة للأسباب الشخصية تماما لي.

Ya te lo dije, Kate, No dejaré que subas a ese avión.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

¡No dejaré de buscarlo hasta que lo encuentre y lo traiga a casa!
لن أتوقف عن البحث عنه قبل أن أجده وأحضره إلى المنزل.

Mi familia ha corrido por 40 años. No dejaré que esos hombres de negocios me digan qué hacer.
العائلة تشارك في السباق منذ 40 سنة لن ادع الرجال بالبدلات يملون علي ماذا أفعل

Sabes que no renuncio a alguien tan fácil pero No dejaré que me mienta, aunque sea por una buena razón.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

¡Hemos estado ahorrando este dinero para Tomek! No dejaré que se lo lleven.
كنا ننقذ هذه الأموال لتوم وأنا لن تسمح لهم باتخاذ ذلك

Hablé con el comisionado, te recomendé para el escuadrón y No dejaré que esto me estalle encima.
لقد ذهبت إلى المحافظ، و أنا أذكرك بالتشيكل كما يجب أن تعلم اننى لن أجعل هذه القضية تنفجر بى

¡No iré! ¡No me importa si me despiden! ¡No dejaré a mi esposa y a mis hijos!
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

No las insultaré, y No dejaré que me insulten.
لن أدعوكما بنعوت ولن أسمح لكما أن تدعواني بنعوت

No dejaré que deje cicatriz, así que ve al hospital al que fuimos antes. Llama antes de ir.
لن أتركه تصبح ندبة , تعالي الى المستشفى الذي ذهبنا اليه من قبل , واتصلي بي

Si quieren husmear mientras, bien, pero No dejaré mi lugar de trabajo.
فإذا اردت ان تبحث هنا وهناك حتى يأتي,لا بأس لكني لن أغادر مكان عملي