"no me digas cómo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تخبرني كيف
• لا تخبريني كيف
• لا تقل لي كيف
• لا تقولوا لي كيف
• لا تعلمني

¡No me digas cómo se siente uno!
توقّف لا تخبرني كيف يبدو الأمر

Yo no te digo cómo me tienes que decir qué hacer, así que No me digas cómo hacer lo que me dices que haga.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

No me digas cómo manejar esto. No tienes que decirme cómo hacerlo.
لا تخبرني كيف أتصرف بالأمر لا تخبرني كيف أتصرف

No me digas cómo hacer lo mío, cabeza de chorlito. Exacto.
لا تخبريني كيف افعل ما أفعله أيتها البلهاء

No me digas cómo hacer mi llamado!
لا تخبريني كيف أقوم بالإستجابة للحالات العلاجية

Llevar un arma y matar a personas No me digas cómo hacer mi trabajo
يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Johnny, no me importa que juegues a "Buscando mi destino" con una de mis chicas, pero No me digas cómo dirigir el negocio.
أنا لا أمانع لعب دور سهل الركوب أمامي فتياتي لكن لا تخبرني كيف أدير عملي

- No, por favor. No me digas cómo debo sentirme, ¿vale?
لا, لا , أرجوك لا تخبرني كيف أشعر

- Está bien, pero No me digas cómo termina. - De la forma en que todo termina.
حسناً , و لكن لا تخبرني كيف ينتهي العرض - مثل بقية العروض -

No me digas cómo acaríciar sus pelotas, ¿de acuerdo?
لا تخبرني كيف أتملق ، اتفقنا ؟

No me digas cómo respetarte.
انت لا تخبرني كيف احترمك, حسنا؟

Haz hecho algo hermoso, la cual, por cierto, estabas dispuesto a dar de forma gratuita, así que No me digas cómo construiste a Apple.
صنعت لوحة جميلة التي بالمناسبة كنت لتمنحها بالمجان لذا لا تخبرني كيف اقمت "ابل"

No me digas cómo ni dónde... Solo deshazte de ella.
... لا تخبرني كيف أو اين فقط إهتم بالموضوع

No me digas cómo llevar mi compañía.
لا تخبرني كيف أقوم بعملي

No me digas cómo interpretar mi personaje antes de haber rodado.
لا تخبريني كيف أقم بعمل شخصيتي قبل أن أمثل مشهداً واحد

No me digas cómo llevar tu vida.
لا تخبريني كيف علي أن أعيش

No me digas cómo estoy. No lo tolero.
لا تخبريني كيف ابدو لا يمكنني إقافه

No me digas cómo criar a mis hijos. ¡No te atrevas, maldita sea!
لا تخبريني كيف أربي أطفالي، إياكِأن تجرئي!

Por favor, No me digas cómo cazar demonios
أرجوك لا تقل لي كيف أصيد مشعوذين

No me digas cómo tratar a mi esposa.
لا تقل لي كيف اتعامل مع زوجتي

Con todo el respeto, por favor No me digas cómo vivir mi vida.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟

- Es tu trabajo, tío. - No me digas cómo hacer mi trabajo.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي