"no estaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أكون
• لن اكون
• أنا لَنْ أكُونَ
• لن أبقى
• لن أكونَ
• لا أكون
• أنا لن يكون
• لن أعيش
• لن ابقى

Un día, yo no estaré aquí y necesito que ocupes mi lugar.
في أحد الأيام، لن أكون هنا، وأنا أحتاجك لتأخذي مكاني

con la temporada a punto de llegar, no estaré en casa nunca.
فمع قدوم موسم جمع الحصاد لن أكون دائما في المنزل

Pero, no estaré ahí para protegerte, eso es precisamente lo que él quiere.
،لكن لن أكون هناك لأحميكِ .وهذا كل ما يريده هذا الرجل

Yo te designaré tu puesto. Yo no estaré lejos.
ساجعلك تتولى القيادة و لن اكون بعييد عنك

no estaré cuando accedas en no aprobar al adjunto del Primer Ministro.
لن أكون عند توافق على عدم الموافقة نائب رئيس الوزراء.

Pero, no estaré ahí para protegerte, eso es precisamente lo que él quiere.
لكن لن أكون هناك لأحميكِ، وهذا كل ما يريده هذا الرجل.

No, cariño, ya no estaré aquí, pero tu prométeme que vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Por desgracia, no estaré aquí para ver crecer y prosperar este nuevo asentamiento.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

Lamentablemente no estaré aquí la semana próxima para despedirlo, pero quisiera saludarlo y agradecerle.
ولسوء الحظ، لن أكون هنا الأسبوع المقبل كي أودعه ولكنني أود أن أقول لـه وداعا وأن أشكره.

Yo ya no estaré aquí, pero sí estaré permanentemente atenta a cualesquiera buenas noticias que puedan provenir de esta sala.
وأنا لن أكون هنا، ولكن سأواصل ترقب سماع أخبار جيدة تأتي من هذه القاعة.

Te la diré. Es una predicción, porque faltan 30 años. Yo no estaré aquí.
سأخبرك بتوقعي، وهو، وهذا هو توقعي، لأنه بعد 30 سنة. لن أكون هنا.

Luego huiré y no podrán encontrarme porque no estaré ahí.
و حينئذ ، سوف أقوم بالهرب و لن يعثروا على ، لأننى لن أكون متواجدة

Por lo tanto, señora, cuando seas Reina, ya no estaré aquí.
لذا سيدتى,عندما تصبحين ملكة لن أكون هنا.

no estaré por aquí, me voy al norte.
لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام

Seguro que ya no estaré aquí para Nochevieja.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

Oigan bien, tal vez no estaré con ustedes... mucho tiempo más den a los débiles de su comida y de su ropa.
ايها الناس استمعوا جيدا ربما لن أكون بينكم طويلا اطعموا الضعفاء منكم كما تطعمون أنفسكم

Ben quiero que sepas que habrá ocasiones en que no estaré contigo como ahora.
بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا

no estaré ahí mañana. Estaré terminando el hospital.
لن اكون معك غدا ساشرف على انهاء المستشفى الجديد

no estaré tranquilo hasta que arresten a los perseguidores del Señor Kurokawa.
أنا لَنْ أكُونَ هادئَ حتى الرجالِ الذي بعد سيدِ كوراكاوا مُعْتَقل.

no estaré sentado mucho tiempo aquí. Abriré esa puerta, haya radiación o no, ¿OK?
لن أبقى هكذا سأحاول فتح الباب لأرى إن كان مشعاً أم لا

A partir de mañana no estaré más aquí. Quizás ninguno de nosotros.
أنا لن أكونَ متواجداً هنا بَعْدَ غَدٍ ..

Lo que me preocupan son las noches como la de hoy, cuando no estaré aquí.
‫أن ليلة مثل هذه ‫ستكون مقلقة للغاية ‫في الليالي حيث ‫لا أكون هنا

no estaré allí para ayudarte.
أنا لن يكون هناك لمساعدتك

Y para mí, que no estaré en una celda. Voy a vivir aquí.
وبالنسبة لي، لن أعيش في زنزانة سجنٍ، بل سأعيش في ذاكرتي.

¡Me necesitan! Pero no estaré aquí para siempre.
انت تحتاجوننى , انتم تحتاجوننى ولكنى لن ابقى هنا للأبد