"no sé por qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا اعلم لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أعلم لما
• لا أعلم لمَ
• لا أعرف لما
• لا أعرف لمَ
• لا أدري لمَ
• لا أعلم لم
• لا اعلم لما
• لا أعرف سبب
• أنا لا أَعْرفُ لِماذا
• لا أعلم سبب

Y No sé por qué fue esa mañana, pero cuando miré hacia afuera, supe que si no me iba, mis tres niños pequeños morirían.
ولكن لا أعرف لماذا في ذاك الصباح بالتحديد عندما نظرت خارجاً، أدركت أنه إن لم أغادر، فقد يموت أطفالي الثلاثة.

No sé por qué tuvimos que devolver el auto rentado. Lo habría encontrado.
لا أعرف لماذا أعدنا السيارة المستأجرة كنت سأعرف المكان، فنحن قريبون

De todos modos, No sé por qué nos iba a perseguir nadie.
لا أعلم لماذا تظن أن أحدهم يريد ملاحقتنا بأي حال

Pero No sé por qué les interesaría un anciano solo en la prisión mientras el resto del mundo vuela en pedazos.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

No sé por qué estaba tan obsesionada con este plan vital, ¿adónde me ha llevado?
أعني لا أدري لماذا كنت مهووسة للغايه بأمر خطة الحياه وإلى أين أوصلتني؟

- No sé por qué le cuentas todo esto. No puede entenderlo.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

Lo intentaré, pero No sé por qué cree que recuperaré su dinero.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك

Siempre te das una ducha cuando llegas de ese bufete. No sé por qué.
أنت دائماً تستحم عند عودتك من هذا المكان ، لا أعرف لماذا

Mi cielo. No sé por qué no enseñas ballet en un lindo estudio elegante.
عزيزتي, لا أعرف لماذا لا تعلمين الباليه فقط في إستوديو المسكن اللطيف

También lo que dije de la casualidad. No sé por qué lo hago.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

No sé por qué no tomas en serio mi "me marcho de aquí"... pero me marcho de aquí, en serio.
لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد لكني سأرحل من هنا, بجد

Pero todavía No sé por qué no la hemos usado con el viejo.
لكن مع هذا لا أعرف لماذا لم نستخدمها على الرجل الكبير

No sé por qué te cuento nada. Me parece que te quiero menos.
لا أعلم لماذا أخبرك بكل شئ فيما يبدو أنني أحبك قليلاً

No sé por qué la gente dice que este es un país civilizado.
لا أعلم لماذا يقول الناس دوماً بأن هذا البلد مُتحضر ؟

Lo siento... no sabía que decir. No sé por qué. No importa.
أنني أسف ,أنا فقط اردت قولها,لا أعلم لماذا ذالك صحيح

No sé por qué nos llamaron no nos dieron ninguna información nueva.
لا أدري لماذا إتصلوا بنا لم يعطونا أي معلومة جديدة

No sé por qué estás tan disgustado, dijiste que tendríamos que ser los adultos.
انا لا اعلم لماذا انت منزعج انت قلت يجب ان نكون كبار

Pero No sé por qué quieres irte, porque tienes un increíble ojo de policía.
لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه

No sé por qué te puse Napoleón, si ni siquiera tienes imaginación.
لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

Sí, estamos locos. No sé por qué te quejas por los espacios para discapacitados.
أجل، نحن مجانين، لا أعلم لمَ تعترضين على أماكن وقوف المعاقين

No sé por qué no dejé que te mataran.
بحق الجحيم، لا أعرف لما لم أدعهم يقتلونك

No sé por qué te han enviado aquí, porque no me lo dices.
أنا لا أعرف لمَ تم أرسالك إلى هُنا لانك ترفض أخباري.

No sé por qué hice lo que hice. No soporté decirle lo de su hijo.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

No estuvo tan mal. No sé por qué las mujeres se quejan tanto...
لم يكن ذلك سيئا، لا أعلم لم تلك النساء يشتكين دائما.

No sé por qué no está viniendo todo el mundo a esta pelea.
انا لا اعلم لما كل الناس لا يأتون الى هذا القتال.

No sé por qué llamaste, pero no puedo ocuparme de eso ahora.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Anna, No sé por qué estás aquí, pero déjalo en paz, ¿está bien?
آنا، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت هنا، لكن دعيه لوحده، حسناً؟

No sé por qué estás aquí pero creo que llevas las de perder.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك