"no puedo hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أستطيع التحدث
        
    • لا يمكنني التحدث
        
    • لا استطيع التحدث
        
    • لا يمكنني الحديث
        
    • لا أستطيع الحديث
        
    • لا أستطيع أن أتحدث
        
    • لا أستطيع التحدّث
        
    • لا أستطيع الكلام
        
    • لا يمكنني التكلم
        
    • لا يمكنني التحدّث
        
    • لا يمكننى التحدث
        
    • لايمكنني التحدث
        
    • لا أستطيع أن أتكلم
        
    • لا أستطيع التكلم
        
    • لا يمكنني أن أتحدث
        
    No, No puedo hablar ahora porque estoy en una cita con una tonta. Open Subtitles لا، لا أستطيع التحدث حقاً الآن، لأني بموعد مع هذه الساذجة.
    Sí, es sólo que Austin y yo ya tenemos entradas, y de hecho estamos haciendo deberes ahora mismo, así que realmente No puedo hablar. Open Subtitles نعم ، فأنا و أوستن بالفعل لدينا تذاكر و نحن في الحقيقة نؤدي واجباتنا الآن لذا حقاً لا أستطيع التحدث
    Ahora bien, No puedo hablar por ustedes, pero parece ser que no tenemos sexo con gente con la que no podemos hablar. TED أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.
    - Lo siento, Sargento, No puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir? Open Subtitles أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟
    ¿Es la única persona que conozco en esta fiesta... y No puedo hablar con él? Open Subtitles انه الشخص الوحيد الذى اعرفه فى الحفل و لا استطيع التحدث معه ؟
    No puedo hablar! Es nuestro ensayo final. Open Subtitles لا يمكنني الحديث إنها التدريبات النهائية
    No puedo hablar libremente, es mal momento. Open Subtitles لا أستطيع الحديث الآن، الأمر محرج قليلاً ..
    No puedo hablar de estas dos, pero creo que Lottie se da con facilidad. Open Subtitles لا أستطيع أن أتحدث عن هؤلاء ولكن أظن أن الجميلات يتجمعن هناك
    Pero No puedo hablar de esto con ella, porque entonces estaríamos hablando de ello. Open Subtitles لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.
    Pero No puedo hablar con la persona a la que voy normalmente porque... se supone que estoy enfadada con ella. Open Subtitles لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة, لأني من المفترض أن أكون غاضبة عليها
    Mira, yo No puedo hablar y que tiene que salir de aquí. Open Subtitles انظر ، لا أستطيع التحدث. علينا أن نتحرك من هنا.
    ¿Tú te casas... y yo No puedo hablar con un tipo apuesto mayor? Open Subtitles انتِ التي ستتزوجين وأنا لا أستطيع التحدث إلى رجل لطيف ؟
    Oye, yo cooperaré, pero No puedo hablar en nombre de mi amiguito. Open Subtitles سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي
    Te dije que hay cosas en mi vida de las que No puedo hablar. Open Subtitles لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها
    Te dije que en mi vida hay cosas de las que No puedo hablar. Open Subtitles لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها
    No puedo hablar, sino solo escribir rápido. TED انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة
    Ahora, No puedo hablar por el Señor, pero ha sido mi experiencia que Él le habla a quien quiera escucharlo. Open Subtitles لا يمكنني الحديث على لسان الرب و لكن بحسب بخبرتي فإنه سيتحدث إلى أي شخص سيستمع إليه
    Aunque quiera, No puedo hablar con el gobierno sobre Uds... aún si dejo de ser su abogado. Open Subtitles سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية
    No puedo hablar demasiado o me pondré muy triste. Open Subtitles لا أستطيع أن أتحدث كثيراً و إلا سأنزعج كثيرً
    Leo, No puedo hablar de esto ahora. Perdón. Open Subtitles ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك
    No puedo hablar a una multitud ¿Usted puede poner una canción para mí? Open Subtitles أنا لا أستطيع الكلام مع كل هذا العدد شخص واحد فقط
    No puedo hablar con ese hijo de puta. Open Subtitles رائع , انت قود تلك السيارة لا يمكنني التكلم مع هذا الوغد
    No puedo hablar de eso ahora. Open Subtitles لا يمكنني التحدّث بالأمر حالياً.
    No puedo hablar en frente de personas. Hasta hablar contigo me cuesta. Open Subtitles لا يمكننى التحدث أمام الناس حتى التحدث اليك صعب بما يكفى
    ... ynopodemoshablarporculpa de esto. No puedo hablar con mi Padre. Open Subtitles ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي
    Oh, Stuart, realmente No puedo hablar de nuestra relación ahora. Open Subtitles ستيوارت حقا أنا لا أستطيع أن أتكلم عن علاقتنا الأن
    Aquí No puedo hablar. Harás que me despidan. Open Subtitles لا أستطيع التكلم بهذا هنا ستتسببين بطردي
    No puedo hablar con ese tipo. Va a pensar que soy raro o algo así. NO es así. Open Subtitles لا يمكنني أن أتحدث مع ذلك الرجل إنه يظنني غريباً أو ما شابه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus