Découvrez nos services en

    "no quiero ir" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أريد الذهاب
        
    • لا أريد أن أذهب
        
    • لا اريد الذهاب
        
    • لا أود الذهاب
        
    • لا أريد العودة
        
    • لا اريد ان اذهب
        
    • لا أرغب بالذهاب
        
    • لاأريد الذهاب
        
    • أنا لن أذهب
        
    • أنا لا أُريدُ الذِهاب
        
    • لم أرد الذهاب
        
    • لا أريد أن اذهب
        
    • لا أريد الخروج
        
    • لا أريد الدخول
        
    • لا أريدُ الذهاب
        
    No quiero ir al aeropuerto. Quiero ir a la jefatura de policía. Open Subtitles لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة
    Te digo sinceramente que No quiero ir a la cárcel, no quiero que me arresten. Open Subtitles قُلت لك بصدق لا أريد الذهاب إلي السجن لا أريد ان يُقبض عليّ
    No sé qué pensarán Uds. muchachos, pero yo No quiero ir a Alemania. Open Subtitles أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا
    No quiero ir a la luna o jugar en tercera base para los Reds. Open Subtitles أنا لا أريد أن أذهب إلى القمر أو اللعب القاعدة الثالثة للريدز
    Está bien. No, No quiero ir a una fiesta en tu ropa interior. Open Subtitles حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك
    Emily quiere que salga con Bernard esta noche y No quiero ir. Open Subtitles أذهب إلى موعد الليلة مع بيرنارد وأنا لا أريد الذهاب
    No quiero ir a ese programa de animadoras de la Universidad de Louisville. Open Subtitles لا أريد الذهاب إلى برنامج فريق التشجيع ذاك في جامعة لويسفيل.
    - No lo creo. ¿A dónde vamos ahora? No quiero ir a casa todavía. Open Subtitles إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد
    No quiero ir allá mañana. Sé que hará viento, frío, humedad. - Beaky... Open Subtitles لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر
    - Está bien. Vamos adentro. - No quiero ir adentro. Open Subtitles حسناً , لنذهب للداخل لا أريد الذهاب للداخل
    No quiero ir a Speranza y ver a todos nuestros amigos. Open Subtitles لا أريد الذهاب الى محل سبيرانزا و رؤية جميع أصدقائنا هناك
    No quiero ir a pasear. Quiero algunas respuestas claras. Open Subtitles لا أريد الذهاب لرؤية معالم المدينة هنالك عدة أشياء أريد توضيحها
    Y yo No quiero ir a tu casa porque no soporto ni al perro ni el teléfono. Open Subtitles وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف
    No quiero ir a la cárcel, pero esto tiene que parar. Open Subtitles لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما
    No quiero ir a casa. Me daría miedo estar sola en la casa. Open Subtitles لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت
    ¡No! ¡No quiero ir al asilo! ¡Dejadme! Open Subtitles لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب
    - Vamos, pon una cruz. - ¡No quiero ir! Open Subtitles هيا مجرد وضع علامة هنا أنا لا أريد أن أذهب
    No quiero ir a casa, no quiero que mi bebé crezca en su hogar disfuncional. Open Subtitles لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش
    Y cuando estoy sola No quiero ir a algun sitio romantico o exotico donde me voy a sentir mas sola. Open Subtitles و عندما اكون وحيده، لا اريد الذهاب الي اي مكان رومانسي او مثير،فسوف اشعر اني اكثر وحده
    Y llevame a algun sitio joven y divertido No quiero ir a un lugar lleno de hombres arrugados. Como el abuelo ese Open Subtitles وخذيني إلي مكان ممتع وفيه شباب ، لا أود الذهاب لمكان ملئ بالرجال كبار السن المجعدين كالجد الذي هنا
    Ni siquiera empecé y No quiero ir a casa. Open Subtitles أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً
    No quiero ir a una fiesta donde tenga que estar pendiente sólo de eso. Open Subtitles انا لا اريد ان اذهب الى حفلة حيث اضطر الى القلق بشأن العناية بنفسي
    Yo No quiero ir, así que si él me lo pide, sólo diré que sí. Open Subtitles لا أرغب بالذهاب ، لذا إن سألني فسأجيب نعم
    Era solo un dulce. No quiero ir a la cárcel. Open Subtitles إنها مجرد حلوى غبية فأنا لاأريد الذهاب للسجن
    No quiero ir. ¿Por qué no vienes tú? Open Subtitles أنا لن أذهب لماذا لا تأتي هنا بدلا من ذلك؟
    No quiero ir a casa, quiero quedarme contigo. Open Subtitles أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى البيت. أُريدُ البَقاء مَعك.
    No quiero ir a un banco de esperma, donde el donante sea anónimo. Open Subtitles وأنا لم أرد الذهاب إلى بنك الحيوانات المنوية وأحصل على متبرعين مجهولين
    No quiero ir a un Rally de Monster Truck. Open Subtitles لا أريد أن اذهب الى مجمع الشاحنات الكبيرة
    Y No quiero ir cenar con él, sino contigo. Open Subtitles وأنا لا أريد الخروج للعشاء معه أنا أريد الخروج للعشاء معكِ أنتِ
    No, No quiero ir allí. Detesto ese tipo de lugares. Open Subtitles كلاّ، أنا لا أريد الدخول لهذا المكان أنت تعلم بأنّني أكره مثل هذه الأماكن
    No quiero ir a la iglesia. Siempre parece como si ese cura me tuviera manía. Open Subtitles لا أريدُ الذهاب إلى الكنيسة أشعر بأن الكاهن يوبخني دائماً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus